Final Fantasy 13

[Damin72 1 017]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Dаcent 0]

Spoiler

у вас странное понятие "заслуживающих уважения" трекеров.

Существует всего 3 особо крупных трекера на ру-площадке и на порядки больше средних и малых. Из трех основных , один наиболее скандально известен - его постоянно прессуют правообладатели и сам трекер пытается существовать в законной плоскости (за что и получает люлей). Если глянуть в официальные новости, то его , как раз, сейчас, грозятся закрыть и забанить навсегда (интересно как они провернут это дело ?) - вот на нем и лежит репак. Репак + патч 3 + русик)

Естественно название не даю , т.к. , по хз каким причинам, названия трекеров стали вдруг внезапно запрещены...

Spoiler

Причём все эти 3 трекера имеют первую букву в слове R

[_Taimer_ 0]

Добрый день.

Начну с того что выражу глубокую благодарность людям которые работали над русификатором. Огромное вам человеческое спасибо. Всё выполнено на высшем уровне.

И если тут кто то может помочь обрисую проблему с которой столкнулся. Она ни коем образом не касается русификатора, но я просто не знаю куда ещё обратится, все поиски в интернетах не дали ответа.

Я скачал утилиту GeDoSaTo для увеличения расширения да и простого улучшения графики игры, сделал все как рекомендуют выставил 1920х1080, не закрываю приложения запускаю игру, и тишина, точнее не совсем тишина, игра висит в процессах, грузит комп, но картинки нет. Переставлял софтину, скачал нетфром и визуал. Всё в пустую. Стоит винда 8.1х64.

Помогите, специально не играл на английском ждал русификатор и теперь хочется насладится игрой по полной, а 720р меня не совсем устраивают.

Заранее спасибо.

[Dronozoider 0]

Спасибо команде ZoG за перевод . На консоли кто нибудь взялся делать?

[Gourry 0]

Добрый день.

Начну с того что выражу глубокую благодарность людям которые работали над русификатором. Огромное вам человеческое спасибо. Всё выполнено на высшем уровне.

И если тут кто то может помочь обрисую проблему с которой столкнулся. Она ни коем образом не касается русификатора, но я просто не знаю куда ещё обратится, все поиски в интернетах не дали ответа.

Я скачал утилиту GeDoSaTo для увеличения расширения да и простого улучшения графики игры, сделал все как рекомендуют выставил 1920х1080, не закрываю приложения запускаю игру, и тишина, точнее не совсем тишина, игра висит в процессах, грузит комп, но картинки нет. Переставлял софтину, скачал нетфром и визуал. Всё в пустую. Стоит винда 8.1х64.

Помогите, специально не играл на английском ждал русификатор и теперь хочется насладится игрой по полной, а 720р меня не совсем устраивают.

Заранее спасибо.

Поставь update 3 (отдельно) или скачай репак с 3 апдейтом и играй через лайнчер это в 100 раз лучше чем gedosato который работает так себе и кроме разрешения особо ни чего не дает,а лаунчер это реально улучшает графику причем с 3 апдейтом через лаунчер игра идет на много стабильнее в плане фпс-а,а с gedosato больше похоже как на садомазо сам его использовал но после 3 апдейта с лаунчером его больше не юзаю.

[Эмбер 97]

Пока качалась купленная в стиме - поставил руссификатор на репак Механников, скачанный где-то полгода назад. К моменту докачки стимовской версии успел залпом дойти до 9-й главы - ни малейших траблов, вылетов, фризов.

Уж не сочтите за рекламу.

На стимовской версии специально перепрошел 8 главу (благо сайвы сохраняю с начала каждой главы): ни вылетов, ни глюков. Английская версия, 1600х900, на максимум - сглаживание и тени.

