И снова о Yakuza 0: известный блогер обвинил Siberian Studio в мошенничестве

[SerGEAnt 23 376]

Несмотря на оплату перевода Yakuza 0, клиент его так и не получил, несмотря на то, что перевод вышел еще в декабре прошлого года.

---

VHSник, в узких кругах известный как @IoG, написал гневный пост с претензиями в сторону @Siberian GRemlin, обвинив последнего в мошенничестве.

Несмотря на оплату перевода Yakuza 0, клиент его так и не получил, несмотря на то, что перевод вышел еще в декабре прошлого года.

Цитата

«И вновь продолжается бой»

Кто-то знает, кто-то нет, но платный перевод Якудзы 0 от Гремлина уже приличное время назад увидел свет. Я честно поддержал эту работу и не на 200 рублей, когда автор ещё не вёл себя словно умалишенный. За банальные вопросы о том, сколько было собрано на перевод, я оказался в бане — якобы я каким-то образом мешаю ему делать перевод.

Несмотря на то, что было заявлено, что все, даже забаненные, получат в итоге перевод, я перевод так и не получил. На контакт человек не идёт, деньги тоже не возвращает, просто банит везде, где можно.

Единственным способом связи оставался сам паблик по переводу. Вчера, запросив свой оплаченный перевод, получил бан за «оскорбление участников».

Хочу отметить, что я далеко не единственный, кто пострадал от этого действительно обманщика и мошенника, но мало кому что нужно в нашем мире. Это неинтересно ни представителям Сеги, ни нашему издателю, даже некоторым людям, которые пострадали, не получив перевод. Говорю открыто, как и до этого, мне лично перевод не нужен, я уже иду на принцип ради некой справедливости, ибо достало, когда с тобой так обращаются.

Я прошу всех неравнодушных распространить эту информацию. Ниже ссылки на его паблики и канал. Предлагаю кидать жалобы за мошенничество, может быть так до него что-то дойдёт».

https://vk.com/siberian_studio 
https://vk.com/yakuza_0_rus
https://youtube.com/SiberianStudioRu

— VHSник

Отметим, что в нашей редакции есть как минимум два человека, которые тоже не получили доступа к переводу, несмотря на его оплату. Перевод нам так и не предоставили, но деньги вернули.

Напомним, что Siberian Studio начала делать перевод летом 2018 года, но впоследствии приняла решение уйти с нашего форума из-за регулярной критики, которая следовала от публики из-за неоднократных переносов релиза. В итоге перевод вышел через 2,5 года и стал полностью платным, несмотря на изначальные планы сделать его бесплатным.

VHSник является основателем ныне недействующей группы Spirit Team, действующим членом ENPY и автором известного канала на Youtube с фирменной озвучкой игр и кино в стиле 90-х.

Дополнено 27.06: Вопрос с возвратом решен.

[giperforg 163]

1 минуту назад, SerGEAnt сказал:

Просто шутка.

Так и о чем тогда вообще разговаривать с автором этого русификатора? Он не какие то моральные приличия, а закон нарушает, он буквально обязан выкладывать русификатор бесплатно или не выкладывать его вообще. Тут никакой дискуссии и быть не может.

[Petka12345 502]

2 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Просто шутка.

Я ж не говорю, что так нельзя.

Смотри, мне вот написали этот пост — я на него подробно ответил, хотя пост явно провокационный. Каждый в итоге остался при своем, но мы аргументированно подискутировали — я тогда точно о чем-то поразмыслил, в чем-то изменил свое мнение. А условный Гремлин бы тебя за такое просто забанил бы и все, так как он подобную невежливость вообще не приемлет.

Да я в курсе ±  я с гремлином очень в давние времена как то общались на одном форуме.) Так пересекаться не доводилось последние лет 5 точно… пару раз там были моменты на трекере но там вопрос - ответ…  А так надобности общаться нет… софт только заказать если, других причин не вижу обращаться,  и то есть свои люди для таких задач (своих поддерживаю рублем)

[IoG 119]

7 минут назад, giperforg сказал:

Так и о чем тогда вообще разговаривать с автором этого русификатора? Он не какие то моральные приличия, а закон нарушает, он буквально обязан выкладывать русификатор бесплатно или не выкладывать его вообще. Тут никакой дискуссии и быть не может.

