И снова о Yakuza 0: известный блогер обвинил Siberian Studio в мошенничестве

[SerGEAnt 19 835]

Несмотря на оплату перевода Yakuza 0, клиент его так и не получил, несмотря на то, что перевод вышел еще в декабре прошлого года.

---

VHSник, в узких кругах известный как @IoG, написал гневный пост с претензиями в сторону @Siberian GRemlin, обвинив последнего в мошенничестве.

Несмотря на оплату перевода Yakuza 0, клиент его так и не получил, несмотря на то, что перевод вышел еще в декабре прошлого года.

Цитата

«И вновь продолжается бой»

Кто-то знает, кто-то нет, но платный перевод Якудзы 0 от Гремлина уже приличное время назад увидел свет. Я честно поддержал эту работу и не на 200 рублей, когда автор ещё не вёл себя словно умалишенный. За банальные вопросы о том, сколько было собрано на перевод, я оказался в бане — якобы я каким-то образом мешаю ему делать перевод.

Несмотря на то, что было заявлено, что все, даже забаненные, получат в итоге перевод, я перевод так и не получил. На контакт человек не идёт, деньги тоже не возвращает, просто банит везде, где можно.

Единственным способом связи оставался сам паблик по переводу. Вчера, запросив свой оплаченный перевод, получил бан за «оскорбление участников».

Хочу отметить, что я далеко не единственный, кто пострадал от этого действительно обманщика и мошенника, но мало кому что нужно в нашем мире. Это неинтересно ни представителям Сеги, ни нашему издателю, даже некоторым людям, которые пострадали, не получив перевод. Говорю открыто, как и до этого, мне лично перевод не нужен, я уже иду на принцип ради некой справедливости, ибо достало, когда с тобой так обращаются.

Я прошу всех неравнодушных распространить эту информацию. Ниже ссылки на его паблики и канал. Предлагаю кидать жалобы за мошенничество, может быть так до него что-то дойдёт».

https://vk.com/siberian_studio 
https://vk.com/yakuza_0_rus
https://youtube.com/SiberianStudioRu

— VHSник

Отметим, что в нашей редакции есть как минимум два человека, которые тоже не получили доступа к переводу, несмотря на его оплату. Перевод нам так и не предоставили, но деньги вернули.

Напомним, что Siberian Studio начала делать перевод летом 2018 года, но впоследствии приняла решение уйти с нашего форума из-за регулярной критики, которая следовала от публики из-за неоднократных переносов релиза. В итоге перевод вышел через 2,5 года и стал полностью платным, несмотря на изначальные планы сделать его бесплатным.

VHSник является основателем ныне недействующей группы Spirit Team, действующим членом ENPY и автором известного канала на Youtube с фирменной озвучкой игр и кино в стиле 90-х.

Дополнено 27.06: Вопрос с возвратом решен.

[Petka12345 523]

3 минуты назад, CeHbKA сказал:

И все-таки, конкретный любой пример из этого поста можно? 

Не нравится когда по фактам не в бровь а в глаз, пиши пролизывая, фильтруюя в ласковой манере) Мне тоже частенько пишут, что “оскорбленно” ответил, когда просто дан по факту ответ как есть)

[CeHbKA 189]

@SerGEAnt так, уже хорошо. А можно теперь уточнить, что именно там невежливого и как это должно было быть написано, чтобы было вежливо?

[SerGEAnt 19 835]

5 минут назад, Petka12345 сказал:

когда просто дан по факту ответ как есть

Одни и те же факты можно довести до собеседника кучей разных способов. Но вы, видимо, знаете только один — в лоб и с надрывом, да.

В том посте перечислены прописные истины, которые можно приплести вообще к любому сайту и любой персоне, но акцент сделан именно на “ненужности ZoG”. Ведь если завтра исчезнет гугл и vk, то — представьте себе — тоже ничего не произойдет.

3 минуты назад, CeHbKA сказал:

что именно там невежливого

Я ж написал — все  Этот пост вежливый человек не написал бы в принципе. 

[Petka12345 523]

2 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Одни и те же факты можно довести до собеседника кучей разных способов. Но вы, видимо, знаете только один — в лоб и с надрывом, да.

В том посте перечислены прописные истины, которые можно приплести вообще к любому сайту и любой персоне, но акцент сделан именно на “ненужности ZoG”. Ведь если завтра исчезнет гугл и vk, то — представьте себе — тоже ничего не произойдет.

Это не мой текст и не я его писал, есть перегибы малек, с резкими выссказываниями, но в целом почти вежливо) 

[CeHbKA 189]

@SerGEAnt, стоп. Если написано невежливо, значит можно написать вежливо. Можно привести пример, как это должно было быть написано, чтобы вежливо? Мне же нужно понимать, как выглядит невежливое сообщение и вежливое.

[Petka12345 523]

6 минут назад, SerGEAnt сказал:

Ведь если завтра исчезнет гугл и vk, то — представьте себе — тоже ничего не произойдет.

Ну рыночек всколыхнет не слабо если это произойдет, поляну на рынке можно будет осваивать свежей крови и захватывать вершины))) Это все таки масштабные инструменты коммуникации по 100 направлений) А не новостной портал. 

[SerGEAnt 19 835]

2 минуты назад, Petka12345 сказал:

в целом почти вежливо

Почти не считается.

Только что, CeHbKA сказал:

Если написано невежливо, значит можно написать вежливо.

