Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Witchfire.

Год выпуска: 20 сен. 2023

Жанр: Action / Shooter / Early Access
Разработчик: The Astronauts
Издательство: The Astronauts
Платформа: PC
 
Язык интерфейса: английский
 
Язык озвучки: английский
 

Версия: 0.1.0 build 47362

 

Описание:

 

Вооружившись странным оружием и запретной языческой магией, охотьтесь за могущественной ведьмой, хранящей ключ к вашему спасению. Witchfire - это мрачный фэнтезийный шутер в жанре roguelite от создателей Painkiller, Bulletstorm и The Vanishing of Ethan Carter.

Хоть игра и в раннем доступе, но можно-ли прикрутить хотя-бы, машинный перевод?
5432hdfasda.jpg

Share this post


Link to post

Реклама, ООО «ВК», ИНН 7743001840, erid: 2VtzqvkJE2K

Реклама, ООО «ВК», ИНН 7743001840, erid: 2VtzqvkJE2K

Тоже интересна эта игра.

Вчера уже покопался, нашел все файлы для перевода. Необходимы новые шрифты, чтобы все работало.

Добавил 123, и русский текст перед ними, но он из-за шрифтов не отображается.

Spoiler

_7989832c4235b768aeb6ec7409a53ead.jpeg

 

Share this post


Link to post
2 часа назад, Arklight сказал:

Тоже интересна эта игра.

Вчера уже покопался, нашел все файлы для перевода. Необходимы новые шрифты, чтобы все работало.

Добавил 123, и русский текст перед ними, но он из-за шрифтов не отображается.

  Скрыть содержимое

_7989832c4235b768aeb6ec7409a53ead.jpeg

 

будет руссификатор ?

Edited by House777

Share this post


Link to post

Нужен тот, кто поможет с шрифтами, или гайд, как их изменить/создать.

Вот исходники текста, шрифтов и софт для распаковки/запаковки:

https://pixeldrain.com/u/94pCBPSW

Share this post


Link to post

Team Rig начали работу над переводом

  • Thanks (+1) 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
3 minutes ago, SpAwN0889 said:

Team Rig начали работу над переводом

Отлично!

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

И я уже дня 2 это перевожу. Сержант даже не удосужился процитировать мое сообщение из лички. А тим риг уже задолбали брать все подряд. Другим тоже надо что то делать!

X4Tap-K0HYg.jpg

Edited by nojqva
  • Like (+1) 2
  • Thanks (+1) 1
  • Confused (0) 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
5 часов назад, nojqva сказал:

И я уже дня 2 это перевожу.

Это хорошо.

5 часов назад, nojqva сказал:

Сержант даже не удосужился процитировать мое сообщение из лички.

Вместо того, чтобы написать об этом здесь, ты написал об этом мне в личку, чтобы я об этом написал здесь. Логично.

5 часов назад, nojqva сказал:

А тим риг уже задолбали брать все подряд.

Team RIG, если я не ошибаюсь, перевели 4 игры. Вот уж действительно «все подряд».

5 часов назад, nojqva сказал:

Другим тоже надо что то делать!

Смотри, идешь сюда, нажимаешь на любую тему без тэга «русификатор для...» и переводишь. Можно бесплатно, можно за деньги — как угодно.

  • Haha (+1) 4

Share this post


Link to post

Поэтому мы с недавнего времени стараемся переводить игры ДО релиза, чтобы никакие забавные личности не орали потом что их сообщения в личке никто не читает :laugh: 

  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Кому интересно на playground залили русик, типо за день сделанный, соответственно машинный .

Share this post


Link to post

Русификатор релизнулся — 

 

Share this post


Link to post

Мда… Вот зачем было браться за перевод, если вы не в состоянии 3011 строк текста вытащить нормально без костылей… Сделать свой вариант?

  • Downvote 2

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By 0wn3df1x
      A Short Hike

      Жанр: Arcade, Adventure Платформы: PC Разработчик: adamgryu Издатель: adamgryu Дата выхода: 30 июля 2019 Движок: Unity
       
      У игры 11171 отзыв, 99% из которых положительные.
      Игра занимает 3 (из 1037)  место среди самых популярных игр 2019-го года без русского языка.

      Локализация находится в yarn файле с разделителем в виде запятой. Объём — 14533 слова.
    • By toby3d
      Русификатор несовместим с нынешней версией игры. Сама по себе игра запускается без ошибок. После замены файлов игра стартует с чёрным экраном и запускает утилиту для отчёта о падении движка Unity со следующими строками в логах:
      The file 'Z:/home/toby3d/.local/share/Steam/steamapps/common/NEEDY GIRL OVERDOSE/Windose_Data/sharedassets0.assets' is corrupted! Remove it and launch unity again! [Position out of bounds!] Crash!!! Запускал под различными версиями Proton, включая стороннюю от GloriousEggroll под Arch Linux.
      Отчёт о падении сохранённый движком игры Unity


Zone of Games © 2003–2023 | Реклама на сайте.

×