И снова о Yakuza 0: известный блогер обвинил Siberian Studio в мошенничестве

[SerGEAnt 19 835]

Несмотря на оплату перевода Yakuza 0, клиент его так и не получил, несмотря на то, что перевод вышел еще в декабре прошлого года.

---

VHSник, в узких кругах известный как @IoG, написал гневный пост с претензиями в сторону @Siberian GRemlin, обвинив последнего в мошенничестве.

Несмотря на оплату перевода Yakuza 0, клиент его так и не получил, несмотря на то, что перевод вышел еще в декабре прошлого года.

Цитата

«И вновь продолжается бой»

Кто-то знает, кто-то нет, но платный перевод Якудзы 0 от Гремлина уже приличное время назад увидел свет. Я честно поддержал эту работу и не на 200 рублей, когда автор ещё не вёл себя словно умалишенный. За банальные вопросы о том, сколько было собрано на перевод, я оказался в бане — якобы я каким-то образом мешаю ему делать перевод.

Несмотря на то, что было заявлено, что все, даже забаненные, получат в итоге перевод, я перевод так и не получил. На контакт человек не идёт, деньги тоже не возвращает, просто банит везде, где можно.

Единственным способом связи оставался сам паблик по переводу. Вчера, запросив свой оплаченный перевод, получил бан за «оскорбление участников».

Хочу отметить, что я далеко не единственный, кто пострадал от этого действительно обманщика и мошенника, но мало кому что нужно в нашем мире. Это неинтересно ни представителям Сеги, ни нашему издателю, даже некоторым людям, которые пострадали, не получив перевод. Говорю открыто, как и до этого, мне лично перевод не нужен, я уже иду на принцип ради некой справедливости, ибо достало, когда с тобой так обращаются.

Я прошу всех неравнодушных распространить эту информацию. Ниже ссылки на его паблики и канал. Предлагаю кидать жалобы за мошенничество, может быть так до него что-то дойдёт».

https://vk.com/siberian_studio 
https://vk.com/yakuza_0_rus
https://youtube.com/SiberianStudioRu

— VHSник

Отметим, что в нашей редакции есть как минимум два человека, которые тоже не получили доступа к переводу, несмотря на его оплату. Перевод нам так и не предоставили, но деньги вернули.

Напомним, что Siberian Studio начала делать перевод летом 2018 года, но впоследствии приняла решение уйти с нашего форума из-за регулярной критики, которая следовала от публики из-за неоднократных переносов релиза. В итоге перевод вышел через 2,5 года и стал полностью платным, несмотря на изначальные планы сделать его бесплатным.

VHSник является основателем ныне недействующей группы Spirit Team, действующим членом ENPY и автором известного канала на Youtube с фирменной озвучкой игр и кино в стиле 90-х.

Дополнено 27.06: Вопрос с возвратом решен.

[Kangaxx 249]

14 минут назад, Кибер сказал:

Мне это напоминает историю с Януковичем, с которого все так любили, а когда его свергли, стали пинать все, кому не лень.

Да никто его не любил никогда. Кроме хиба шо ваших Донецков с Лугансками и прочими Крымами.

ХЗ, чо тут можно мусолить 18 страниц. Ты пришел в ларчик, дал бабла, а пивка не получил. Тут могут какие-то разные мнения быть?

Спою ка я вам песню:

Не плачь, родная мать,
Не смог твой сын понять,
Совсем элементарного —
Не надо воровать.

Изменено 28 июня, 2021 пользователем Kangaxx

[Freeman665 6 545]

@Кибер У Гремлина на форуме была реальная власть. И как он ей распорядился? И как продолжает пользоваться в своей закрытой группе?

Скажешь, в этом виновато общество? Возможно. Но почему другие переводчики не скатились до подобного (кроме, возможно, руководителя Мираклов, про которого тоже много нехорошего рассказывают)?

Задайся этим вопросом.

[SerGEAnt 19 835]

6 минут назад, Кибер сказал:

не будучи даже модератором

Он был модератором всего раздела с русификаторами несколько лет — именно тогда он и настроил против себя большинство людей.

