Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Интересно, сейчас кто-нибудь русиком занимается...

Мне бы тоже хотелось узнать.Уже вышла 1.8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мне бы тоже хотелось узнать.Уже вышла 1.8

Да, пока я один делаю под 1.8 русик. (Помощь со стороны не помешает, ищу фанатов серии и хороших переводчиков с английского)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, пока я один делаю под 1.8 русик. (Помощь со стороны не помешает, ищу фанатов серии и хороших переводчиков с английского)

Если нужна помощь с этим делом напиши на мыло. :smile:

Ну или skype

Spoiler

pipin7777

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё бы немного русскую грамотность подтянуть... Например описание брони Кало Норда - в школе за "зделана" сразу неуд лепили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

неставится русификатор для первого котора "SWKotOR.exe", запускается но нет возможности принять лицензионное соглашение, стоит отметка на "я не принимаю лицензионное соглашение", соответственно кнопка "далее" неактивна.

как победить? лицензионная стимовская версия игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
неставится русификатор для первого котора "SWKotOR.exe", запускается но нет возможности принять лицензионное соглашение, стоит отметка на "я не принимаю лицензионное соглашение", соответственно кнопка "далее" неактивна.

как победить? лицензионная стимовская версия игры.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...ost&p=78844

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Бедет ли адаптация русиков под недавно вышедшее коллекционное изнаие 1и2 коттора, там версии более новые и если ставить эти русики то вроде глючит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Бедет ли адаптация русиков под недавно вышедшее коллекционное изнаие 1и2 коттора, там версии более новые и если ставить эти русики то вроде глючит?

Русификаторы ставятся без проблем, по мере прохождения багов не наблюдал никаких.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Русификаторы ставятся без проблем, по мере прохождения багов не наблюдал никаких.
Просто довольно часто зависает или вылетает и пишут что это именно из-за русика, но сам без него не пробовал, плюс ко всему вроде видео с высоким разрешением, а тут перевод на старых роликах с очень низким разрешением.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
плюс ко всему вроде видео с высоким разрешением, а тут перевод на старых роликах с очень низким разрешением.

Так вроде с высоким или точно с ним?

Перевод был со стандартным разрешением, как в оригинале. Это я про КОТОР1 - я эти ролики делал.

(Какого... я вообще до сих пор не отписался от этой темы!?)

Если в переиздании действительно HD - могу переделать и русский вариант в HD, проекты у меня где то еще хранятся (видимо для вот таких вот случаев)... :smile:

------------------------------------------------

Посмотрел только что на рутрекере KOTOR-Collection 2012. Те же ролики там у KOTOR-I, что и были раньше. Для II не глядел, но там вроде давно уже с разрешением апгрейд был.

Видимо пора уже "отписаться" отсюда и удалить "исходники"...

Изменено пользователем benzzz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Так вроде с высоким или точно с ним?
Не, в таком же, это я погарячился.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на Tslrcm руссик внятный существует? Очень хотелось бы погонять на русском=)

Вообще не знаю как так получилось, но в далёком 2005-ом упустил вторую часть... недавно наткнулся на коллекционное издание и оочень долго плевался с такой недоделки, хотелось бы восполнить потери obsidian в рамках их сжатых сроков, а для пущего счастья сделать это смотря на переведённый текст=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
на Tslrcm руссик внятный существует? Очень хотелось бы погонять на русском=)

Вообще не знаю как так получилось, но в далёком 2005-ом упустил вторую часть... недавно наткнулся на коллекционное издание и оочень долго плевался с такой недоделки, хотелось бы восполнить потери obsidian в рамках их сжатых сроков, а для пущего счастья сделать это смотря на переведённый текст=)

переводить начинали многие,но никто не закончил перевод,не дошел даже на стадии беты перевода,наверное хватает

терпения и усидчивости,основная игра переведена ,но переводить и перелопачивать файл с диалогами нудное и муторное дело ,а текста там не мало

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
переводить начинали многие,но никто не закончил перевод,не дошел даже на стадии беты перевода,наверное хватает

терпения и усидчивости,основная игра переведена ,но переводить и перелопачивать файл с диалогами нудное и муторное дело ,а текста там не мало

Спасибо за ответ=) Буду довольствоваться тем что есть) А есть не так уж и мало, спасибо переводчикам за руссификацию этой замечательной игры :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: xerx
      Жанр: Квесты Платформы: PC Разработчик: Vertigo Games Издатель: Vertigo Games Дата выхода: 9 октября 2009 года
    • Автор: BleiZ111

      Год выпуска: 2021 Жанр: RPG Разработчик: Soldak Entertainment Издатель: Soldak Entertainment Платформа: Windows Язык: Английский Описание: Эоны назад дрокс сокрушили и поработили древние расы и правили галактикой через своих могучих оперативников. Этих элитных капитанов звездолетов обучали делать невозможное любой ценой. Будь то скрытность или грубая сила, они всегда были смертельны. Используя этих оперативников, дрокс правили галактикой железной хваткой более 100000 лет. В конце концов, осознав, что их оперативники представляют угрозу, они попытались убить их всех. Они потерпели неудачу. Следующая Галактическая гражданская война была настолько разрушительной, что дрокс вымерли. Гильдия Drox Operative, теперь полностью независимая, выжила. Возникли новые расы и процветали в пустоте власти ... какое-то время. Потом древние вернулись. Войны были разрушительными, но с оперативниками Дрокса на их стороне, древние были отброшены, и было заключено перемирие. После опустошения в галактике появляется 4-я волна разумных рас. В отличие от предыдущих волн, в этой сейчас тысячи, и никто о них ничего не знает. В новой космической гонке древние, зрелые и молодые расы ведут разведку, колонизируют и расширяются, пытаясь захватить галактику с помощью дипломатии, технологий, войны и любых других необходимых средств. Как оперативник Дрокса, это НЕ ваша работа - управлять империей, вы в конце концов капитан одного звездолета. Ваша задача - выбрать победившую сторону и, возможно, даже помочь им завоевать галактику, если вы ведете себя хорошо, но что еще важнее - заработать как можно больше кредитов, ну и построить самый смертоносный корабль в известной вселенной. Кого вы вернете в качестве оперативника? Древняя, зрелая или молодая расы? Пацифистские или милитаристские расы? Ксенофилы или ксенофобские расы? Расы, которые ценят свободу, или расы, использующие рабский труд? Сильный или слабый? Ваши действия и бездействие затронут триллионы инопланетных жизней!
       
      Доброго времени суток.
      Играл когда то в увлекательную игру Drox Operative, которую перевел один добрый человек. Глубины космоса и бесконечные бои с такой же бесконечной прокачкой вечерами.. это было увлекательно и лампово. И вот в Steam вышла вторая часть. Может кто нибудь возьмется за перевод этой замечательной игры?


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×