Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

3 часа назад, Doctor Livesey сказал:

Да релиз опять перенесли . Теперь на 2023 год.  Я слежу за переводом с 15 марта этого года . Когда я начал следить была дата 2022 год  , потом  конец 2022  первое полугодие 2023,  теперь ВК Написано ( релиз в следующем году “ возможно” )  Сколько раз можно переносить релиз ? В серии Персона всегда была куча текста и для переводчиков долго и мучительно  переводить эти игры. Я понимаю что у переводчиков  есть своя жизнь и свои дела  занимаються переводом в свободное время. Но основная работа уже сделана перевод и редактура.  Уже осталась лишь устранить тех. неполадки и встроить текст в игру. Это можно сделать за 6 месяцев . Почему переводчики бесконечно переносят дату релиза перевода ? Почему переводчики не могут назвать точную число, месяц и год ?

Этим всем заниматься один человек в свободное время.
Хочешь изменить ситуацию, пишешь им нужна ли помощь по ускорению процесса 

Edited by HoeBromin
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
1 час назад, Doctor Livesey сказал:

Но основная работа уже сделана перевод и редактура.  Уже осталась лишь устранить тех. неполадки и встроить текст в игру. Это можно сделать за 6 месяцев.

Продемонстрируй свое портфолио по производству перевода, не абы какой инди-игры, где текста кот наплакал, а уровень персоны, чтобы иметь право делать такие высказывания.

Бабки у подъезда тоже много чего могут сказать, как всем надо жить и кто, что должен делать, но они, как ты, только и могут языком чесать, да требовать. А где конкретно твой вклад кроме непосильного режима ждуна в данный проект? Его нет.

Вот и снова вернулись к очередному бессмысленному спаму. Одно дело когда ты заказчик или инвестор, ты вложил деньги и требуешь конкретный результат к данной дате. А если ты очередной “Вася” из “Оренбурга”, то пора бы уже уяснить простую истину.  Будет готово, когда будет готово!

Edited by Primo63
  • Upvote 2
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
В 24.10.2022 в 17:12, HoeBromin сказал:

Этим всем заниматься один человек в свободное время.
Хочешь изменить ситуацию, пишешь им нужна ли помощь по ускорению процесса 

Вставкой текста в игру занимаются один человек ? Ужас этот процесс займет  чертовски много времени !  Почему они не набирают людей для помощи в работе над переводом ? ( Я бы им помог  есть одно НО у меня мало знаний об этом. Точно найдутся  люди которые имеют опыт и желание им помочь.)

  • Haha (+1) 1

Share this post


Link to post

поиграйте пока в 3 часть с русским языком 

можно пройти на пк с высокими текстурами на эмулятор psp :beach:

Share this post


Link to post

Перевод рассчитан на лицензионную версию игры? Сейчас скидка на игру и вот думаю покупать лицензию? Проблем не будет с установкой перевода?

Share this post


Link to post
39 минут назад, StrelnikovD сказал:

Перевод рассчитан на лицензионную версию игры? Сейчас скидка на игру и вот думаю покупать лицензию? Проблем не будет с установкой перевода?

Читайте FAQ в группах перевода, там на такие вопросы всегда уже имеются ответы.

BZYUQRY.png

  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post
Цитата

А вообще, игру лучше купить :)

 

Цитата

Ой, извините!

Edited by Evangelion_1

Share this post


Link to post
1 час назад, StrelnikovD сказал:

Перевод рассчитан на лицензионную версию игры? Сейчас скидка на игру и вот думаю покупать лицензию? Проблем не будет с установкой перевода?

Лучше на новогоднею распродажу купить, думаю дешевле ещё будет. Всё равно до нового года не выпустят русик.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
В 24.11.2022 в 18:50, Insider сказал:

Лучше на новогоднею распродажу купить, думаю дешевле ещё будет. Всё равно до нового года не выпустят русик.

Я бы его вообще и не ждал бы.

  • Sad (0) 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Всем привет. Вопрос к местным технарям насчёт многострадального голдена, кто может подсказать насчёт простановки новых коррдинат для текстур, не их размер, а именно положение в меню. Со своей стороны я готов профинансировать решение вопроса за разумную цену, все подробности в ЛС

Edited by Vincent_Dawn
  • Thanks (+1) 1

Share this post


Link to post

Не многострадальный  а мученский перевод. Жаль что серия Persona никогда официально  не издавалась и локализировалась в России . Если бы  и издавалась Persona 2 и 3 не вышли бы. Persona 2 не вышла бы из-за сюжета  и Persona 3 не вышла из-за прызыва Персон и  сюжета . 

Share this post


Link to post

Ну как там с переводом ?  Жаль что перевод  в ближайшие годы мы его не увидим. . ( шутка )

Edited by Ник Валентайн
  • Downvote 1

Share this post


Link to post

@Doctor Livesey зачем спрашивать, если у вас уже есть ответ на свой вопрос?

