DMBidlov

Может кто-то перерисовать текстуры? Желающие отписывайтесь в тему. Текстуры+перевод к ним предоставлю.

Если хотите подключиться к переводу и у вас за плечами есть проекты, в которых вы были ГЛАВНЫМИ переводчиками, которые руководили проектом, составляли глоссарий и делали релиз под своим именем, при соблюдении этих условий, можете оставить заявку.Большая просьба тем, кто сам не перевел ни одну игру, не спамить тему.

Опыта нет, но очень хочу перевести, прилагаю все силы. Я понимаю, что новенький, поэтому хочу попросить The Miracle помочь мне с данным переводом.

— Всем, кому важна судьба перевода можете проголосовать: » Здесь: *клик*.

— Господа, работа активно продолжается.

— Работа над переводом игры активно продолжается, на сей раз демонстрирую вам небольшой отрывок из кат-сцены, связанной с Маджимой и его первому эффектному появлению в Yakuza Kiwami.

На этот раз я снова с очередными обновлениями, которые затронули главное меню игры, а также мелочи, которые слишком часто встречаются в игре. В очередной раз отмечаю то, что это лишь тестовая версия и на релизе всё будет выглядеть иначе, а все ошибки допущенные сейчас будут исправлены в кратчайшие сроки, а также некоторые надписи будут переведены иначе.

Работа продолжается и останавливаться на достигнутом я не собираюсь. — Русифицировал имена героев, поскольку ранее они отображались некорректно. — Разобрался с текстурами в игре, поэтому займусь и локализацией всевозможных надписей. На данном этапе глупо считать проценты, ибо они слишком малы для этого.

Жанр: Action AdventureРазработчик: SegaИздательство: Sega Платформы: PC/PS3/PS4 (перевод планируется только на PC) Дата выхода: 19 февраля 2019 года На данный момент прогресс перевода составляет: 1.7%Ориентировочное время выхода русификатора: Конец 2019 года\середина 2020. Люди, поддержавшие проект не только добрым словом получат русификатор на неделю раньше, а также будут упомянуты в титрах игры.Всем заранее спасибо. Видео демонстрирующие наброски перевода и его возможность: » Наша группа ВКонтакте. «

Нужно подменить английские символы на русские, шрифт — Roboto По-поводу более детальной информации и .dds файла — пишите в ЛС.

Только текст.

Игра везде одна, представляешь?) Но всё таки, лучше приобрести Catherine, она того достойна, да и стоит не так уж и много.

https://1drv.ms/u/s!Auh4GoUQ5198jZUuOrhVZ7dcBopkqA

С Shenmue также было, не удивляйся, не первая утилита найденная во время релиза, но там она хотя бы была частично рабочая, ибо они удалили лишь частично.