Шутки шутками, но когда кто-то слил первую версию его русификатор в сеть, (за репост которого он меня винит после бана везде, не выдачи перевода и не возврата денег) он реально подавал там какие-то жалобы в ВК, Яндекс, на торренты кидал, чтобы типа в досудебном порядке это всё было удалено за нарушение его авторских прав. И удалили.

[CeHbKA 184]

15 минут назад, Petka12345 сказал:

Ну термины “сгинет” “с лица земли”  итп это резкие высказывания все же…. Вы прирожденный дипломат! )

Если это прописные истины, то тут попахивает средневековьем и временами святой инквизиции, когда в приличном обществе невежливо было говорить, что земля круглая 

[Rost1 63]

2 часа назад, Setekh сказал:

Я не припомню чтоб кто то столь страстно пытался коммерциализировать перевод, и так мерзко себя вел. Только не надо о — победителей не судят.

А я не припомню, чтобы каждый переводчик получал официальное разрешение на перевод и продажу перевода от авторов/издателей переводимой игры.

[Petka12345 502]

Только что, IoG сказал:

Шутки шутками, но когда кто-то слил первую версию его русификатор в сеть, (за репост которого он меня винит после бана везде, не выдачи перевода и не возврата денег) он реально подавал там какие-то жалобы в ВК, Яндекс, на торренты кидал, чтобы типа в досудебном порядке это всё было удалено за нарушение его авторских прав. И удалили.

Ну у вас просто реально контры тет а тет, и тут с позиции любых площадок если запросы летят, не важно от кого, без розовых очков - 

Скрытый текст

лучше убрать, от говна подальше… как говорят в таких случаях, ради чего напрягаться выяснять что — кто — куда — зачем, убрали — вопрос решен, досвидания)

 

3 минуты назад, CeHbKA сказал:

Если это прописные истины, то тут попахивает средневековьем и временами святой инквизиции, когда в приличном обществе невежливо было говорить, что земля круглая 

Ну надо уметь общаться так, чтобы указать скорость, направление движения и при этом в протоколе “комар носа не подточит”

[DarkHunterRu 4 070]

@CeHbKA Опять же, для Вас ЗоГ одна из лучших реклам в рунете и бесплатно, а вы еще нос воротите.

[IoG 119]

7 минут назад, Petka12345 сказал:

Ну у вас просто реально контры тет а тет, и тут с позиции любых площадок если запросы летят, не важно от кого, без розовых очков - 

  Без розовых очков (Показать содержимое)

лучше убрать, от говна подальше… как говорят в таких случаях, ради чего напрягаться выяснять что — кто — куда — зачем, убрали — вопрос решен, досвидания)

 

Ну надо уметь общаться так, чтобы указать скорость, направление движения и при этом в протоколе “комар носа не подточит”

Дело-то не в позиции площадок, а в том, что человек творит. У меня, например, часто брали мой голос для публичного пользования, да были скандалы, когда мне просто было неприятно так сказать “участвовать” в каком-то контенте, я пытался договариваться и просил, чтобы не использовали. В остальном же, просто забиваю. Я же не буду кидать жалобы и разбираться (еще и в судах) с каждым кто взял мою озвучку и к себе выложил.

[CeHbKA 184]

9 минут назад, Petka12345 сказал:

Ну надо уметь общаться так, чтобы указать скорость, направление движения и при этом в протоколе “комар носа не подточит”

Тут да, согласен.

7 минут назад, DarkHunterRu сказал:

@CeHbKA Опять же, для Вас ЗоГ одна из лучших реклам в рунете и бесплатно, а вы еще нос воротите.

