State of Decay

[vadimklose 542]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Giovinezza 0]

Бюрократия как то влияет на тот факт что "релизная" версия игры от той, что доступна сейчас, будет отличатся только поддержкой геймпада, квадратным монитором, и режимом "песочницы" ?

коммерчески думаю не выгодно.

так же невыгодно как было прикручивать итальянские/французские/испанские субтитры.

Но даже если так, васяновцы долго ждать не будут. Повторюсь - это не симулятор таможенника, и не тонны около-литературного фэнтези как киндомс оф амалур. Очень даже возможно что запилят куда раньше, нежели "мы". Надеюсь это не шибко вдарит по твоему самолюбию.

Изменено 1 октября, 2013 пользователем Giovinezza

[PiratPacker 0]

Выложите существующий перевод, все его составляющие файлы. Пока переводите, мы поиграем так. :big_boss:

[mama007 0]

Выложите существующий перевод, все его составляющие файлы. Пока переводите, мы поиграем так. :big_boss:

no comment

Изменено 1 октября, 2013 пользователем mama007

[КиберЧел 3]

Ребят, занимайтесь переводом, пока не доделаете его до идеала! Мы подождём=) Я сам переводжчик и понимаю вас.

[Argentum79 6]

Будет ли виден прогрес редактирования и остальных работ на сайте, как это было с переводом?

[RayterHS 0]

Игра дико затягивает. После покупки понял, что необходим геймпад, теперь жду зарплату. Хоть багов в игре и предостаточно, но это, определенно, лучшая игра про зомби (по крайней мере для меня)! От разработчиков сейчас жду только патчей и режима песочницы. За четыре дня (не считая рабочих) пробежал всю игру. Некоторые баги забавляют, некоторые бесят... Вот например: союзники попросили помочь в обустройстве защиты для их базы (по квесту сначала нужно было помочь им найти своего друга Джека - кто играл, тот поймет), дело в том, что когда я подъезжал к их базе, Бекка (девушка, которая должна предоставить квест) неожиданно рванула по полям со всех ног. Я кое-как догнал ее на машине, поехал наперерез, выскочил на ходу, побежал на встречу и таки начал диалог. Взял квест и почти сразу провалил, потому что оказался вне зоны выполнения квеста, и это логично, так как Бекка почти на километр отбежала от базы. Бывает же такое...

Изменено 1 октября, 2013 пользователем RayterHS

[WATMAN 0]

Ребят, занимайтесь переводом, пока не доделаете его до идеала! Мы подождём=) Я сам переводчик и понимаю вас.

[Blood275 0]

нету никаких приблизительных дат?) атожпрямневтерпеж)))

[Haoose 583]

нету никаких приблизительных дат?) атожпрямневтерпеж)))

Пару недель можешь отдохнуть

[pipindor666 1 170]

Пару недель можешь отдохнуть

За пару недель его разорвет, как хомячка в микроволновке

[vano_galogen 118]

За пару недель его разорвет, как хомячка в микроволновке

или будет закалёбывать эти пару недель нытьём ну можно мне не отредактированный перевод, ну позязя

[J_O_K_E_R@ 0]

Господа,может на время редактирования закрыть тему?чего то дельного вряд ли кто отпишет,а слушать тех кто очень жаждет поиграть,но не может из за языкового барьера уже поднадоело...

[Argentum79 6]

Господа,может на время редактирования закрыть тему?чего то дельного вряд ли кто отпишет,а слушать тех кто очень жаждет поиграть,но не может из за языкового барьера уже поднадоело...

А для кого перевод делают, для тех кто не хочет поиграть?

P.s. Если я правильно понял сие высказывание)

[WATMAN 0]

Господа,может на время редактирования закрыть тему?чего то дельного вряд ли кто отпишет,а слушать тех кто очень жаждет поиграть,но не может из за языкового барьера уже поднадоело...

У кого нет проблем с языком, тут делать и писать нечего.

[Skiff1 0]

За пару недель его разорвет, как хомячка в микроволновке

Боюсь не только его)