Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

header.jpg

Общая информация:

? Жанр: jsRPG

?Платформа: PC PS2 PSP

? Разработчик: Nippon Ichi Software, Inc.

?Издатель: NIS America, Inc.

? Дата выхода: 25 февраля 2016 года

fff07ba6ed5bf62c057ae422f60727da.png

Disgaea PC - это переиздание первой части Disgaea: Hour of Darkness JRPG-хита Disgaea на PC. PC-вариант игры дополнен бонусными материалами из переиздания Disgaea: Afternoon of Darkness для PSP и Nintendo DS. Также проект может похвастаться улучшенными текстурами и пользовательским интерфейсом, поддержкой клавиатуры и мыши и всех основных возможностей Steam, таких как достижения и облачные сохранения.

 

Spoiler

Disgaea - это тактическая ролевая игра, в которой можно сражаться одним из 40 уникальных персонажей, уничтожая демонов и толпы их приспешников. Несмотря на максимальный 9999 уровень, развивать персонажа в игре можно бесконечно, благодаря системе перерождения. Изометрическая графика дополнена процедурно-генерируемыми уровнями, что делает каждое прохождение игры уникальным. Кроме хорошей боевой системы, в игре присутствует неплохой сюжет, дополненный юмором, а также глубокой историей мира и персонажей.

 

Spoiler

ss_7af8f7bfe408cf909e985fb91f1d2fb356d9b22e.jpg

ss_973949e5ad77315598d8bf2df92aae0cab1301c6.jpg

ss_c5e8b73a1923137fb0136802499d686f4922e029.jpg

 

Spoiler

 

 

---------------------

Не так давно в стиме появилась эта прекрасная игра. И мне интересно будет ли кто то делать русификатор на неё, или возможно уже делает? :D

Edited by 0wn3df1x
F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным.
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Походу всё ещё ищут человека, который сделает подходящий спрайт текста. Остаётся лишь надеяться на то что найдётся такой человек и не триггерить админов глупыми сообщениями по типу ,,Скоро будет русик?”

Share this post


Link to post

Всё верно. Нужен человек, который перерисует шрифты. Таковых пока не нашлось.

Перевод завершён, первичная вычитка текста тоже. Как только найдётся человек, который перерисует шрифты, возьмусь за тестирование. Если всё хорошо закончится, возможно в будущем возьмусь за перевод Disgaea 2.

Share this post


Link to post

Ответ для всех: Человека такого нет, и на горизонте не предвидеться. Ещё никто не отозвался. Если кто-то сидит в различных группах, посвящённых играм и их переводу, попробуйте найти человека там. Всё что нужно — это шрифты. У меня, к сожалению, таковых людей нет, кто мог бы сделать. Но, если каждый, кто ждёт перевода, попробует запостить в соответствующих темах/форумах этот вопрос, я уверен, что человек найдётся.
Вопрос выхода русификатора на данный момент лежит именно на вас, форумчанах. Если человек 100 хотя бы сделают посты на различных ресурсах, то переводу быть. Это тот момент, когда “сидеть и ждать” русификатора — бессмысленное дело. Тут нужно проявить инициативу.

Edited by mercury32244
  • Like (+1) 1

Share this post


Link to post

Извиняюсь снова за глупые вопросы но меня интересует пара вопросов:
1)Адаптировать под кириллицу нужно только шрифт игры(т.е описания предметов и т.д) или надо ещё сделать текстурки на русском(т.е вывески на зданиях и т.п)?
2)За создание шрифта будет материальная благодарность?
Я это спрашиваю так как ,возможно(но не факт), я смогу уговорить своего знакомого художника нарисовать шрифты.

