Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

3 часа назад, ViForsaken сказал:

как долго переводили персону 5 для пс3?

Причём здесь п5, если ей занималась другая команда? 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
12 часов назад, Doctor Livesey сказал:

Ну как там с переводом ?  Жаль что перевод  в ближайшие годы мы его не увидим. .

Как переведут, так и поиграем. Всяко не раньше полного перевода пятой выйдет. Там вроде как всего один человек переводом в свободное время занимается, потому и так долго. Первый раз перевода ждешь что ли?

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
5 минут назад, rohindanil сказал:

Как переведут, так и поиграем. Всяко не раньше полного перевода пятой выйдет. Там вроде как всего один человек переводом в свободное время занимается, потому и так долго. Первый раз перевода ждешь что ли?

В этом и проблема что переводом занимаеться  один человек .

  • Downvote 2

Share this post


Link to post
24 минуты назад, Doctor Livesey сказал:

В этом и проблема что переводом занимаеться  один человек .

И кто мешает собрать свою команду переводчиков и сделать перевод самому? Ну или на крайняк к текущему переводчику в помощники пойти? А в остальных случаях остается только ждать и не трепать нервы переводчику. Это ну ни как не ускорит появление перевода. Скорее наоборот.

  • Upvote 3

Share this post


Link to post
12 часов назад, HoeBromin сказал:

Причём здесь п5, если ей занималась другая команда? 

в курсе, я вообще спросил, думал местные знают

Share this post


Link to post
16 часов назад, Doctor Livesey сказал:

шутка про слышь купи скайрим уже устарела.

Пока Тодд выпускает порты и переиздания Скайрима, это шутка остаётся актуальной :D

  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

@Doctor Livesey Устарел лишь ты, голубчик, пока ты не вылезешь из Standart Edition, и не перейдёшь в Ultimate Edition, разговаривать смысла нет, купи скайрим, тогда и поговорим)

  • Like (+1) 1
  • Haha (+1) 3
  • Sad (0) 1

Share this post


Link to post

Вот бы перевод вышел бы через 5-6 месяцев  и тогда наконец-то Русскоязычные игроки смогут поиграть в этот шедевр.

Edited by Ник Валентайн
  • Confused (0) 1

Share this post


Link to post
4 часа назад, Ник Валентайн сказал:

Вот бы перевод вышел бы через 5-6 месяцев  и тогда наконец-то Русскоязычные игроки смогут поиграть в этот шедевр.

а если сейчас начать играть, то что, игра так, на 3-ку? Или игра определяет, что ты русскоязычный и крашится?
Вот бы все кто говорит “вот бы” перестали языками чесать и пустые комментарии строчить, а помогли командам и энтузиастам реальным делом, во сколько бы реально шедевров могли тогда поиграть русскоязычные игроки… но оставим пустые фантазии...

Edited by Evangelion_1
правка
  • Confused (0) 1
  • Upvote 5
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
В 12.02.2023 в 03:17, Lord Xeen сказал:

Пока Тодд выпускает порты и переиздания Скайрима, это шутка остаётся актуальной :D

Да он каждый год будет с своими васянскими модами выпускать — в стиме есть спец едишен и его  свежачек с хреновыми модами не нужен

 

Share this post


Link to post
В 26.04.2023 в 08:27, Ник Валентайн сказал:

Это ТРОЛЛИ и не ждите от них перевода! 

Если кто считает иначе, пусть попробует доказать обратное.

  • Like (+1) 1
  • Downvote 2

Share this post


Link to post

я ни на кого орать не хочу, но как там с переводом дела?:angry_m:

