Psychonauts 2

[DMBidlov 2 239]

1. Жанр: Platformer, Action-adventure
2. Платформы: PC
3. Разработчик: Double Fine Productions

Скрытый текст

Psychonauts 2 — это платформер о невероятных парапсихических способностях и таинственных заговорах, стильный, зрелищный и с отличным юмором.

СТАТУС ЛОКАЛИЗАЦИИ:

Перевод — 100%
Корректура и редактура — 100%
Текстуры — 100%
Передача текста на озвучку — 100%

Озвучка — в процессе

Изменено 16 октября, 2024 пользователем Victor Veles

[spider91 1 215]

1 час назад, HarryCartman сказал:

Я всю жду от них фаервотч

Эм, мы же его не анонсили никогда

[HarryCartman 217]

11 часов назад, spider91 сказал:

Эм, мы же его не анонсили никогда

Жду анонса) 

[Chesh_Kot 36]

что то тоскливо на форуме… пардон за оффтоп, вопрос к сведущим, игра удалась? я минут 40 по играл всего… каково общее впечатление?

[HarryCartman 217]

1 минуту назад, Chesh_Kot сказал:

что то тоскливо на форуме… пардон за оффтоп, вопрос к сведущим, игра удалась? я минут 40 по играл всего… каково общее впечатление?

Да по идее не оффтоп. Тема об игре и русике в том числе. Игра ничем не уступает первой части, отзывов что в стиме море, что на метакритике. Кароч определенно заслуживает то чтоб в нее поиграть, а еще лучше поиграть в первую часть если пропустил в свое время (как сделал я), и еще было продолжение для вр, русского языка там нет, но на ютюбе можно посмотреть ради сюжета (мне лень). И цена адекватная, всего 1000р без акций, но ща новогодние скидончики подъедут, да и русик скоро офы завезут, купить стоит 

[Rypert 4]

4 минуты назад, Chesh_Kot сказал:

что то тоскливо на форуме… пардон за оффтоп, вопрос к сведущим, игра удалась? я минут 40 по играл всего… каково общее впечатление?

Проходил с радостью всю игру) Конечно есть несколько моментов которые не совсем удачно сделаны.. Но в общем и целом тем кто тащится по первой части — обязательно к прохождению. Новым игрокам может не зайти.

[Chesh_Kot 36]

4 часа назад, Rypert сказал:

Проходил с радостью всю игру) Конечно есть несколько моментов которые не совсем удачно сделаны.. Но в общем и целом тем кто тащится по первой части — обязательно к прохождению. Новым игрокам может не зайти.

я первую играл, тогда когда она на пк вышла, клевая игрушка, очень самобытная. 

[HarryCartman 217]

39 минут назад, Chesh_Kot сказал:

я первую играл, тогда когда она на пк вышла, клевая игрушка, очень самобытная. 

Один из самых красивых лвлдизайнов среди всех игр. Практически все локации отложились в голове. Во 2й части с этим еще всё лучше. Еще и элементы метроидвании присутствуют (один из моих любимых жанров). В 1й части практически платину собрал, без каких либо подсказок, единственное что лень было добивать кошмары (забыл как называются прозрачные духи), т.к. некоторые из них летают по какой то странной траектории и достать порой их много времени отнимает. А вот с персонажами там беда, большинство мелких из лагеря совершенно невзрачные, запомнил русского, который медведя искал, запомнил парня без мозгов (что изначально, что после того как их похитили), запомнил девку ГГ и запомнил уродливого задиру, а их там штук 15-20

[Skylark 24]

6 часов назад, Chesh_Kot сказал:

я первую играл, тогда когда она на пк вышла, клевая игрушка, очень самобытная. 

Одна из моих любимых. Несколько раз проходил на ПК и PS4. Помогала мне во время всяких простуд и гриппов. Падал на диван с геймпадом и легко выздоравливал))) Набирал в обязательном порядке 100%.  Думаю, здесь собрались именно любители первых Психонавтов. А как иначе? 

[Chesh_Kot 36]

в далеком 2006 игра мне попала в версии от буки, вроде лицензия даже была. и мой комп еле еле её  тянул, видюха GF 6600  стояла, проц. 3200 атлон. параллельно с первыми гирсами играл. Начало мне тогда точно не понравилось, но я знал что игра от создателя full throttle, потому в надежде на лучшее продолжил в ней ковыряться, после   босса с танком залип в игре на глухо… и вот через 15 лет появилась надежда вернутся в юношеские годы, хотя бы настроением.  Тогда писхонавты сильно мне напоминали American McGee’s Alice. То же весьма достойная игрушка.         

[HarryCartman 217]

10 часов назад, Skylark сказал:

Думаю, здесь собрались именно любители первых Психонавтов. А как иначе? 