Иногда для вежливости нужно просто промолчать

[Petka12345 523]

2 минуты назад, CeHbKA сказал:

@SerGEAnt, стоп. Если написано невежливо, значит можно написать вежливо. Можно привести пример, как это должно было быть написано, чтобы вежливо? Мне же нужно понимать, как выглядит невежливое сообщение и вежливое.

Если завтра ZoG перестанет открываться и сгинет с лица земли, на релизы и на сообщество это никак не повлияет от слова совсем. Увы.

Если завтра ZoG перестанет открываться и исчезнет, на релизы и сообщество это не повлияет от слова совсем. Увы.

Наверно это глаз режет.)

[SerGEAnt 19 835]

Только что, Petka12345 сказал:

Ну рыночек всколыхнет не слабо если это произойдет, поляну на рынке можно будет осваивать свежей крови и захватывать вершины))) Это все таки масштабные инструменты коммуникации по 100 направлений) А не новостной портал. 

Вместо гугла в России будет яндекс, в США — бинг. На все про все месяц — про старые и не вспомнят. У ВК есть вообще с десяток альтернатив от телеграма до фейсбука. Так же и у ZoG они есть — вот и хорошо.

1 минуту назад, Petka12345 сказал:

Наверно это глаз режет.)

Это невежливо, да.

[Petka12345 523]

3 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Вместо гугла в России будет яндекс, в США — бинг. На все про все месяц — про старые и не вспомнят. У ВК есть вообще с десяток альтернатив от телеграма до фейсбука. Так же и у ZoG они есть — вот и хорошо.

Это невежливо, да.

Ну надо высылать предупреждения с посылом (Следите за базаром ребята!) “Последнее китайское предупреждение”

[CeHbKA 189]

@SerGEAnt я что-то вообще запутался

16 минут назад, SerGEAnt сказал:

В том посте перечислены прописные истины

 

5 минут назад, SerGEAnt сказал:

Это невежливо, да.

16 минут назад, SerGEAnt сказал:

Этот пост вежливый человек не написал бы в принципе. 

Получается, то что я написал прописные истины — это невежливо?  И было бы вежливо не писать их?

[giperforg 156]

17 часов назад, SerGEAnt сказал:

Гремлин же всех засудил, насколько мне известно.

Как такое вообще возможно, в пользовательском соглашении же ясно сказано

Цитата

You acknowledge that you shall have no ownership or other proprietary interest in the Product and/or any Mods which you create

и далее

Цитата

You agree to use the Modding Tools to create Mods in a manner that is consistent with this Agreement, including an agreement that you shall not sell, rent, lease, licence, distribute or otherwise transfer or exploit the Modding Tools and/or Mods or any copies thereof, for commercial gain or otherwise, which means that you may only publish the Mod to the Modding Page.

 

[DarkHunterRu 3 225]

@CeHbKA Вам сказали, что вы частенько бываете не вежливы, а не то, что вы не вежливы в этой теме или в конкретном сообщении, и да не вежливы не равно оскорблениям. А пример  я Вам на память могу привести, когда вы на “спасибо” после выхода перевода сказали “Да что мне ваши спасибо...”, потом правда пытаясь оправдываться что вы не то имели ввиду. Но это было ппц как не вежливо.

Опять же Вам надо понять, что вы работаете в серой сфере и дело даже не в правообладателях, а в том, что обязательные пожертвования перестают быть пожертвованиями со всеми вытекающими. И у Вас нет ни морального, ни юридического права обвинять в чем то, тех кто сливает ваши переводы. Опять же надо понимать и тех кто не донатит, заплати за игру без перевода, потом за перевод. Кто может донатит, кто не может… любой труд должен быть оплачен, но на самом деле нет, полно  людей работает за идею или для повышения квалификации или как хобби и у меня такое было, я знаю о чем речь. Но все летит к чертям, когда люди решают заработать на этом, но сами плюют на законность такого предприятия.

Я вас не обвиняю, просто хотел сказать, что на игровое сообщество, которое не жертвует вы не имеете права смотреть, как на говно, а это нет-нет да проскакивает.

И самый наглядный пример тут фритуплейки, в которые можно играть не жертвую без особых проблем, а так же всякие  введения подписок за золото в ВоВ или других играх, они то знают, зачем им нужны те, кто не платят, жаль что некоторые из вас перестали это понимать.

 

Изменено 26 июня, 2021 пользователем DarkHunterRu

[Petka12345 523]

1 минуту назад, CeHbKA сказал:

@SerGEAnt я что-то вообще запутался

 

Получается, то что я написал прописные истины — это невежливо?  И было бы вежливо не писать их?

Ну термины “сгинет” “с лица земли”  итп это резкие высказывания все же…. Вы прирожденный дипломат! )

[SerGEAnt 19 835]

5 минут назад, giperforg сказал:

Как такое вообще возможно

Просто шутка.

7 минут назад, Petka12345 сказал:

Ну надо высылать предупреждения с посылом (Следите за базаром ребята!) “Последнее китайское предупреждение”

Я ж не говорю, что так нельзя.

Смотри, мне вот написали этот пост — я на него подробно ответил, хотя пост явно провокационный. Каждый в итоге остался при своем, но мы аргументированно подискутировали — я тогда точно о чем-то поразмыслил, в чем-то изменил свое мнение. А условный Гремлин бы тебя за такое просто забанил бы и все, так как он подобную невежливость вообще не приемлет.

Напиши-ка ему, что его перевод Yakuza 0 никому не нужен, и если завтра его удалить из сети то всем будет плевать. Он на тебя за такое, не дай бог, еще и в суд подаст.