Jump to content
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Message added by SerGEAnt

Recommended Posts

Всем доброго времени суток. Как и пользователь выше специально зарегистрировался на форуме, чтоб выразить огромную благодарность за вашу работу. Полюбил первую часть психонавтов и иногда прохожу заново, а тут узнаю что выходит вторая часть, очень ждал, но разрабы с переводом обламали очень сильно. Нашел вашу команду и очень рад что смогу сыграть во вторую часть этой прекрасной игры на родном языке. Ещё раз хочу вас поблагодарить вас! По возможности хотелось бы узнать новости, очень жду.

Edited by Jason170
  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Выглядит хорошо, от души, ждем и надеемся до конца года управитесь 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Здравствуйте! Есть маленькое предложение: заменить “Зубная фея” из первой миссии на “Зубной фей”, т.к. персонаж по голосу вроде бы мужского пола, и является отсылкой на мафиози/бандитов.

  • Upvote 3

Share this post


Link to post

Просто потрясно!!!! Великолепная работа с текстурами:thank_you2:

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
19 минут назад, allyes сказал:

Просто потрясно!!!! Великолепная работа с текстурами:thank_you2:

Тоже понравились текстуры, кроме “Магазин” что то с ним не то, может теней не хватает, выглядит как будто не от этой игры. 

Share this post


Link to post
Только что, HarryCartman сказал:

Тоже понравились текстуры, кроме “Магазин” что то с ним не то, может теней не хватает, выглядит как будто не от этой игры. 

Если что, это не текстуры, а текст. )

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
10 минут назад, DMBidlov сказал:

Если что, это не текстуры, а текст. )

Соррян, плохо понимаю что относится к текстурам, а что к тексту. Как понимаю условно если заходишь в новую локацию и по середине экрана выходит название локации, это текстура? Я так же думал что текстуры относятся к элементам интерфейса и меню

Share this post


Link to post

Даже начальную заставку смогли перевести, умелые вы команды конечное, принципе я и не сомневался. Ждём дальнейших новостей по поводу переводу. Обновил кстати немного руководство в стиме

  • Like (+1) 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Ребята молодцы, и работа проделана огромная, ведь насколько я понимаю, сохранить шрифты при переводе сложно? А тут прямо все стилистически сохранено. Единственное: немного странно смотрится фраза “бегом иди” с этого скриншота. Вам не кажется, что “Если хочешь всегда побеждать, значок скорее беги покупать!” или что-нибудь в этом роде звучит более правильно? Хотя это все мелкие придирки, и я надеюсь, что у вас все получится!NZWzUxoo_S4.jpg?size=1920x1080&quality=95&sign=74657d6547b611eb69c78de89668608c&type=album

Share this post


Link to post

:astonished::blush:… Выглядит всё просто БОМБИЧЕСКИ! И шрифт перевода подходит под стилистику игры. Желаю и надеюсь, что у вас всё получится. 

Share this post


Link to post

Удачи команде с переводом.

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post
В 05.11.2021 в 19:43, kuzia0809 сказал:

Здравствуйте! Есть маленькое предложение: заменить “Зубная фея” из первой миссии на “Зубной фей”, т.к. персонаж по голосу вроде бы мужского пола, и является отсылкой на мафиози/бандитов.

Так и в первой части рыба Линда, а говорит мужским голосом!

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

Тихий Холм (Тихосранск) я очень люблю, но мальчика с экстрасенсорными способностями — ещё больше)))

Не отвлекайтесь, ребята!!!))))

 

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By piton4
      Очень хотелось бы понять, стоит ли ждать русификатор для данной игры?  Потому как, без хотя бы среднего знания английского, мне кажется там делать нечего.


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×