Cuphead

[ruswon 18]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 21 апреля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[SPIRIT424 2]

Ребят, а сделать пока русик только с переводом книжки и диалогов возможно? а всё остальное пока оставить на инглише, а потом типа со временем допилить полный русификатор, ну а пока такой хотя бы

если бы вы могли так сделать было бы очень круто

[Grandrogg 0]

Ребят, а сделать пока русик только с переводом книжки и диалогов возможно? а всё остальное пока оставить на инглише, а потом типа со временем допилить полный русификатор, ну а пока такой хотя бы

если бы вы могли так сделать было бы очень круто

было бы кстати не плохо на первое время,к тому же судя по выше сказаному админом многие ждут руссификатор

Изменено 9 октября, 2017 пользователем Grandrogg

[SerGEAnt 23 458]

многие ждут руссификатор

Ну да. Выйдет недоделка -> все раструбят что на ZoG делают недоделки :)

[LoneWarrior 418]

Дело не столько в качестве перевода, сколько в том, что он может вызвать определённые глюки и зависания в игре, поэтому сначала идёт процесс тщательной проверки, потом выкладывают.

[Jekps 0]

Ждем с нетерпением)))

[~GOLEM~ 85]

Печально что имя транслитом. Были очень интересные варианты адаптации имён. Чашик и Кружик самое то.

[Melotron 9]

Я так понимаю, текста тут немного. Не совсем понятно, почему тогда эту тему смотрят лучше главной страницы сайта.

Да вроде так-то можно и на английском, но раз уж русик почти готов, то можно и подождать. Да и последние 1-2 года почти ничего интересного и не выходит, смотреть нечего.

[StreetKent 0]

А когда примерно будет уже полностью готовый русик?

[Zergi2008 24]

Печально что имя транслитом. Были очень интересные варианты адаптации имён. Чашик и Кружик самое то.

Ага, а потом "англолорды" засмеют . Хотя я бы на месте переводчиков не обращал внимания на них, перевод-то для русских делается. Но я не на месте переводчиков

[McDragonis 9]

Интересно сделана локализация, буду ждать выхода) Вероятно местным гуру переводов и адаптаций такое еще не попадалось...

Изменено 9 октября, 2017 пользователем McDragonis

[Olmer_LL 41]

Печально что имя транслитом. Были очень интересные варианты адаптации имён. Чашик и Кружик самое то.

Согласен! Мне тоже Чашик и Кружик очень нравились. Капхед, совсем не то, тем более, что имена то значимые, не переводить их, автоматически обеднить перевод.

Изменено 9 октября, 2017 пользователем Olmer_LL

[Erizo_V 28]

Ага, а потом "англолорды" засмеют .

Парадокс в том, что перевод часто ругают именно "англолорды". А обычные пользователи играют и не парятся, они даже не знают, как там было в оригинале.

[TWiNZ 0]

так ожидал что сегодня выкатят перевод.. устал уже!

[makc_ar 590]

так ожидал что сегодня выкатят перевод.. устал уже!

Там бред сейчас

Spoiler

[TWiNZ 0]

Там бред сейчас

Spoiler

устал не значит сдался)

Ждём, удачи ребята!