The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)

[Upper2 1]

То что ролики приводят к вылетам, об этом в сообществе трут чуть ли не с момента выхода игры. Они периодически клепают патчи чтобы это поправить, и у одних вылетать перестает, зато начинает у других. У меня ролики никогда не вылетали, скорее всего это как то связано с установленными кодеками в системе.

Скорее всего причина в кодеках из пакета k-lite codec pack

Вероятно, если он не установлен - с роликами возможны проблемы.

[rufoos 1]

Продолжаю по опечаткам.

Фразу на сриншоте, лучше перефразировать на "Не заставляй переживать за тебя" Ну или производственное от данной фразы. Просто фраза "Хватит волновать нас!" ну очень криво звучит

[mercury32244 1 341]

Продолжаю по опечаткам.

Фразу на сриншоте, лучше перефразировать на "Не заставляй переживать за тебя" Ну или производственное от данной фразы. Просто фраза "Хватит волновать нас!" ну очень криво звучит

Не заставляй нас так волноваться - Вроде не плохой вариант.

[Azag-Thoth 18]

Существует ли призрачная вероятность того, что русификатор будет обновлён для гог версии игры 20160307. У меня гог версия и после русификации она не запускается. Если вдруг вам понадобится гог версия игры для адаптации русификатора, я могу загрузить её например на дропбокс или на яндекс диск и скинуть ссылку.

[jk232431 348]

Переносить перевод для гог версии планов нет. Там слишком много проблем.

Продолжаю по опечаткам.

Фразу на сриншоте, лучше перефразировать на "Не заставляй переживать за тебя" Ну или производственное от данной фразы. Просто фраза "Хватит волновать нас!" ну очень криво звучит

 

Spoiler

[/post]

Посматривайте еще на неадекватное поведение мобов в бою, например бегают и ничего не делают.

И ещё там может быть перепутан пол говорящего, особенно это относится к несюжетным нпц, так что старайтесь говорить со всеми по возможности.

[VanHLir 0]

Переносить перевод для гог версии планов нет. Там слишком много проблем.

Посматривайте еще на неадекватное поведение мобов в бою, например бегают и ничего не делают.

И ещё там может быть перепутан пол говорящего, особенно это относится к несюжетным нпц, так что старайтесь говорить со всеми по возможности.

Уже патч появился. Я сохранил его себе. На всяк пожарный, а так, скачал другой патч с этого сайта, потом по инструкции на другом сайте, обновил игру до версии, на которую становится перевод. Потом установил перевод, и...

"Драматическая пауза"

ВСЁ ЗАРАБОТАЛО!!!!

Изменено 2 мая, 2016 пользователем 0wn3df1x

[Omi 53]

Запускал через стим, в игре диалоги были на китайском вперемешку с русскими буквами)

потом из папки с игрой запустил через EDLoader.exe теперь все отлично, пока только в город вышел ни каких вылетов или других проблем нет.

И спасибо за перевод!

[Propan85rus 3]

Перевод 2-й части пока не планируется.

перевод 2ой части временно не планируется (отдыхаете от перевода) или не планируется так - "ну его нафиг слишком много букаф" (нужны др переводчики).

можно спросить у den070 (вроде так ник), который в одиночку ффф перевел, он вроде вам помочь хотел, могу еще разок у него поинтересоваться.

[jk232431 348]

Только попрошу отметить что там текста в 10 раз больше чем в ффф, кошмарнейшие по сравнению с ффф ресурсы, и с её экзешником присутствует та же самая проблема, из-за которой мы не сделали перевод на гога и на текущую версию лицензии первой части. Это все конечно решаемо, но все это требует времени и трудов.

[mercury32244 1 341]

перевод 2ой части временно не планируется (отдыхаете от перевода) или не планируется так - "ну его нафиг слишком много букаф" (нужны др переводчики).

можно спросить у den070 (вроде так ник), который в одиночку ффф перевел, он вроде вам помочь хотел, могу еще разок у него поинтересоваться.

Я тоже за то, чтобы перевели вторую часть! Но... как и сказал jk232431 много рутиной работы в технической части, я думаю чтобы перевод был, нужно помочь ему в этом, так как самому трудно взять наскоком весь этот труд. Я считаю нужно помочь, если хотим увидеть вторую часть игры на русском.

Изменено 3 мая, 2016 пользователем mercury32244

[Kerrigan42 16]

http://i.imgur.com/QqZ3Yjp.png

Я не совсем уверен как мне поступить с этим.

[jk232431 348]

Защитник намекает тебе, что стоит выучить английский язык и не париться со всякими русификаторами.

[Kerrigan42 16]

Не знаю, чем я заслужил хамское отношение, гвард впервые за долгое время удаляет файл после скачивания, для меня это более чем неординарное событие.

[Estremo 4]

Огромное спасибо за перевод замечательной игры.

Отлично встал на лицензию, за 3 часа игры все идеально

[rufoos 1]

Не знаю, чем я заслужил хамское отношение, гвард впервые за долгое время удаляет файл после скачивания, для меня это более чем неординарное событие.

Защитник и будет считать такого рода файлы - вирусами. Файл же лезет в родные ресурсы и что то там переписывает. Боишься, играй на англ. версии. У меня всё нормально. И вообще, г полное защитник виндовс. Его сразу надо отрубать и ставить норм антивирь.

Изменено 3 мая, 2016 пользователем rufoos