Dragon’s Dogma

[Софр 0]

А представьте что игру перенесут на Playstasion 4.

Я смотрю вы заинтересованы в том что бы альянсов сожгли до релиза?

Изменено 15 августа, 2016 пользователем Софр

[Slimchanskiy 90]

А представьте что игру перенесут на Playstasion 4.

И.. ничего не будет. Если на PS3 можно запотеть и запихнуть перевод, то на четверку вряд ли.

[Legion_Pheonix 2 129]

Я смотрю вы заинтересованы в том что бы альянсов сожгли до релиза?

Улыбнуло))) :D (в хорошем смысле этого слова)

Изменено 15 августа, 2016 пользователем Legion_Pheonix

[Umg 0]

Проблема тут одна, помощь предлагали, НО альянсы начали нести какую-то ересь про взносы от 1 до 10к вечнодеревянных. Отсюда и растут ноги бугурта и недоверия к этим гражданам, может это было сделано с целью отсеять промтофилов, хотя способ крайне неоднозначный и все это больше смахивает (НЕ УТВЕРЖДАЮ) на попытку развести людей на даллары. Ах да, привет, я тут новенький

[okach01 0]

Скажите пожалуйста почему фанатский перевод делающийся на энтузиазме имеет обязательства перед конкретными людьми, которые возомнили что им должны выпустить быстро перевод и без ошибок и на литературном языке? Почему именно вам должны игру не надо отвечать за всех. Почему я один из спонсоров этого проекта в силу моего максимализма жду окончательный релиз и я как лох отдал больше 10к (к слову я сам отказался от бетты догмы). Дело не в деньгах. Почему некоторым индивидам нужно учить, как делать перевод и тест, как работать с персоналом? У меня такое ощущение, что у людей манагер головного мозга. Если хотите быстрый перевод и великом и могучем, скачайте игру (купите), разработайте инструментарий, вытащите ресурсы, нарисуйте, переведите, заверните все обратно, проверьте что все работает, тестируйте и выпустите на свет божий.

[pasha 59]

Так, завязывайте, фанатов Альянсов я прошу успокоиться ваши комменты чаще не адекватные! ЗОГ специализируется на переводах ПК игр кстати, по этому вы изначально несёте полную чушь если говорить об общей информации.

Pasha сейчас спонсорство выглядит как "бросить кость голодной собаке!", твои комментарии адекватны пока ты не начинаешь доказывать небелунге что то, я писал много раз что они тебя троллят причём очень изощрённым способом "все так говорят, а ты купи слона".

Почему же?

Ту некий товарищ все критикует, мол: " ...Где вы раньше были?"

Раньше здесь, но перевод мне не нужен был на PS3(консоль еще и взламывать надо )

А игра заинтересовала с момента выхода на ПК, относительно недавно...отсюда и предложение.

Что не так?

[User12007 8]

Скажите пожалуйста почему фанатский перевод делающийся на энтузиазме имеет обязательства перед конкретными людьми, которые возомнили что им должны выпустить быстро перевод и без ошибок и на литературном языке? Почему именно вам должны игру не надо отвечать за всех. Почему я один из спонсоров этого проекта в силу моего максимализма жду окончательный релиз и я как лох отдал больше 10к (к слову я сам отказался от бетты догмы). Дело не в деньгах. Почему некоторым индивидам нужно учить, как делать перевод и тест, как работать с персоналом? У меня такое ощущение, что у людей манагер головного мозга. Если хотите быстрый перевод и великом и могучем, скачайте игру (купите), разработайте инструментарий, вытащите ресурсы, нарисуйте, переведите, заверните все обратно, проверьте что все работает, тестируйте и выпустите на свет божий.

Чувак больше 10к отдал. В каком месте он фанатский? И о каком энтузиазме идет речь? Это как отдать кучу бабок и машину на покраску, а потом сказать что они делают мне на энтузиазме и при этом любители. Хотя может я слишком жадный и думаю что деньги никакой роли не играют. ведь для многих 10к не за день зарабатываются.

И на всякий хочу сказать что я никак не тороплю их и не с таким азартом жду перевода. Но с вами явно что то не так. По моему это вы должны поднимать бучу что 4 месяца за ВАШИ деньги никто ничего не делал. Лично знаю людей которые миллионами крутят (не как приятелей конечно), но даж они бы за 10к еще подрались

P.S вообще думаю фанатский и деньги можно совмести только когда просто кашель открыт и где то сбоку написано что вы можете поблагадарить парней

Изменено 15 августа, 2016 пользователем User12007

[Софр 0]

ЛЮДИ, ЧЕЛОВЕКИ, ВЫ УЖЕ НЕСЁТЕ ЕРЕСЬ, каждый из вас (кроме него User12007, он сказал что то адекватное)

Всем до спонсоров до лампочки! Так как ПК-версии не было, и не предполагалось. Когда она стала приставочным эксклюзивом PS3 и Xbox 360. А так как ПК версии не было, чё вы своим спонсорством тут тычите?