Эт хто сказал? Вот ща Гремлину как раз рекламу сделают — кто-нибудь возьмёт его за жопу, и мы сразу со своими проектами тихонечко в закат уйдём 

[Petka12345 502]

1 минуту назад, IoG сказал:

Дело-то не в позиции площадок, а в том, что человек творит. У меня, например, часто брали мой голос для публичного пользования, да были скандалы, когда мне просто было неприятно так сказать “участвовать” в каком-то контенте, я пытался договариваться и просил, чтобы не использовали. В остальном же, просто забиваю. Я же не буду кидать жалобы и разбираться (еще и в судах) с каждым кто взял мою озвучку и к себе выложил.

Я у вас было думал озвучку подрезать в RDR, да лень нарезать с задником голос садить человека))) Озвучено добротно жаль что онли Youtube) Местами очень выразительно озвучено (Крепкая пятерка в один аппарат!)

Да забить надо просто! Явно каждый останется при своем мнении, + Реально только ракачивается лодка, от этих обсуждений и обговариваний моментов в черном поле…. Зачем не ясно...

[CeHbKA 184]

2 минуты назад, Petka12345 сказал:

Реально только ракачивается лодка, от этих обсуждений и обговариваний моментов в черном поле…. Зачем не ясно...

Ну как зачем? Давно ясно же — плохо не то, что корова сдохла, а что у соседа жива 

[DarkHunterRu 4 070]

8 минут назад, Petka12345 сказал:

Реально только ракачивается лодка

Без наших обсуждений там дураки сидят не догадаются? Они просто за незначительностью сумм не чешутся, но уже начали придумывать, как бы пожертвования блогеров обложить. Вы сами, по моему мнению, раскачиваете лодку, когда пытаетесь из пожертвований сделать не пожертвования, ведь когда у кого то там руки таки дойдут, прилететь может и непричастным.

[IoG 119]

11 минут назад, Petka12345 сказал:

Я у вас было думал озвучку подрезать в RDR, да лень нарезать с задником голос садить человека))) Озвучено добротно жаль что онли Youtube) Местами очень выразительно озвучено (Крепкая пятерка в один аппарат!)

Да забить надо просто! Явно каждый останется при своем мнении, + Реально только ракачивается лодка, от этих обсуждений и обговариваний моментов в черном поле…. Зачем не ясно...

Я лично не понимаю позицию “забей”. Есть конкретная ситуация. Я хочу получить то, за что я заплатил, либо получить назад свои деньги, потому что я не получил то, за что заплатил. Еще раз говорю, почти все проблемы как раз из-за того, что все забили. Я вот не хочу забивать, потому что для меня это не такая ситуация, когда можно махнуть рукой и забить.

[Petka12345 502]

8 минут назад, DarkHunterRu сказал:

Без наших обсуждений там дураки сидят не догадаются? Они просто за незначительностью сумм не чешутся, но уже начали придумывать, как бы пожертвования блогеров обложить. Вы сами, по моему мнению, раскачиваете лодку, когда пытаетесь из пожертвований сделать не пожертвования, ведь когда у кого то там руки таки дойдут, прилететь может и непричастным.

У нас всегда была конкретная цена за работу! Причем тет а тет, с толпами не сотрудничаем) К вам и вашим работам никаких отношений не имели и не имеем) С фан группами не сотрудничаем и энтузиастами за спасибо) Вам и 10 лет назад на вопрос а есть ли локализация в лоб бы была дана цена.

 

+вы нахер никому не сдались в том ключе в котором вы рассуждаете, вот если вы полезите за лицензиями или в старину захотите ретейл отжать у вас явно будут проблемы уже от наших ребят, а в черном свете ни один издатель с вами разговаривать не будет (серъезный). Как минимум надо организация и возможности (хотя бы на бумаге, чтобы вас расматривали как исполнителя) 

Изменено 26 июня, 2021 пользователем Petka12345

[DarkHunterRu 4 070]

@IoG Обычное здравое отношение к деньгам))

@Petka12345 Как то ответ не совсем про то, про что я говорил. И я соглашусь, что правообладателям игр вы нафиг не сдались, но речь то и не о них.

Изменено 26 июня, 2021 пользователем DarkHunterRu