Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Походу всё ещё ищут человека, который сделает подходящий спрайт текста. Остаётся лишь надеяться на то что найдётся такой человек и не триггерить админов глупыми сообщениями по типу ,,Скоро будет русик?”

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё верно. Нужен человек, который перерисует шрифты. Таковых пока не нашлось.

Перевод завершён, первичная вычитка текста тоже. Как только найдётся человек, который перерисует шрифты, возьмусь за тестирование. Если всё хорошо закончится, возможно в будущем возьмусь за перевод Disgaea 2.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ответ для всех: Человека такого нет, и на горизонте не предвидеться. Ещё никто не отозвался. Если кто-то сидит в различных группах, посвящённых играм и их переводу, попробуйте найти человека там. Всё что нужно — это шрифты. У меня, к сожалению, таковых людей нет, кто мог бы сделать. Но, если каждый, кто ждёт перевода, попробует запостить в соответствующих темах/форумах этот вопрос, я уверен, что человек найдётся.
Вопрос выхода русификатора на данный момент лежит именно на вас, форумчанах. Если человек 100 хотя бы сделают посты на различных ресурсах, то переводу быть. Это тот момент, когда “сидеть и ждать” русификатора — бессмысленное дело. Тут нужно проявить инициативу.

Изменено пользователем mercury32244
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извиняюсь снова за глупые вопросы но меня интересует пара вопросов:
1)Адаптировать под кириллицу нужно только шрифт игры(т.е описания предметов и т.д) или надо ещё сделать текстурки на русском(т.е вывески на зданиях и т.п)?
2)За создание шрифта будет материальная благодарность?
Я это спрашиваю так как ,возможно(но не факт), я смогу уговорить своего знакомого художника нарисовать шрифты.

Изменено пользователем Dr_Steam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Dr_Steam сказал:

Извиняюсь снова за глупые вопросы но меня интересует пара вопросов:
1)Адаптировать под кириллицу нужно только шрифт игры(т.е описания предметов и т.д) или надо ещё сделать текстурки на русском(т.е вывески на зданиях и т.п)?
2)За создание шрифта будет материальная благодарность?
Я это спрашиваю так как ,возможно(но не факт), я смогу уговорить своего знакомого художника нарисовать шрифты.

Вся русификация игры делает на энтузиазме. Добровольное пожертвование может к то и окажет (94 рубля, например).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.09.2018 в 19:23, mercury32244 сказал:

Вся русификация игры делает на энтузиазме. Добровольное пожертвование может к то и окажет (94 рубля, например).

Куда кидать 94 рубля?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Rumatik сказал:

Куда кидать 94 рубля?

Конкретно за эту игру кидать сейчас не нужно. Нет шрифта, чтобы выпустить русификатор. Как будет шрифт, тогда и можно будет делать пожертвования)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.09.2018 в 20:15, Dr_Steam сказал:

Извиняюсь снова за глупые вопросы но меня интересует пара вопросов:
1)Адаптировать под кириллицу нужно только шрифт игры(т.е описания предметов и т.д) или надо ещё сделать текстурки на русском(т.е вывески на зданиях и т.п)?
2)За создание шрифта будет материальная благодарность?
Я это спрашиваю так как ,возможно(но не факт), я смогу уговорить своего знакомого художника нарисовать шрифты.

Сколько за шрифты возьмет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, setiropan сказал:

Сколько за шрифты возьмет?

Он отказался, ибо ему лень, так что сорян.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 06.10.2018 в 23:12, Zomi сказал:

Можете скинуть английские шрифты?

Да, скиньте файлы для перерисовки. И подробности некоторые нужны. Нужно только перерисовать шрифт или еще где-то кернинг править и карту шрифта?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.10.2018 в 07:37, AlexLAN сказал:

Да, скиньте файлы для перерисовки. И подробности некоторые нужны. Нужно только перерисовать шрифт или еще где-то кернинг править и карту шрифта?

может в  группе быстрее ответят?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифт можно забрать по ссылке: https://goo.gl/LxSymu

Как говорит @makc_ar, править нужно не только кернинг, но и разметку, так как разработчики забили на кириллицу, и в итоге в разметке находятся другие символы (пример — ниже).

Также он предполагает, что нужно кириллицу сделать в умляутах: то есть перерисовать символы, а потом перекодировать сам текст.

Если вдруг у кого-то получится, пишите в тему или в личку.

Спасибо!

Скрытый текст

bTSscj5-cUo.jpg

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В координатах нет отдельной ширины для каждого глифа.

Перебивать https://www119.zippyshare.com/v/V3FmroVO/file.html только

c378b317ea3d.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 753951
      Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
      Разработчик: Electronic Arts UK Издатель: Софт Клаб Дата выхода: 6 июня 2004 года
    • Автор: SerGEAnt
      Story of Seasons: A Wonderful Life

      Метки: Казуальная игра, Ролевая игра, Симулятор, Фермерство, Симулятор жизни Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Marvelous Издатель: XSEED Games, Marvelous Серия: Story of Seasons Дата выхода: 27 июня 2023 года Отзывы Steam: 1138 отзывов, 78% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Удалил 3 версию Rectify11, вроде помогло
    • Не меняет ровным счетом ничего. Он ответил с матом и я ответил с матом. Ровно так же, и это видно по контексту. Но надо же извратить всё, так будто бедного человека послали за то, что он не хочет  учить английский. Хотя никто никого не посылал, а на мат перешел так вообще первый он.     
    • @Сильвер_79 и откуда только Даскер всё это раскапывает?   Прошло ведь почти около года, а Даскер всё помнит, ничто от него не утаишь  Какой опасный человек.
    • Ага, Вот только свой ответ вы привели целиком,  Питона так, будто он только и сказал   А он сказал  И эта фраза уже не выглядит настолько вызывающе. 
    • Даскер, будь умнее, не стоит повторять за всякими, не особо умными людьми )
    • @Slava_vas У меня появляется ошибка 0x8004005A при копировании файлов в папку с игрой. Другой русификатор устанавливался нормально.
      Кто знает, как починить?
    • Давайте тогда я процитирую. А знаете на какую фразу, я такой плохой отвечаю матом? Негодяй. А не поверите. На такую же которая содержит ровно такой же мат. даже звездочку там же поставил где и он, и поставил восклицательный и вопросительный знак, только решил не ставить ровно два как у него.
    • Плюс когда нужна и минус когда бесполезна. Зачем повторять одно и тоже? Например аниме Оверлорд — прям всё по книге… только вот в аниме авторского текста нет который в книге всё разжёвывает. И для тех кто книгу не читал получается реакция в стиле  — что за нах и почему. Вероятно это по консультации с автором — т.е. было настолько пофиг что они даже материал не адаптировали… 
    • Ну уж тут то Тирниель нифига не придумывает. Питон не даст соврать, именно его вы послали в тот раз. Точно не процитирую, но было что-то в стиле “на**й тогда играть, если языка не знаешь”. А можно пойти на другой канал и занять другое окно. Или вообще на стриминг-сервис какой-нибудь, где нет окон. Или в Японии до сих пор нет своего нетфликса? Я вам одну тайну открою, только никому не говорите Контракты заключают не с фанатами, а с правообладателями, авторами. И, опять же, по вашим же словам, аниме почти всегда силоьно отличается от манги. И фанаты хавают и радуются. Так что да, на фанатов болт кладут. 
    • А почему нет,делай чо хош,в крайнем случае “сервер устарели” или оптоволокно  откуда то, ещё  очень дешевле ключи на Warhammer Age of Sigmar Realms of Ruin Ultimate Edition  
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×