Psychonauts 2

[DMBidlov 2 237]

1. Жанр: Platformer, Action-adventure
2. Платформы: PC
3. Разработчик: Double Fine Productions

Скрытый текст

Psychonauts 2 — это платформер о невероятных парапсихических способностях и таинственных заговорах, стильный, зрелищный и с отличным юмором.

СТАТУС ЛОКАЛИЗАЦИИ:

Перевод — 100%

Корректура и редактура — 100%

Текстуры — 70%

Передача текста на озвучку — 100%

Изменено 16 апреля пользователем Victor Veles

[Chesh_Kot 36]

тем временем кену уже голосом перевели...

[Leo3 3]

5 часов назад, Chesh_Kot сказал:

тем временем кену уже голосом перевели...

Ну вот именно, на всякий мусор, где было более чем достаточно официального текста, который нужен полутора анонам и на который наплюют через полгода (даже раньше) и забудут, непременно надо отвлекаться, а топик сиквела психонавтов — один из самых просматриваемых здесь я даже не знаю за сколько месяцев, но здесь “ждите новостей”.

Изменено 6 октября, 2021 пользователем Leo3

[Aksioma 4]

а чё случилось то.столько срача. нет руссифка срач.есть руссик срач.  все жду за неделю перевод что ль?тут же текста уровня дофига это же не быстро

[Chesh_Kot 36]

9 часов назад, Leo3 сказал:

Ну вот именно, на всякий мусор, где было более чем достаточно официального текста, который нужен полутора анонам и на который наплюют через полгода (даже раньше) и забудут, непременно надо отвлекаться, а топик сиквела психонавтов — один из самых просматриваемых здесь я даже не знаю за сколько месяцев, но здесь “ждите новостей”.

не согласен, сам играю в кену, достойный проект и хайпа много, голоса мало потому можно было быстро сделать голос. Смысл в голосе в основном был только в том что бы группа переводчиков в короткие сроки смогла напомнить о себе на свежем удачном проекте. А с психонавтами совсем новостей нет, захожу сюда по инерции… печально.          

[HarryCartman 177]

@Leo3 озвучку сделали за 2 недели, к чему претензия? Причем озвучка на очень хорошем уровне, голоса приятные

[Дыня 23]

8 часов назад, HarryCartman сказал:

@Leo3 озвучку сделали за 2 недели, к чему претензия? Причем озвучка на очень хорошем уровне, голоса приятные

Не обращай внимание на дурачка, просто пытается вновь срач развести

[DarthVaderRUS 8]

Крайне важный вопрос(для меня). Будет ли работать на версии из Xbox лаунчера?

[SerGEAnt 19 838]

5 минут назад, DarthVaderRUS сказал:

Крайне важный вопрос(для меня). Будет ли работать на версии из Xbox лаунчера?

Будет, если провести ряд манипуляций с системой.

[Spaceberry 2]

Специально зарегистрировался на форуме что бы написать этот комент. Поиграл я в Психонавтов в 2008 году и после этого каждые 2 года проходил полностью снова. Хотя и владею уровнем английского куда выше школьного, все равно не хочу упускать из виду все тонкости и шуточки второй части. Именно поэтому жду когда вы, ребята, справитесь с переводом и дадите одному неплохому человеку (это я) наконец пройти игру которую он ждал более 10 лет. И кстати, я довольно неплох в некоторых фоторедакторах и без проблем могу подсобить с перерисовкой текстур на русский (работаю в сфере дизайна и Photoshop основной инструмент). Если нужно, не стесняйтесь, обращайтесь помогу чем смогу.

Изменено 16 октября, 2021 пользователем Spaceberry

[Skylark 24]

Ответьте же неплохому человеку! 

[ZwerPSF 268]

 

[Danilqa_3009 2]

Друзья всем привет) Спасибо Вам что делаете такое большое дело) моя игра детства. вы крутые)

[Skylark 24]

Ребята! Дорогие! Напишите, как идут дела с переводом! 

Изменено 31 октября, 2021 пользователем Skylark

[HarryCartman 177]

13 часов назад, Skylark сказал:

Ребята! Дорогие! Напишите, как идут дела с переводом! 

Что ты хочешь узнать? Перевод делают, % думаю ни кто не считает. Раз молчат значит нет новостей по переводу, как появятся сообщат 

[Drax88 7]

Хоть бы ещё ролик выложили!