Переводчикам низкий поклон - ребята, вы лучшие. -)

Изменено 6 июля, 2015 пользователем Эмбер

[InquisitorBaronFonSchiller 2]

У меня не хочет ставиться на Стим версию, жму "установить", пару секунд идёт установка, а потом выдаёт вот такую вот шляпу http://2.firepic.org/2/images/2015-07/07/qtu17getxv2n.png . Думал сейчас поиграю, но не тут то было :(

[projjject 0]

у когонибудь есть в игре какието дерганья камеры?(они заметны с первой же заставки).может кто знает как убрать? в инете не нашел.

[Beremenny 0]

 

у когонибудь есть в игре какието дерганья камеры?(они заметны с первой же заставки).может кто знает как убрать? в инете не нашел.

Геймпад подключи.

 

[Лeший 56]

Spoiler

у вас странное понятие "заслуживающих уважения" трекеров.

Существует всего 3 особо крупных трекера на ру-площадке и на порядки больше средних и малых. Из трех основных , один наиболее скандально известен - его постоянно прессуют правообладатели и сам трекер пытается существовать в законной плоскости (за что и получает люлей). Если глянуть в официальные новости, то его , как раз, сейчас, грозятся закрыть и забанить навсегда (интересно как они провернут это дело ?) - вот на нем и лежит репак. Репак + патч 3 + русик)

Естественно название не даю , т.к. , по хз каким причинам, названия трекеров стали вдруг внезапно запрещены...

Spoiler

Причём все эти 3 трекера имеют первую букву в слове R

Что поделать, все эти "R" я и считаю полным дном. Предпочитаю трекеры с регистрацией по инвайту. Когда банят идиота и балду, которая этого идиота пригласила.

[Фри 6 904]

Игру прошел: - все диалоги на месте, все рабочее (пара мелких глючков с буквой не в счет), ничего не вылетало вообще, на буквах шрифта видны (если вглядываться) куски левой текстуры - по краям рамки (действительно нужно присмотреться чтобы заметить , а т.к. в большинстве случаев приходится читать быстро и смотреть на происходящее в игре - то вообще не заметны).

Еще раз спасибо за отличную локализацию)

Замечен накопительный баг в игре: если долго и нудно играть, целевой таймер на некоторых заданиях пульса зависает на 2 секундах. Естественно , за 2 секунды выполнить задание просто нереально (выполнить на 5 звезд) и естественно ачивка 5 звезд пролетает мимо. Если игру перезапустить (выход-загрузка) , некоторые таймеры возвращаются в норму , некоторые другие заглючивают.

Постараюсь вечером английскую версию (с чужими сейвами) потерзать и определить откуда и куда данный баг закрался...

Изменено 7 июля, 2015 пользователем Фристайл

[projjject 0]

Геймпад подключи.

в эту игру(без дерганий) можно только на геймпаде играть?

Изменено 7 июля, 2015 пользователем projjject

[AlexNexuS 17]

у когонибудь есть в игре какието дерганья камеры?(они заметны с первой же заставки).может кто знает как убрать? в инете не нашел.

Если я правильно понял о чем речь, то попробуй через драйвера видеокарты для "Вертикальной синхронизации" выставить один из "Адаптивных" режимов. Их как правило два:

1) Адаптивный - подходит для мощных ПК,

2) Адаптивный (половина частоты) - подходит для слабых ПК.

P.S.: Названия могут немного отличаться.

[InquisitorBaronFonSchiller 2]

У меня очень глупый вопрос, но кто нибудь знает, есть ли в игре настройки звука?

[Лeший 56]

У меня очень глупый вопрос, но кто нибудь знает, есть ли в игре настройки звука?

Неа! И это грустно )))

[Beremenny 0]

в эту игру(без дерганий) можно только на геймпаде играть?

Не, просто игре нужен геймпад. Японская натура она такая... загадочная...

Подключи и положи рядом. Играй на клаве. Помогает вылечить секундные дергания в роликах. В том числе и мне помогло.

Одна бабка еще сказала, что можно вместо реального создать виртуальный в системе. И игра будет удовлетворена. Не проверял. Прости меня за это.