-
Similar Content
-
By Evil_Finalist
Tales Of Graces f
Сказания Милосердия б
テイルズ オブ グレイセス エフ ДАТА ВЫХОДА: 2 декабря 2010 (япония) ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: PlayStation 3 ИЗДАТЕЛЬ: Bandai Namco Games
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: Namco Tales Studio
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский БОЕВАЯ СИСТЕМА: Style Shift Linear Motion Battle System
(1) Технический план: (2) Текстовый план: (3) Портирование и перевод DLC #1-119
100% Разбор ресурсов 100% Сюжет (основная арка) 100% DLC сценки # 1-21
100% Текстуры 100% Сюжет (арка будущего) 000% DLC все остальные # 22-119
100% Вставка контента 100% Сценки 100% Разбор ресурсов
100% Редактирование 100% Квесты
100% Тестирование 100% NPC
100% Синопсис
100% Меню
100% Глоссарий
УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА: Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, разбор ресурсов, вставка контента
Kagiri-To (Павел Хезин): главный переводчик (сюжет, сценки, синопсис, квесты, НИП’ы и меню),
глоссарий, редактирование
Coronel Karol (Каролина Лебедева): перевод DLC сценок с японского и редактирование
CamelieMimika (Маргарита Мишукова): переводчик (сюжет, сценки, синопсис и меню),
художник, русский логотип
Polka (Динара Овчинникова): художник, работа с текстурами
RangerRus: хакинг, разбор ресурсов
NeXoGone: хакинг, портирование DLC сценок из японского региона на европейский
УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v1.0:
ZeroCold1981 (Юрий Усков): тестирование на эмуляторе RPCS3
ZX_Lost_Soul (Виталий Злобин): тестирование на эмуляторе RPCS3
SnowbarS06 (aka Петрович) (Роман Кухновец): тестирование на PS3 (CECHK08)
WhiteMoj (Сергей Григоров): тестирование на эмуляторе RPCS3
Kagiri-To (Павел Хезин): тестирование на эмуляторе RPCS3
Lost Dreamer (Сергей Аненко): тестирование на эмуляторе RPCS3
Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на эмуляторе RPCS3
УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.1:
Кариэль (Дмитрий Покровский): тестирование на PS3
hiromell (Данил Бектемиров): тестирование на PS3
Также свой вклад в развитие проекта внесли:
Теслыч, Lothelen
Хакинг проекта: 2-3 квартал 2015
Начало проекта: 30.08.2016
Демо перевод v0.1: 24.08.2018
Завершение проекта: 02.03.2022
Дата релиза 1.0: 13.07.2022
Обновление 1.02: 18.07.2022
Обновление 1.12: 25.10.2022
Релиз перевода DLC сценок #1-21: 24.04.2023
Релиз перевода всех DLC #1-119: 3-4 квартал 2023 ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:
Полный перевод v1.12 Английская озвучка (100%):
https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_graces/files/7536.html
Полный перевод v1.12 Японская озвучка (100%):
https://www.zoneofgames.ru/games/tales_of_graces/files/7537.html
Полный перевод Японских DLC сценок #1-21 Японская озвучка (100%):
http://temple-tales.ru/translations/DLC/togf_DLC_skits_1-22_ps3_ru_v1.00_jap_voice.zip Страница перевода на сайте: http://temple-tales.ru/translations_togfps3.html
Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/channel/UCJfDLKD1ClnKgLBdf7eblNA
Обсуждение перевода на форуме сайта: http://temple-tales.ru/forum/index.php?showtopic=274
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сбор пожертвований на выпуск перевода: ОТСУТСТВУЕТ
Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО
Если вы желаете отблагодарить финансово за труды нашей команды, то ознакомьтесь
со списком бесплатных и платных проектов в этой теме и номерами кошельков:
https://forum.zoneofgames.ru/topic/69124-obschaya-informaciya-o-nashey-komande-i-relizah/
Поверьте, эти проекты очень сильно нуждаются в финансовой помощи, так как
стоимость их реализации катастрофически ВЫСОКАЯ!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
By mercury32244
Год выпуска: 2013 Жанр: JRPG Разработчик: Namco Tales Studio Издательство: Bandai Namco Games Платформа PS3 Описание:
Игра уже неплохо запускается на эмуляторе, думаю к моменту перевода эмулятор вообще легко её будет воспроизводить.
-
-
Featured
-
-
Последние сообщения
-
Сам опенинг переделан великолепно. Жаль только, что перевод целиком и полностью с английского. Поливановым только «пахнет», за счёт использования буквы «э», хотя, даже она не везде, где должна быть. Если бы делали чисто по Хэпбёрну, было бы везде «е», а не «э». То ли кто-то в команде хотел сделать по Поливанову на инстинктах, то ли команда просто не определилась с системой. Я понимаю, что большинству сойдёт, но мне «глаза режет». И ещё, персонаж Кума здесь — Тедди, а это значит, он явно будет сыпать неуместными каламбурами, как в английской версии, в оригинале его поведение более терпимое. Видимо, вся игра будет слепо переведена в моментах, которые локализаторы адаптировали под американцев, как есть. -
Ender Lilies на клаве тот ещё мазохизм, игра сделана как то через жопу, дошёл до концовки, а это мля не концовка, надо дальше задрачивать данжи, что бы биться с последним боссом и что то она мне так надоела, хотя я прохожу игры в 90% если взялся, а тут прям дропнул без сожаления. -
By iicnxyiiika · Posted
Здравствуйте будет ли перевод для данной игры и/или сколько будет стоить машиный перевод? -
У Фромов хороша художественная часть, ну и в ER они сделали шаг вперёд, в техническом плане. -
Не тот это ВК, которого хотят люди. Тратят миллионы на какую то х. Достаточно сделать хотя бы ремастер, а лучше ремейки стратегий LOTR BFME и все были бы счастливы. Хотя ремейк BFME вроде как делают фаны, но мб уже и забили на него, так как инфы 0. -
By Vincent_Dawn · Posted
Подготовили русифицированный опенинг, который будет на релизе, благодарю https://www.youtube.com/@resistallyouwant за труды -
ну кольцо то графика красивая -
By greysergey · Posted
ПК имел ввиду. В принципе через Турцию вроде как не много дешевле. если лира 3.6р то 2455р выходит, а в России 2900. Правда если пополнять через тенге и покупкой скинов, то выйдет также а то и чуть дороже. -
Это же вроде не Тарков — ошибки прощаются)) Примечательно, что после Division я возненавидел смесь шутера и РПГ, когда хедшот не убивает и стрельба превращается в банальное вливание урона по цели а-ля любая ММОРПГ дрочилка -
Дата выхода до сих пор не объявлена. Но релиз вроде как должен состояться в этом году. Pet Project Games и 3D Realms показали новый геймплей кооперативного шутера с элементами хоррора RIPOUT. Дата выхода до сих пор не объявлена. Но релиз вроде как должен состояться в этом году.
-
-
Recent Status Updates
-
-
Если я не пишу в теме, это не значит что я забросил проект. Это значит что новых новостей, на текущий момент — нету. Не пугайтесь и не пишите что “когда перевод и т.п”. Я обьявлю дату релиза тогда, когда это будет возможным!· 0 replies
-
-
-
-
-
Popular Contributors
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
