Psychonauts 2

[DMBidlov 2 232]

1. Жанр: Platformer, Action-adventure
2. Платформы: PC
3. Разработчик: Double Fine Productions

Скрытый текст

Psychonauts 2 — это платформер о невероятных парапсихических способностях и таинственных заговорах, стильный, зрелищный и с отличным юмором.

СТАТУС ЛОКАЛИЗАЦИИ:

Перевод — 100%
Корректура и редактура — 100%
Текстуры — 100%
Передача текста на озвучку — 100%

Озвучка — в процессе

Изменено 16 октября, 2024 пользователем Victor Veles

[HarryCartman 193]

5 минут назад, JoeQ1313 сказал:

Офф Twitter написал что будет рус. сабы в начале след года. Кто интересно теперь быстрее переведет. 

Странный издатель, на волне хейта мог бы и прокомментировать, сказать что рус будет. Так бы и оценка была на мете получше

[JoeQ1313 2]

5 минут назад, HarryCartman сказал:

Странный издатель, на волне хейта мог бы и прокомментировать, сказать что рус будет. Так бы и оценка была на мете получше

Ну денег мб накопили, + на Game Awards номинированы были. Решили с барского плеча сделать сабы.

[HarryCartman 193]

18 минут назад, JoeQ1313 сказал:

Ну денег мб накопили, + на Game Awards номинированы были. Решили с барского плеча сделать сабы.

Иксбокс деньги накопили?) Это студия, которая не имеет лимита денег, это же майки. Они нанимают разрабов, которые заведомо не делают ААА проекты, а больше экспериментируют, да еще и почти все их игры улетают в подписку бокса, те-же Психонавты там находятся. Их доходы не шибко интересуют, но зато благодаря им выходят такие игры как Ори, когда малюсенькая студия без бэкграунда выпускает шедевр

[poluyan 51]

1 час назад, JoeQ1313 сказал:

Офф Twitter написал что будет рус. сабы в начале след года. Кто интересно теперь быстрее переведет. 

Теперь скорее всего переводить перестанут,по крайне мере так обычно бывает если официальный перевод объявляют.

[HarryCartman 193]

6 минут назад, poluyan сказал:

Теперь скорее всего переводить перестанут,по крайне мере так обычно бывает если официальный перевод объявляют.

Зато теперь и игру можно купить, поддержать их решение

[apan65 34]

Ну чё, чего слоупоки с like a dragon успели напереводить, с глоссарием хоть уже определились?

39 минут назад, HarryCartman сказал:

Иксбокс деньги накопили?) Это студия, которая не имеет лимита денег, это же майки. Они нанимают разрабов, которые заведомо не делают ААА проекты, а больше экспериментируют, да еще и почти все их игры улетают в подписку бокса, те-же Психонавты там находятся. Их доходы не шибко интересуют, но зато благодаря им выходят такие игры как Ори, когда малюсенькая студия без бэкграунда выпускает шедевр

Игра финансировалась на деньги с кикстартера и все языки и платформы как изначально были так и дошли до релиза. Если бы это был бы экз иксбокса, тогда бы поговорили.

[HarryCartman 193]

7 минут назад, apan65 сказал:

Игра финансировалась на деньги с кикстартера и все языки и платформы как изначально были так и дошли до релиза. Если бы это был бы экз иксбокса, тогда бы поговорили.

Вторая часть была полностью под крылом боксов.  Этой студии дали зеленый свет в мир игроиндустрии. Сони бы купила такую студию? Конечно нет, им важно ААА делать и вкидывать миллиарды в маркетинг. Человек паук по моему бюджет меньше имеет нежели маркетинг, игра проходится за 8 часов, зато везде о ней говорили без конца. Это наверное единственная ААА игра, где можно получить платину за 15 часов (без спидрана)

[apan65 34]

Только что, HarryCartman сказал:

Вторая часть была полностью под крылом боксов.  Этой студии дали зеленый свет в мир игроиндустрии. Сони бы купила такую студию? Конечно нет, им важно ААА делать и вкидывать миллиарды в маркетинг. Человек паук по моему бюджет меньше имеет нежели маркетинг, игра проходится за 8 часов, зато везде о ней говорили без конца. Это наверное единственная ААА игра, где можно получить платину за 15 часов (без спидрана)

Чел, ты такую чушь несёшь, даже лень расписывать таким сверхразумам что-то

[HarryCartman 193]

6 минут назад, apan65 сказал:

Чел, ты такую чушь несёшь, даже лень расписывать таким сверхразумам что-то

ок  Бан не слови за сообщение вверху сверхразум 

[lordik555 3 211]

45 минут назад, poluyan сказал:

Теперь скорее всего переводить перестанут,по крайне мере так обычно бывает если официальный перевод объявляют.

Будем теперь ждать озвучку русскую Так ещё приятнее играть будет.

[Chesh_Kot 36]

1 час назад, JoeQ1313 сказал:

Офф Twitter написал что будет рус. сабы в начале след года. Кто интересно теперь быстрее переведет. 

есть бог на свете… офигенная новость! еще и halo на редкость удалась, будет во что по играть. 

[Aksioma 4]

написал им на почту огромное  грубое письмо,что нет уважения к нам+ уважения к переводчикам, которые уже заканчивают перевод и они знали об этом и буду в течение  2 месяцев им напоминать

[HarryCartman 193]

1 минуту назад, Aksioma сказал:

написал им на почту огромное  грубое письмо,что нет уважения к нам+ уважения к переводчикам, которые уже заканчивают перевод и они знали об этом и буду в течение  2 месяцев им напоминать

Ты правда думаешь Майкам есть дело до наших переводчиков? И где ты вообще их почту отрыл, у них по моему нет почты для общения с обычным смердом. Да и оф перевод всяко лучше, увидят положительный фидбэк, в будущем будет на старте русик.

Тебе делают перевод, ты гневные письма шлёшь >< Эту страну не победить

[lordik555 3 211]

3 минуты назад, Aksioma сказал:

написал им на почту огромное  грубое письмо,что нет уважения к нам+ уважения к переводчикам, которые уже заканчивают перевод и они знали об этом и буду в течение  2 месяцев им напоминать

Отследят же по айпи

[Aksioma 4]

8 минут назад, HarryCartman сказал:

Ты правда думаешь Майкам есть дело до наших переводчиков? И где ты вообще их почту отрыл, у них по моему нет почты для общения с обычным смердом. Да и оф перевод всяко лучше, увидят положительный фидбэк, в будущем будет на старте русик.

Тебе делают перевод, ты гневные письма шлёшь >< Эту страну не победить

support@doublefine.com

с этой почты они отвечали фанам ранее по переводам, когда они не переводили.  еще   в фейсбуке отписался там открыто.