Любители платформеров куда девались?) Один из лучших 3д платформеров, не уровень конечно Марио, но многим зайдет подобный проект. Я люблю платформеры, я люблю метроидванию, я люблю уникальные механики и хороший лвлдизайн, первую часть пропустил в свое время, прошел ее буквально несколько месяцев назад, поклонником меня явно не назвать, но куплю и с радостью поиграю на русском

[Skylark 24]

@HarryCartman 

В плане графики Psychonauts ещё в 2005 году выглядели жутковато. Думаю, виной тому очень долгая разработка и заточка под консоли прошлого поколения (PSOne). Но я убеждён, что “графоний” — это условности. Если игра достойная, то на угловатые модели и полигоны не обращаешь внимания. Могу порекомендовать Alice: Madness Returns. В этой игре, кстати, есть подземелье, где на большом троне засох никто иной, как Razputin в своё знаменитом шлеме и красных очках))) 

[Skylark 24]

@Chesh_Kot 

У меня на тот момент стоял атлон 2200 и радеон 9600. Ещё более слабая конфигурация, чем у вас. Но ни о каких тормозах и речи быть не могло! Игра очень нетребовательная к ресурсам, ибо делалась в эпоху PSOne. Поменяйте, короче, свою винду 98 на ХР

И да, American McGee’s Alice — очень достойная игрушка. Эпохальная, можно сказать.

[HarryCartman 217]

2 минуты назад, Skylark сказал:

В плане графики Psychonauts ещё в 2005 году выглядели жутковато.

Да нормально если честно, проходил ее спустя 15 лет и не было отвращения к графики. Сама стилистика игры немного странновато выглядит, у персонажей тела совершенно не пропорциональные, и во 2ой части ничего не изменилось, но такой стиль, мультяшный

[DMBidlov 2 239]

Что ж, наши юные и не очень психонавты!

Как вы уже знаете, несколько дней назад студия-разработчик игр Double Fine предоставила своим страждущим русскоязычным поклонникам то, что они так желали, и объявила, что Psychonauts 2 будет официально переведена на русский язык. Однако стоит обратить особое внимание на один момент, а именно на слово «переведена» и на отсутствие слов «и озвучена».

Вероятно, кто-то из вас полагает, будто известие о том, что Psychonauts 2 получит официальный текстовый перевод, выбило нас из колеи, но это совсем не так. Ведь наше трио — команды переводчиков Like a Dragon и The Bullfinch Team, работающие над текстом, и студия озвучивания Mechanics VoiceOver — с самого начала стремилось как раз-таки к тому, чтобы слова «переведена» и «и озвучена» находились рядом, дополняли друг друга, и поэтому наличие официального перевода в принципе не способно оказать на нас отрицательного воздействия.

Тем не менее в силу того, что Psychonauts 2 получит официальный текстовый перевод, с вероятностью 99 процентов (надо же оставлять себе пространство для манёвров) мы выпустим нашу версию русификатора сразу с озвучкой.

Впрочем, в 2021 году нам не удастся нарядиться в Деда Мороза и подложить вам под ёлочку подарок в виде ссылки на нашу версию русификатора. Более того, даже обозначить точные сроки, когда он — наш русификатор — выйдет, мы пока не сможем. Но всё же кое-что мы для вас подготовили.

Итак, встречайте: Богатый Отец, Богатая Мать, сестра Бэлл, Лиззи, Пятнышко Света и Сэм, а также старый добрый Раз.

Приятного просмотра.
 

[HarryCartman 217]

13 минут назад, DMBidlov сказал:

Что ж, наши юные и не очень психонавты!

Как вы уже знаете, несколько дней назад студия-разработчик игр Double Fine предоставила своим страждущим русскоязычным поклонникам то, что они так желали, и объявила, что Psychonauts 2 будет официально переведена на русский язык. Однако стоит обратить особое внимание на один момент, а именно на слово «переведена» и на отсутствие слов «и озвучена».

Вероятно, кто-то из вас полагает, будто известие о том, что Psychonauts 2 получит официальный текстовый перевод, выбило нас из колеи, но это совсем не так. Ведь наше трио — команды переводчиков Like a Dragon и The Bullfinch Team, работающие над текстом, и студия озвучивания Mechanics VoiceOver — с самого начала стремилось как раз-таки к тому, чтобы слова «переведена» и «и озвучена» находились рядом, дополняли друг друга, и поэтому наличие официального перевода в принципе не способно оказать на нас отрицательного воздействия.

Тем не менее в силу того, что Psychonauts 2 получит официальный текстовый перевод, с вероятностью 99 процентов (надо же оставлять себе пространство для манёвров) мы выпустим нашу версию русификатора сразу с озвучкой.

Впрочем, в 2021 году нам не удастся нарядиться в Деда Мороза и подложить вам под ёлочку подарок в виде ссылки на нашу версию русификатора. Более того, даже обозначить точные сроки, когда он — наш русификатор — выйдет, мы пока не сможем. Но всё же кое-что мы для вас подготовили.

Итак, встречайте: Богатый Отец, Богатая Мать, сестра Бэлл, Лиззи, Пятнышко Света и Сэм, а также старый добрый Раз.

Приятного просмотра.
 

У меня дежавю)