10 минут назад, Кибер сказал:

Где-то в начале этой темы я просил у человека ссылку на ВК, где есть комментарии самого Гремлина, промотайте немного назад. Там он запостил скрины с оскорблениями в его адрес, которые он получил по призыву из первого сообщения этой темы. Со мной наверное многие здесь не согласятся и я оставляю за ними такое право, но разве это не более паскудно, чем какой-то бан?

Всегда найдется пара сумасшедших, которые начнут писать подобное. Это не значит, что все общество “больно”. Когда тебе кажется, что все вокруг “плохие”, то присмотрись для начала к себе.

 

[UniversalUser 393]

7 минут назад, Freeman665 сказал:

@Кибер У Гремлина на форуме была реальная власть. И как он ей распорядился? 

Начал вести себя, как “обезьяна с гранатой”, о чём писал выше. Помню, как у форумчанина @Lamurchik тогда бомбануло, когда этот дятел ему выписал пред. “Пусть в своём загончике обитает!”, что-то в этом духе, и был Прав!

[james_sun 11 846]

@Кибер , тебе выше, собственно, все ответили. Я на твою простыню могу ответить и другое: подобное притягивает подобное. Если ты наглый хам – то и соберешь вокруг себя в итоге точно таких же. Другое дело, что обвинять после этого ресурс, на котором ты самолично этих хамов собрал, это все равно что винить табуретку, об которую ты ударился пальцем из-за собственной невнимательности. 

К тому же, данный персонаж не раз после своего “трагического” ухода посылал и продолжает подсылать ботов, пишущих одно-два крайне оскорбительных сообщения в адрес редакции (а в последний раз и переводчика-автора данной темы) и исчезающих вникуда. А также собственных клонов-пропагандонов, которые упорно продолжают защищать несчастного гоблина и вещать о выдуманной травле, когда давно есть десятки свидетелей истинного положения дел. Это поведение взрослого человека? Нет, это поведение убогого пакостника, который по прошествии долгого времени до сих пор не может успокоиться. 

Прочти еще раз тему. Здесь полно отзывов самых разных людей. Особое внимание стоит уделить комментарию старожила @compart, из которого становится ясно, что паскудное поведение гоблина проявлялось и на других ресурсах.

Так что как в пословице: “нечего на зеркало пенять, коли рожа крива”. А потому прекращайте уже пытаться переписать местную историю, вы со своими сказками реально утомили. 

[Кибер 17]

10 minutes ago, Kangaxx said:

Да никто его не любил никогда. Кроме хиба шо ваших Донецков с Лугансками и прочими Крымами.

Сейчас так модно говорить даже у нас. Чего уж там до Киева с его маршами под нацысткими стягами.

13 minutes ago, Kangaxx said:

ХЗ, чо тут можно мусолить 18 страниц. Ты пришел в ларчик, дал бабла, а пивка не получил. Тут могут какие-то разные мнения быть?

Не, а реально таких много? Просто я вижу историю с двумя действующими лицами, которым реально не дали перевод, но вернули деньги, что они сами и подтвердили. Там на лицо их личных конфликт с переводчиком. Они поссорились с ним и по факту он им отказал и не стал их денег брать. Наверное, обидно. Мне бы было обидно. Но смысл такую трагедию разыгрывать, когда мосты сожжены?

[Kangaxx 249]

2 минуты назад, Кибер сказал:

Сейчас так модно говорить даже у нас. Чего уж там до Киева с его маршами под нацысткими стягами.

Угу, на Пантерах в Донецк едем. Но чот никак не доедем.

Изменено 28 июня, 2021 пользователем Kangaxx

[DarkHunterRu 3 225]

В целом советую почитать первые страницы в теме перевода, там много кто отписывался и видно, кто как себя вел, кроме самого Гремлина, который в определенный момент все свое отредактировал, но кое-что осталось в цитатах.

[Кибер 17]

Вы исполнены злобы и ненависти. Так нельзя, они съедят вас изнутри. Нужно в любой ситуации, прежде всего, оставаться людьми и уметь прощать друг друга.

Я прощаю всех вас и Гремлина. Живите мирно.

С уважением, Кибер.

