Disgaea PC

[MeatFox 0]

Что слышно?

[Dr_Steam 14]

Походу всё ещё ищут человека, который сделает подходящий спрайт текста. Остаётся лишь надеяться на то что найдётся такой человек и не триггерить админов глупыми сообщениями по типу ,,Скоро будет русик?”

[DarkSub 15]

Всё верно. Нужен человек, который перерисует шрифты. Таковых пока не нашлось.

Перевод завершён, первичная вычитка текста тоже. Как только найдётся человек, который перерисует шрифты, возьмусь за тестирование. Если всё хорошо закончится, возможно в будущем возьмусь за перевод Disgaea 2.

[mercury32244 1 340]

Ответ для всех: Человека такого нет, и на горизонте не предвидеться. Ещё никто не отозвался. Если кто-то сидит в различных группах, посвящённых играм и их переводу, попробуйте найти человека там. Всё что нужно — это шрифты. У меня, к сожалению, таковых людей нет, кто мог бы сделать. Но, если каждый, кто ждёт перевода, попробует запостить в соответствующих темах/форумах этот вопрос, я уверен, что человек найдётся.
Вопрос выхода русификатора на данный момент лежит именно на вас, форумчанах. Если человек 100 хотя бы сделают посты на различных ресурсах, то переводу быть. Это тот момент, когда “сидеть и ждать” русификатора — бессмысленное дело. Тут нужно проявить инициативу.

Изменено 8 сентября, 2018 пользователем mercury32244

[Dr_Steam 14]

Извиняюсь снова за глупые вопросы но меня интересует пара вопросов:
1)Адаптировать под кириллицу нужно только шрифт игры(т.е описания предметов и т.д) или надо ещё сделать текстурки на русском(т.е вывески на зданиях и т.п)?
2)За создание шрифта будет материальная благодарность?
Я это спрашиваю так как ,возможно(но не факт), я смогу уговорить своего знакомого художника нарисовать шрифты.

Изменено 8 сентября, 2018 пользователем Dr_Steam

[mercury32244 1 340]

6 минут назад, Dr_Steam сказал:

Извиняюсь снова за глупые вопросы но меня интересует пара вопросов:
1)Адаптировать под кириллицу нужно только шрифт игры(т.е описания предметов и т.д) или надо ещё сделать текстурки на русском(т.е вывески на зданиях и т.п)?
2)За создание шрифта будет материальная благодарность?
Я это спрашиваю так как ,возможно(но не факт), я смогу уговорить своего знакомого художника нарисовать шрифты.

Вся русификация игры делает на энтузиазме. Добровольное пожертвование может к то и окажет (94 рубля, например).

[Rumatik 1]

В 08.09.2018 в 19:23, mercury32244 сказал:

Вся русификация игры делает на энтузиазме. Добровольное пожертвование может к то и окажет (94 рубля, например).

Куда кидать 94 рубля?

[mercury32244 1 340]

2 минуты назад, Rumatik сказал:

Куда кидать 94 рубля?

Конкретно за эту игру кидать сейчас не нужно. Нет шрифта, чтобы выпустить русификатор. Как будет шрифт, тогда и можно будет делать пожертвования)

[setiropan 75]

В 08.09.2018 в 20:15, Dr_Steam сказал:

Извиняюсь снова за глупые вопросы но меня интересует пара вопросов:
1)Адаптировать под кириллицу нужно только шрифт игры(т.е описания предметов и т.д) или надо ещё сделать текстурки на русском(т.е вывески на зданиях и т.п)?
2)За создание шрифта будет материальная благодарность?
Я это спрашиваю так как ,возможно(но не факт), я смогу уговорить своего знакомого художника нарисовать шрифты.

Сколько за шрифты возьмет?

[Dr_Steam 14]

22 часа назад, setiropan сказал:

Сколько за шрифты возьмет?

Он отказался, ибо ему лень, так что сорян.

[Zomi 0]

Можете скинуть английские шрифты?

[AlexLAN 134]

В 06.10.2018 в 23:12, Zomi сказал:

Можете скинуть английские шрифты?

Да, скиньте файлы для перерисовки. И подробности некоторые нужны. Нужно только перерисовать шрифт или еще где-то кернинг править и карту шрифта?

[elmin59 145]

В 10.10.2018 в 07:37, AlexLAN сказал:

Да, скиньте файлы для перерисовки. И подробности некоторые нужны. Нужно только перерисовать шрифт или еще где-то кернинг править и карту шрифта?

может в  группе быстрее ответят?

[Estery 717]

Шрифт можно забрать по ссылке: https://goo.gl/LxSymu

Как говорит @makc_ar, править нужно не только кернинг, но и разметку, так как разработчики забили на кириллицу, и в итоге в разметке находятся другие символы (пример — ниже).

Также он предполагает, что нужно кириллицу сделать в умляутах: то есть перерисовать символы, а потом перекодировать сам текст.

Если вдруг у кого-то получится, пишите в тему или в личку.

Спасибо!

Скрытый текст

[makc_ar 590]

В координатах нет отдельной ширины для каждого глифа.

Перебивать https://www119.zippyshare.com/v/V3FmroVO/file.html только

Изменено 18 октября, 2018 пользователем makc_ar