  • Downvote 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Featured

  • Последние сообщения

    • Несмотря на ухудшающуюся глобальную ситуацию (свыше 15 тысяч санкций, наложенных на Россию, уход компаний с российского рынка), русский язык продолжает оставаться третьим языком по количеству обзоров в мире, вторым в Азии и первым в Европе в рамках среднебюджетного и высокобюджетного сегментов. В ноябре 2021-го я написал блог, посвящённый подсчёту количества обзоров на разных языках в Steam. В нём я исходил из того, что количество обзоров, даже если их оставляет только треть или четверть приобретающих игру, может дать приблизительное представление о размерах языковой группы и её покупательной способности. В 2021-м я рассматривал только игры, вышедшие до сентября 2021-го, имевшие больше 100 обзоров и переведённые на русский язык, коих оказалось всего 69 штук. Далее я разбил их по категориям на: успешные (от 1000 обзоров), стремящиеся (от 500 до 999 обзоров ) и доходяги (от 100 до 499) обзоров.   По итогу во всех категориях русский сохранял третье место, опережая все европейские языки и уступая только китайскому и английскому. В 2024-м я сохранил критерий наличия русского языка, но в остальном пошёл иным путём: взял только среднебюджетные и высокобюджетные проекты, то есть игры стоимостью больше 30$, и вышедшие с 2020-го по 2023-й. В этот раз их количество оказалось гораздо большим: 583 игры. А теперь посмотрим, как менялось количество обзоров на разных языках по годам. 2020-й (103 игры): В 2020-м количество обзоров на русском языке составляло 9,03%. Русский на третьем месте. 2021-й (124 игры): В 2021-м количество обзоров на русском языке составляло 8,18%. Русский на третьем месте.
      2022-й (131 игра): В 2022-м количество обзоров на русском языке составляло 5,87%. Русский на третьем месте. 2023-й (225 игр): В 2023-м количество обзоров на русском языке составляло 6,48%. Русский на третьем месте.

      Общие данные по всем годам: Таким образом, в течение четырёх лет обзоры на русском языке сохраняли за собой третье место. С 2020-го по 2023-й у обзоров наблюдалась следующая динамика: Можно заметить, что количество обзоров на китайском языке снижается с каждым годом. Количество обзоров на русском языке начало снижаться уже в 2021-м. В 2022-м снижение усилилось, но в 2023-м начался рост.  Ниже приведена динамика других языков (за исключением английского).  А теперь, ради интереса, возьмём статистику по обзорам 14 самых популярных игр, выпущенных в 2023-м году, у которых нет русского и у которых более 9000 тысяч обзоров 14 самых популярных игр без русского обладают не только крайне скудным суммарным количеством обзоров, но и намного меньше интересуют русскоязычных игроков. А вот данные по обзорам 14 самых популярных игр, которые переведены на русский и у которых аналогично свыше 9000 обзоров. Как вы можете видеть, наличие русского языка увеличило процент русскоязычной аудитории в 3.74 раза и снова вывело русский язык на третье место в мире. К выводам.  Несмотря на ухудшающуюся глобальную ситуацию (свыше 15 тысяч санкций, наложенных на Россию, уход компаний с российского рынка), русский язык продолжает оставаться третьим языком по количеству обзоров в мире, вторым в Азии и первым в Европе в рамках среднебюджетного и высокобюджетного сегментов. Количество обзоров на русском языке в 2023-году превысило количество обзоров у идущего за ним немецкого в 1,61 раза, что в абсолютных значениях означает отрыв на 40647 обзоров, за каждым из которых стоит реальный потребитель. Поэтому, если издатели хотят максимизировать продажи, им определённо стоит уделить внимание русской локализации своих проектов.
    • Так есть демо версия, можно проверить, вряд-ли финальная версия будет сильно отличаться. Оптимизация в демке отличная, но и графикой игра особо не блещет. 
    • нинтендо наверно и не собираются выигрывать суд. Их цель скорее всего загонять разрабов эмуля по судам так что бы те сами это дело бросили.
    • Я , что написал , что игра будет плохой ?  Нудный он оказался под конец 
    • Системки приемлемые,но как это будет работать...
    • Дело не в бюджете, а как его распределить. Там половина идёт на тупую рекламу и пиарщикам. 
    • Робокоп тоже довольно бюджетный. Но это не мешает ему быть хорошей игрой. 
    • Бюджетность != Плохой продукт. Куча примеров, когда игра уровня AA или вообще категории Б даёт фору ААА-проектам. Кстати, именно поэтому наверное я чаще всего играю в инди-игры, а в проекты больших студий играю очень редко. Хотя сейчас всё это понятие инди и не инди стало очень размытым.
  • Recent Status Updates

  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×