Дыня

Ребята с Xbox, можете проверить кое-что. Там вкинули, что официальный перевод сабов вышел, и уже можно играть. В стиме пока патч не вышел и игра до сих пор без русского, но как мне сказали на XBOX русский есть. Можете проверить? (Ребята у которых игра есть в геймпасе или в магазине Microsoft тоже проверьте на всякий случай, вдруг и туда вышли сабы) З.Ы — Кинул скрин того чела, если что то это не скриншот Like a Dragon, ибо шрифты и надписи отличаются.

Честно было неожиданно увидеть такой большой процент прогресса перевода. Спасибо что держите в курсе и продолжаете работать над переводом (а ещё было неожиданно Кшиштовского увидеть в касте озвучки)

Думаю это даже плюс, что выйдет официальный русификатор, ещё и в начале нового года. По крайне мере теперь переводчиков не буду задалбывать одним и тем же вопросом “А вы можете сначала выпустить сабы, а потом озвучку?”, если что я не хочу задеть тех, кто писал подобные комментарии, ибо я этих людей прекрасно понимаю. В общем мы всё ещё будем ждать перевод от ребят, и пока будет довольствоваться переводом, который нам предоставит издатель.

Люди такие наивные, что думают получить перевод так быстро. Ребят, хочу вас огорчить, но перевод не делается так быстро как бы вам хотелось. До нового года 3 недели ещё, так что можете просто иметь терпение и дождаться каких-либо итогов. Думаю это обязательно произойдёт. И да, хватит требовать так быстро перевод. Я лично хочу получить качественный перевод, который пусть будет долго переводится, но зато он будет очень хорошим и с хорошим дубляжом.

Ну а вы пожалуйста не указывайте, что именно нужно переводить людям. Тем более у них есть специальные мини-команды, которые переводят определённые проекты, и никто психонавтов не забросит.

Даже начальную заставку смогли перевести, умелые вы команды конечное, принципе я и не сомневался. Ждём дальнейших новостей по поводу переводу. Обновил кстати немного руководство в стиме

Не обращай внимание на дурачка, просто пытается вновь срач развести

Так нам не все ещё голоса продемонстрировали, там куда больше людей работают.

Жди новостей, там всё скажут

Хорошо, просто вспомнил ситуацию с переводом Персоны 4 портабл, где челики на каку-то фигню обиделись, и теперь что-то боюсь. Ну ладно, в любом случае это хорошо, что вы не обращаете внимание на дурачков.

Так забавно видеть, как люди доверяют какому-то челику, который вообще никаких пруфов не кинул и его ещё пытаются защищать. Давайте каждому новичку верить с оценкой аккаунта -6, ведь они точно не балоболят. Ладно бы это был чел, у которого есть репутация и которому можно как-то верить, но как я говорил выше “Я лучше буду верить разрабам, чем Васе Пупкину с Урюпинска”. Люди, вы своей “паникой” только переводчиков расстраивайте на пустом месте, и они могут просто всех нас на фиг послать и закрыть перевод полностью, и если это произойдёт то просто скажите спасибо этим челам, которые начал бугурт наводить с нифига. Мне если честно обидно читать, то что люди действительно верят дизинфе и хоронят перевод в начале своего пути. В общем желаю стальных нервов переводчикам и надеюсь вы не задизморалитесь из-за кучки “клопов”, которые пытаются поднять шум на пустом месте. Спасибо за внимание

Как говорил Паук выше, у переводчиков много мыслей бывает и даже похуже чем “выпуск перевода только текста+звука”. Может у них например вообще сейчас запой начался или что-то другое (Если что это абсурдный пример, конечно же это не правда). Нам НЕ говорили, что эта задумка прям рассматривается и будет в будущем иметь место быть, пока это просто МЫСЛЬ, да и до выхода перевода целый ВАГОН, ВОЗ и маленькая тележка и об этой затеи переводчики вообще могут забыть. Так что эту тему просто раздули, дабы просто так шумиху поднять и ещё давить на нервы команды переводчиков. Поэтому предлагаю сделать точку в данной теме, поэтому мы все ждём новостей. (Тем более если уж они будут метаться между двух мыслей, то они просто сделают опрос. Ну или же сделают то что у них есть в силе). 2. Я лучше буду доверять переводчикам, чем какому-то Васе Пупкину, который там что-то сказал. Знаете, на заборе тоже много чего интересного написано, и что теперь? Человек не предоставил ни единый пруф, что разработчики перевода работали с ним, что он работал с другими переводчиками от куда его выгнали. Просто написал что-то и люди слепо начали ему верить и раздувать дизинфу на форуме. Вот пускай тот чел предоставит нам все пруфы того, что переводчики “ложают” и возможно мы ему поверим.

Думаю пока не стоит сильно паниковать на счёт этого. Пока это просто задумка, которую могут отклонить и идти дальше по плану. Давайте надеяться на лучший исход, и то что у переводчиков не будет проблем с текстом и с озвучкой.

Пусть меня поправят переводчики если я где-то ошибся. Кхм, как сказал один переводчик в группе из команды MVO, то озвучку можно будет выключить и играть без неё. Да и в конце анонсирующего ролика было сказано “Сейчас идёт большой упор на ТЕКСТОВОВУЮ ЧАСТЬ, а не на озвучку”. Выше описывали, то чтобы выпустить текст раньше озвучки и как говорили выше, пока никаких ответов на это — НЕТ.

Вроде никаких плохих и хороших новостей ещё не было