Edited by Dr_Steam

Share this post


Link to post
6 минут назад, Dr_Steam сказал:

Извиняюсь снова за глупые вопросы но меня интересует пара вопросов:
1)Адаптировать под кириллицу нужно только шрифт игры(т.е описания предметов и т.д) или надо ещё сделать текстурки на русском(т.е вывески на зданиях и т.п)?
2)За создание шрифта будет материальная благодарность?
Я это спрашиваю так как ,возможно(но не факт), я смогу уговорить своего знакомого художника нарисовать шрифты.

Вся русификация игры делает на энтузиазме. Добровольное пожертвование может к то и окажет (94 рубля, например).

Share this post


Link to post
В 08.09.2018 в 19:23, mercury32244 сказал:

Вся русификация игры делает на энтузиазме. Добровольное пожертвование может к то и окажет (94 рубля, например).

Куда кидать 94 рубля?

Share this post


Link to post
2 минуты назад, Rumatik сказал:

Куда кидать 94 рубля?

Конкретно за эту игру кидать сейчас не нужно. Нет шрифта, чтобы выпустить русификатор. Как будет шрифт, тогда и можно будет делать пожертвования)

Share this post


Link to post
В 08.09.2018 в 20:15, Dr_Steam сказал:

Извиняюсь снова за глупые вопросы но меня интересует пара вопросов:
1)Адаптировать под кириллицу нужно только шрифт игры(т.е описания предметов и т.д) или надо ещё сделать текстурки на русском(т.е вывески на зданиях и т.п)?
2)За создание шрифта будет материальная благодарность?
Я это спрашиваю так как ,возможно(но не факт), я смогу уговорить своего знакомого художника нарисовать шрифты.

Сколько за шрифты возьмет?

Share this post


Link to post
22 часа назад, setiropan сказал:

Сколько за шрифты возьмет?

Он отказался, ибо ему лень, так что сорян.

Share this post


Link to post

Можете скинуть английские шрифты?

Share this post


Link to post
В 06.10.2018 в 23:12, Zomi сказал:

Можете скинуть английские шрифты?

Да, скиньте файлы для перерисовки. И подробности некоторые нужны. Нужно только перерисовать шрифт или еще где-то кернинг править и карту шрифта?

Share this post


Link to post
В 10.10.2018 в 07:37, AlexLAN сказал:

Да, скиньте файлы для перерисовки. И подробности некоторые нужны. Нужно только перерисовать шрифт или еще где-то кернинг править и карту шрифта?

может в  группе быстрее ответят?

Share this post


Link to post

Шрифт можно забрать по ссылке: https://goo.gl/LxSymu

Как говорит @makc_ar, править нужно не только кернинг, но и разметку, так как разработчики забили на кириллицу, и в итоге в разметке находятся другие символы (пример — ниже).

Также он предполагает, что нужно кириллицу сделать в умляутах: то есть перерисовать символы, а потом перекодировать сам текст.

Если вдруг у кого-то получится, пишите в тему или в личку.

Спасибо!

Скрытый текст

bTSscj5-cUo.jpg

  • Like (+1) 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Haoose
      Medal of Honor™: Above and Beyond

      Жанр: Action
      Платформы: PC
      Разработчик: Respawn Entertainment
      Издатель: Electronic Arts
      Дата выхода: 11 декабря 2020 года (платформа Steam)
      Движок: Unreal Engine 4
      Страница игры в стиме: https://store.steampowered.com/app/1402320/Medal_of_Honor_Above_and_Beyond/
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/81376
      Прогресс перевода:
    • By Lord_Draconis
      Tales of Maj'Eyal - если не лучший, то один из самых лучших рогаликов из ныне существующих. Поклонникам данного жанра эту игру представлять не надо. Tales of Maj'Eyal - лучший рогалик 2010, 2011 и 2012 годов.

      Перевод: http://notabenoid.org/book/63434
      Русификатор для тестирования, неиграбельный.
      Скопировать содержимое архива в папку с игрой и запустить RUS.bat
      Скачать TalesMajEyal_1.5.5_Alpha_0.3 https://yadi.sk/d/ARgDlw_Wt9agL


Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×