Resident Evil 5: Gold Edition

[Vovamaru 1]

Давайте еще голосование устроим ради смеха))) стоит менять название или нет, зачем его менять? Gold он и в Африке Gold, имхо мне важно качество основного текста игры и соответствие ему дополнений, кому как, если можно сделать выбор названия опциональным, то делайте.

Поддерживаю)

[Yallo 5]

Давайте еще голосование устроим ради смеха))) стоит менять название или нет, зачем его менять?

Gold он и в Африке Gold,

Молодец, парень, так их!

Это уже начинает напоминать перевод в соседней ветке Final Fantasy 13, где они, ещё когда снег лежал, недели две обсуждали как перевести Лайтинг имя и стоит ли вообще переводить. Рыдал, там их читая тогда.

Это же МЕГАВАЖНО!

 

Spoiler

[Damin72 950]

Отправил перевод Сержанту.

[vovanrudnev 0]

Ждём с нетерпением)

[Vovamaru 1]

Отправил перевод Сержанту.

Да, ждём)

[DVazzz 2]

87-ой день ждём))

[Vovamaru 1]

87-ой день ждём))

Ого, ты считаешь даже?)

[IlyaGomon 0]

Прикупил недавно лицензию игры с этим дополнением. Вот жду, когда выйдет русификатор. Надеюсь, что недолго ждать осталось))

Изменено 21 мая, 2015 пользователем IlyaGomon

[Damin72 950]

Прикупил недавно лицензию игры с этим дополнением. Вот жду, когда выйдет русификатор. Надеюсь, что недолго ждать осталось))

Ты даже не представляешь насколько...

[Haoose 582]

Вдруг кто не видел

http://www.zoneofgames.ru/games/1505/files/5255.html

[PREDATAR 0]

Если это тот самый перевод? То заранее благодарю за ваш труд.

Ну что народ попробовал перевод, и скажу всё идеально, конечно это был беглый взгляд, но тем не менее перевод превосходный.

[DVazzz 2]

Бегло пробежал, очень не плохо но есть еще над чем работать! Все замеченные недочёты могу выложить, если интересно переводчикам для дальнейшей работы над ошибками.

[Damin72 950]

Бегло пробежал, очень не плохо но есть еще над чем работать! Все замеченные недочёты могу выложить, если интересно переводчикам для дальнейшей работы над ошибками.

Учитывая, что обещали вторую версию- выкладывай. =)

П.С. По поводу отсутствия перевода текстур- не кричите, знаем.

Изменено 21 мая, 2015 пользователем Damin72

[DVazzz 2]

Учитывая, что обещали вторую версию- выкладывай. =)

П.С. По поводу отсутствия перевода текстур- не кричите, знаем.

Что касается перевода текстур тут мне без разницы, сделаете - хорошо, очень часто бросались в глаза слепленные слова (в тексте) в которых пропущен пробел, ну и при разрешении 1280 на 720 надпись Alternative Edition сильно смещена влево от центра (это начальный экран) скрины выкладывать не буду это очень долгий процесс, думаю сами справитесь ведь версия далеко не последняя. Изменено 21 мая, 2015 пользователем DVazzz

[Damin72 950]

очень часто бросались в глаза слепленные слова (в тексте) в которых пропущен пробел,

А вот тут скриншоты бы не помешали, ибо проверять весь текст по новой- то еще занятие.