[UniversalUser 393]

16 минут назад, Кибер сказал:

Вы исполнены злобы и ненависти. Так нельзя, они съедят вас изнутри. 

Ни в коем случае.

17 минут назад, Кибер сказал:

Нужно в любой ситуации, прежде всего, оставаться людьми

Полностью согласен.

18 минут назад, Кибер сказал:

и уметь прощать друг друга.

Далеко не всегда это нужно. 
 

20 минут назад, Кибер сказал:

Я прощаю всех вас и Гремлина.

В прощении не нуждались, вроде как?)

21 минуту назад, Кибер сказал:

Живите мирно.

Да только “За!”, но некоторые редиски портят жизнь, временами!)

[CinemaMaster 14]

Насколько я помню, конкретно по этой игре его обвиняли, что он собирает деньги, а перевод не выпустит никогда.Причем делали это в грубой и неуважительной форме. А чел то не какой-то нонейм — известный переводчик. Перевод он выпустил. 

Общаться нужно по делу просто, а не разводить холивар. А администрации ресурса следует следить за поведением в ветках, пресекать неадекватное поведение. ZoG лишились хорошего переводчика, а можно было этого избежать.Мы тут вроде все любим игры и хотим играть с качественными переводами, но без срача ну никак не можем существовать.

[Northern 3 240]

7 минут назад, CinemaMaster сказал:

а перевод не выпустит никогда.

А разве он его выпустил?

[james_sun 11 846]

@CinemaMaster , я смотрю, ты тоже большой любитель перевирать факты? В этой теме достаточно подробно объяснена ситуация. В том, что 

Цитата

ZoG лишились хорошего переводчика

виноват исключительно этот самый переводчик. Его неадекватное поведение терпели очень долго, а затем таки пресекли. Уважать его тут не за что. 

Если тебе так дорог конкретный персонаж – у него есть свой закуток, вперед и с песней. 

[UniversalUser 393]

11 часов назад, CinemaMaster сказал:

Общаться нужно по делу просто, а не разводить холивар.

Согласен полностью, но если персонаж ведёт себя, на форуме, откровенно по свински, это умалчивать?

11 часов назад, CinemaMaster сказал:

А администрации ресурса следует следить за поведением в ветках, пресекать неадекватное поведение.

Тут без вопросов, но одно “но”, уже вышесказанное мной: персонаж себя вёл ну крайне по свински!

11 часов назад, CinemaMaster сказал:

ZoG лишились хорошего переводчика, а можно было этого избежать.

Что есть, то есть, в этом Не вина ZoGa Явно, а вина данного персонажа, который вёл себя крайне “не очень”, на данном сайте/ форуме.

11 часов назад, CinemaMaster сказал:

Мы тут вроде все любим игры и хотим играть с качественными переводами, но без срача ну никак не можем существовать.

Всё верно. Будь Человеком, общайся нормально, не хами/ не провоцируй на хамство/ чтобы отвечали на твоём же языке, и будет всё хорошо.Это так сложно?)

Но, когда делают подобное, но в ровно обратном варианте, а потом обижаются, и хамят в ответ, мол… и Вдруг обидели, становится несколько “странно”, за таких недотоварищей)

[Ушел с этой мусорки 128]

14 часов назад, CinemaMaster сказал:

Насколько я помню, конкретно по этой игре его обвиняли, что он собирает деньги, а перевод не выпустит никогда.Причем делали это в грубой и неуважительной форме. А чел то не какой-то нонейм — известный переводчик. Перевод он выпустил. 

Общаться нужно по делу просто, а не разводить холивар. А администрации ресурса следует следить за поведением в ветках, пресекать неадекватное поведение. ZoG лишились хорошего переводчика, а можно было этого избежать.Мы тут вроде все любим игры и хотим играть с качественными переводами, но без срача ну никак не можем существовать.

Люди терпеливо ждали, а потом начались вопросы о прогрессе перевода, тк длительное время информации было 0.

Из гремлина полилось.

К слову, этот известный переводчик собрал деньги на перевод wwe и на этом дело закончилось.

К слову, по началу его защищал Сержант и пытался снять накал, но вежливый гремлин полил его и ресурс своим внутренним миром(говном, если кто-то не может в метафоры).