Когда читаешь сообщение, дайте денег, всё это выглядит смутно и не понятно, и выглядит это как лохотрон, а так как в Рунете мошенников много, ПКшники на всё это смотрят с подозрением, по этому для ПК без возможности возврата денег при невыполнение обязательства всё это будет выглядит как лохотрон, надеюсь я объяснил все, кто не понимает почему все орут что это лохотрон!

Если вариант что он чиркнёт (сумму нарисует) где нибудь как можно ускорить тест, и на сколько он ускориться, от этого можно плясать, но это уже выглядит как вымогательство.

Изменено 15 августа, 2016 пользователем Софр

[Orochi90 13]

вообще альянсы пусть переводят свои соснолы а мы для пк версии, так всегда было так и будет, они как всегда одну игру лет сто пилят, и то не рпг даже, зачем мы дали им перевод? они черепахи и жадные чем наши переводчики ЗОГа

[BlackEvangel 188]

вообще альянсы пусть переводят свои соснолы а мы для пк версии, так всегда было так и будет, они как всегда одну игру лет сто пилят, и то не рпг даже, зачем мы дали им перевод? они черепахи и жадные чем наши переводчики ЗОГа

Так проблема в том, что изначально так и хотели. Взять и перевести. Но пришли представители Альянса и сказали:

-"Зачем? У нас уже есть перевод! Не надо переводить! Мы уже всё перевели! У нас сейчас тестирование будет! По этому не стоит вам напрягаться! Просто подождите! Мы протестируем и выпустим!".

Если бы знали что дело обернётся подобным образом, то я думаю уже давно бы занимались переводом.

[okach01 0]

Чувак больше 10к отдал. В каком месте он фанатский? И о каком энтузиазме идет речь? Это как отдать кучу бабок и машину на покраску, а потом сказать что они делают мне на энтузиазме и при этом любители. Хотя может я слишком жадный и думаю что деньги никакой роли не играют. ведь для многих 10к не за день зарабатываются.

И на всякий хочу сказать что я никак не тороплю их и не с таким азартом жду перевода. Но с вами явно что то не так. По моему это вы должны поднимать бучу что 4 месяца за ВАШИ деньги никто ничего не делал. Лично знаю людей которые миллионами крутят (не как приятелей конечно), но даж они бы за 10к еще подрались

P.S вообще думаю фанатский и деньги можно совмести только когда просто кашель открыт и где то сбоку написано что вы можете поблагадарить парней

Мне по большому счету предъявлять нечего и зачем. Давайте попробуем разобраться. Перевод фанатский вне всякого сомнения во-первых не было договоренностей за денежное вознаграждение определять сроки работы на всех стадиях перевода, во-вторых денежные ПОЖЕРТВОВАНИЯ делаю основной акцент на этом слове, ведется исключительно добровольно без обязательств. Скажем там так это инициация перевода если бы не сумма не было бы перевода в принципе. Такая история пролетела с МГС3 сумма не набралась инициативу закрыли. Если так рассуждать частично моя вина есть в том, что "ждуны" негодуют.

Для тех кто не согласен с работой переводчиков. Создайте параллельную ветку для перевода ПК и работайте в чем проблема. Свободу выбора и действий никто не отменял. У меня вопрос это возмущаются переводчики или потребители, которые кроме комментов ничего не производят?

[kathnox 0]

Всем привет!

Я за то, чтобы переводить своими zog-силами, а не флудить и ныть, что долго ждать от Альянсов :)

Готова участвовать.

Мой английский не идеален - но думаю, его будет вполне достаточно, чтобы полноценно участвовать в переводе.

Есть кто-то, кто может вытащить текст из игры?

[Gregor_Lesnov 216]

Всем привет!

Я за то, чтобы переводить своими zog-силами, а не флудить и ныть, что долго ждать от Альянсов :)

Готова участвовать.

Мой английский не идеален - но думаю, его будет вполне достаточно, чтобы полноценно участвовать в переводе.

Есть кто-то, кто может вытащить текст из игры?

Учитывая обьём, проще пробить весь текст через промт, наклеить наклейку фаргуса и выпнуть в свет.

[kathnox 0]

Учитывая обьём, проще пробить весь текст через промт, наклеить наклейку фаргуса и выпнуть в свет.

Это не методы Зога :)

Я серьезно - давайте действительно начнем делать собственную локализацию.

Я в деле. Насколько помню - в этой ветке форума также отписывались желающие.

[FILOSОF 14]

лучше скиньтесь по сотке и сюда обратитесь //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=39863