State of Decay

[vadimklose 542]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля пользователем 0wn3df1x

[motell 0]

и да кто знает как в игре сохранятся

Играю с боксовым контроллером, действия с него для сохранения.

1. Start

2. A

3. Help & Options

4. A

5. Graphics Settings

6. Resolution (изменить на любое и сразу вернуть своё разрешение)

7. B, B, B

В данный момент нет слотов сохранения и игровых профилей. Единственный вариант описанный выше.

назовите их дерзкими и не парьтесь

Много вариантов про этот класс непися, но непонятно к чему привязка и не важно одичалый, охотник, фирл. Думаю перевод если делается серьёзно, выдерживается атмосфера и стиль. У нас очередной зомби апокалипсис. Как по мне, любая тематика с зомби отдаёт Гоголем, суть - страшная сказка. Значит и нужно относиться и вести повествования, как в сказке. Но я бы выбрал стиль стёбо-панк и этого дестра назвал бы "психом", или "тревожным". Но как я понимаю, ребятам бы диалоги и интерфейс разумно и логично сделать, о стилистике говорить не приходится.

Изменено 29 сентября, 2013 пользователем motell

[perfectX 0]

Играю с боксовым контроллером, действия с него для сохранения.

1. Start

2. A

3. Help & Options

4. A

5. Graphics Settings

6. Resolution (изменить на любое и сразу вернуть своё разрешение)

7. B, B, B

В данный момент нет слотов сохранения и игровых профилей. Единственный вариант описанный выше.

Много вариантов про этот класс непися, но непонятно к чему привязка и не важно одичалый, охотник, фирл. Думаю перевод если делается серьёзно, выдерживается атмосфера и стиль. У нас очередной зомби апокалипсис. Как по мне, любая тематика с зомби отдаёт Гоголем, суть - страшная сказка. Значит и нужно относиться и вести повествования, как в сказке. Но я бы выбрал стиль стёбо-панк и этого дестра назвал бы "психом", или "тревожным". Но как я понимаю, ребятам бы диалоги и интерфейс разумно и логично сделать, о стилистике говорить не приходится.

этот способ реально работает?

[motell 0]

этот способ реально работает?

конечно работает, но только слотов сохранения нет. просто меняешь разрешение, ставишь обратно своё, выходя из подменю игра сохраняет изменения конфига и перезаписывает состояние игрока.

[perfectX 0]

конечно работает, но только слотов сохранения нет. просто меняешь разрешение, ставишь обратно своё, выходя из подменю игра сохраняет изменения конфига и перезаписывает состояние игрока.

а если выйдешь из игры как на то место вернуться

?

[motell 0]

а если выйдешь из игры как на то место вернуться

?

Зашёл в игру и выбрал - продолжить.

[perfectX 0]

Зашёл в игру и выбрал - продолжить.

так ща попробую

Зашёл в игру и выбрал - продолжить.

не нету под пункта продолжить

[Nexxter 0]

Ну не знаю, на стим версии все прекрасно сохраняется само при выходе, а да игра привязана к реал тайму, так что без облачных серверов будут некоторые трудности.

[Wakey 0]

так ща попробую

не нету под пункта продолжить

Попробуй закинуть игру на диск С в папку games

Мне помогло

[motell 0]

так ща попробую

не нету под пункта продолжить

Извиняюсь, что написал по русски. Есть в меню строчка Continue. Но игра не будет сохранять даже через смену разрешения по принципу F5. Всё таки в игре нужно совершить какие то действия, к примеру закончить задание. Могу сейчас записать видео и выложить на ютуб. У меня игра находится не на системном диске и всё работает.

[perfectX 0]

Извиняюсь, что написал по русски. Есть в меню строчка Continue. Но игра не будет сохранять даже через смену разрешения по принципу F5. Всё таки в игре нужно совершить какие то действия, к примеру закончить задание. Могу сейчас записать видео и выложить на ютуб. У меня игра находится не на системном диске и всё работает.

ну запиши видео потом скинь ссылку буду очень благодарен

Попробуй закинуть игру на диск С в папку games

Мне помогло

а папка геймс есть гдето на диске ц или надо создать

[parabashka 44]

Хватит обсуждать здесь игру, это тема обсуждения русификатора, а не того, как сохраняться в игре.

[J_O_K_E_R@ 0]

странно ночью 2 варианта предлагал,а в сообщении одно,..так вот там был не только "Одичалый",но и как вариант "Озверевший"

[perfectX 0]

Попробуй закинуть игру на диск С в папку games

Мне помогло

есть мне помогло спасибо огромное ты бог!!

[sparrowich 0]

странно ночью 2 варианта предлагал,а в сообщении одно,..так вот там был не только "Одичалый",но и как вариант "Озверевший"

"Озверевший", как мне кажется, наиболее близкий по смыслу вариант перевода "Feral".

[zzzDaEMoNzzz 0]

Начнем мозговой штурм.

Feral - это вид особых зомби, характеризующийся высокой скоростью и сильным уроном.

Подробнее: http://stateofdecay.wikia.com/wiki/Feral

Из имеющихся пока вариантов: дикий (дословный перевод, не ахти), мутант (кому такое вообще взбрело в голову?), дикарь (без комментариев), одичавший, зараженный, животное, бродячий. Новые разумные варианты приветствуются.

"Зловещий" например.