  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By RSV2
      Жанр: J-RPG
      Платформы: PC 
      Разработчик: クリメニア (Clymenia)
      Издатель: Kagura Games
      Дата выхода оригинала: 30 июня 2022 (Dlsite.com)
      Дата выхода англоязычной версии в Steam: 28 июня 2022

      Оригинальное название:  民間正義会社2 観光大使編
      Русское название: Корпорация Справедливость 2. Тур-представительница
      DLC входит в комплект с основной игрой Public Defense Corp на Steam, отдельно существует лишь в японской версии.
      Основная игра для запуска не требуется.
      Русификатор ставится только поверх расцензуренной англоязычной версии от Kagura Games.
      Патч от Kagura Games для Steam расцензуривает обе игры сразу.
      Ссылка на скачивание
    • By Lord_Draconis
      СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:
      МИНИМАЛЬНЫЕ:
      ОС: XP SP2 или более поздняя версия / Vista / 7 / 8
      Процессор: x86 1.4GHz или более быстрый
      Оперативная память: 1 Гб
      Видеокарта: DirectX поддерживающий 3D видеокарту с не менее 512 Мб
      DirectX: Версия 9.0c
      Жёсткий диск: 8 Гб свободного места
      Официальный сайт: http://dex-rpg.com
      Страница в STEAM: http://store.steampowered.com/app/269650/
      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры
      Разработчик: Dreadlocks Ltd.
      Издатель: Dreadlocks Ltd.
      Дата выхода: 13 авг, 2014 (Ранний доступ)
      Dex - стильная 2D RPG с элементами стелса и экшена от независимой студии Dreadlocks Ltd.. Мир игры представляет из себя мрачный киберпанк в лучших традициях жанра: нуар, трущобы полные отбросов общества, корпорации управляющие миром, и прочая соответствующая атрибутика.
       
       
      Весь текст игры: https://yadi.sk/i/5jiDu4LqkaToC
      Перевод: http://notabenoid.org/book/68436/
      Прогресс перевода:

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Для тех, кто не ищет тривиальных решений для своих интерьеров и желает привнести что-то свежее в дизайн помещения, есть отличное решение: печать на обоях. Фотообои помогут хорошо дополнить любое интерьерное решение.
      Многие используют их как альтернативный вариант обычным обоям, так как обои давно стали массовым продуктом и сложно подобрать среди них что-то действительно уникальное.
      В специализированных мастерских можно заказать печать на холсте фото в казани
      печать фотообоев любых дизайнов, расцветок и форматов. Это позволит получить уникальный интерьер, вместо привычных видов обоев.
      Профессиональные компании оказывают услуги фотопечати обоев как для юридических, так и для физических лиц, так как оформление помещений фотообоями широко востребовано не только для жилых площадей, но для офисных помещений.
      Чтобы получить фотообои с оригинальным дизайном, можно либо нанять дизайнера, либо придумать свой собственный дизайн.
      Плюсы использования фотообоев
      Преимущества использования фотообоев, обусловлены:
      1. Уникальностью дизайна.
      2. Эстетически привлекательным исполнением.
      3. Ярким и оригинальным акцентом в общей стилистике.
      4. Возможностью размещения собственных фотографий без использования рамок и т.п.
      5. Бюджетной ценой изделия, что делает эту продукцию доступной для широких слоев населения.
      Источники для печати фотообоев
      Для печати могут быть выбраны изображения различных видов, главное они должны быть высокого качества. Подойдут, например:
      1. Любые фото из интернета.
      2. Личные фотографии
      3. Копии (сканы) картин.
      Чтобы получить качественные фотообои в самые короткие сроки доверять такую работу стоит только профессиональным мастерам и специалистам.
      Принцип создания оригинальных фотообоев
      Для создания такой продукции используют метод широкоформатной печати на специализированном принтере. Максимально возможная ширина полотнп составляет 5 метров. Длинна у таких изделий может практически быть любой, в зависимости от пожеланий заказчика, а основой для печати могут выступать следующие материалы:
      1. В качестве недорого варианта для печати можно выбрать бумагу, которая позволяет печатать качественные изображения.
      2. Флизелин является еще одним материалом для печати, но стоимость его будет выше. Преимущество флизелина заключается в его устойчивости к повреждениям.
      3. Ещё один вариант основы - винил, отличительной чертой которого вляется презентабельный и яркий внешний вид.
      Выбирая компанию среди большого разнообразия исполнителей, важно учесть опыт ее работы и отзывы других потребителей.
    • @piton4 Ну 2-3 шуточки норм оказались, по лору. Гемплей да, никакой. Впрочем Mirror тож не оправдал, 3 в ряд чего казалось бы, но до уровня Монтесумы там как до Луны.
    • @HarryCartman спустя 3 года, но тема переехала. ссыль на прошлой странице
    • @TopGar Если не затруднит, можно адаптировать перевод для build 13465593  ?

      https://disk.yandex.ru/d/0TMlNjVbROwMjg
    • @Сильвер_79 мне  LEWDAPOCALYPSE не понравилась.  Немезис с членом вместо головы…  и тд.   Всё это выглядело странно и неуместно.
    • Mirror у меня тоже есть.  И это наверное единственная игра такого плана, которая более-менее понравилась. 
    • Откройте пожалуйста доступ к файлу
    • Вот такие  такие же кадры завывали про предательство и обман студии с такими же псевдо аргументами ничего не зная о ситуации изнутри.
    • Год выпуска: 2024 Страна: США Жанр: Фантастика, драма, триллер В ролях: Нуми Рапас, Джонатан Бэнкс, Джеймс Д Арси, Рози Колман, Давина Колман,  Джулиан Лооман Режиссёр: Джозеф Седар,  Оливер Хиршбигель, Мишель Макларен Когда на борту Международной космической станции происходит авария со смертельным исходом, женщина-астронавт в одиночку возвращается на Землю, но узнаёт, что всё самое важное в ее жизни, в том числе ее юная дочь, изменилось.   Первые 2 серии вроде интересно, потом дичь начинается, очень неоднозначный сериал
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×