Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Разрешите попросить инвайт на ноту, чутка шарю в английском, переводил RimWorld. Для проверки посмотрите на последнюю страницу вкладки "Предметы 1", всю перевёл.

Изменено пользователем farguster

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хватит уже пополнять текст для русификатора. Переведите то, что уже есть и выложите. Для большинства хватит и того, что сейчас имеется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  maddjek писал:
Можно как-то получить ( если существует) текущий русификатор, какой есть.
  GoldSnake писал:
дайте русик парни
Показать больше  
Держите на затравку:

https://yadi.sk/d/Y3Jeyu5W3GFPhJ

переведен в основном только интерфейс. остальное будет выложено после полного перевода и тестирования. как обычно.

  farguster писал:
Разрешите попросить инвайт на ноту, чутка шарю в английском, переводил RimWorld. Для проверки посмотрите на последнюю страницу вкладки "Предметы 1", всю перевёл.
Показать больше  
пожалуйста в личку с подобными вопросами
  RusFatal писал:
Хватит уже пополнять текст для русификатора. Переведите то, что уже есть и выложите. Для большинства хватит и того, что сейчас имеется.
Показать больше  
спасибо за ценное указание. обязательно учтем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вчера вечером было 95% перевода, сейчас 92, потерли чей-то перевод и по новой переводите что ли?) а вообще спасибо, что переводите безвозмездно :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дорогие переводчики, хочу поблагодарить вас за время и силы которые вы тратите на перевод этой игры. Вы могли этого не делать и сами играть на инлише, но вы ради таких грамотеев, которые не знают английский язык сидите и переводите горы текста, за что вам огромное человеческое спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Опять толпа ноющих набежала.

Как мило.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  mantorash писал:
Подскажите пожалуйста как правильно установить бета русификатор. Вроде все понятно - нужно закинуть папку из архива в папку с игрой. Но ничего не происходит, а только какоето длинное сообщение от аваста перед запуском выскакивает
Показать больше  

Простите, я просто не скопировал файл data_002.dat. Я только после футбола (настоящего) устал и мое внимание рассеяно) прошу понять и спасибо за то что делаете русификатор!

Изменено пользователем mantorash

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Dimon485 писал:
Держите на затравку:

https://yadi.sk/d/Y3Jeyu5W3GFPhJ

переведен в основном только интерфейс. остальное будет выложено после полного перевода и тестирования. как обычно.

Показать больше  

Тут перевод только меню?) Или я что-то не так установил..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  CautionSparta писал:
Тут перевод только меню?) Или я что-то не так установил..
Показать больше  

Тебе слово интерфейс ничего не говорит?)

Написано же, переведен только основной интерфейс!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  OZracing писал:
читать умеешь? читай тот пост еще раз - только интерфейс!
Показать больше  

Читать умею! Есть интерфейс меню, есть интерфейс игры. Если ты не в курсе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×