Necromag

На пк это возможно как перенести?

Народ перезалейте русик текста от Триады для РЕ3, а то срок хранения там истек (лучше тут на сайт его заделать), поясню почему нужен от триады, русик от сержанта выдает иероглифы когда осматриваешь локации, внутри менюшек вроде все норм переведено, но эти иероглифы задалбливают и убивают атмосферу, ладно ещебы на инглише было в общем мало играбельно, русик от какелы глючный, при стрельбе по лежащим противникам игра крашится (это тот баг про который все кричат, что при стрельбе по зомбокам игра вылетает) короче неиграбельно хотя и переведено все качественно, русик от процедуры2000 корявый перевод просто [censored] иногда додумываеш сам смысл предложений и еще карта с ним глючная вся разорванная какая-то хрен поймешь где что, кое-как играбельно, русик от 7волка вроде неплох, но отдельно его не удалось нигде найти, а тот образ что в сети вроде глючный и не проходимый хз в общем, остальные не нашел. Все это было протестено на разных версиях игры. На сколько я понял опытным путем, лучший расклад по переводу это dthcbz РЕ3 от xplosiv с русиком текста от Триады звуком речи от Триады/Какелы (на выбор, от какелы более выразительно слышно, от Триады мне показался голос более подходящим, от Процедуры меня чуть не стошнило, хотя кому как надо слушать самому), и звук в роликах лучше я думаю подходит от процедуры2000, так как от Триады по описанию вроде не все ролики были переведены, в общем как то так. Так что если у кого сохранился русик текст Триады залейте куда-нибудь, с пометкой как самый играбельный из всех.

Надо переводить без всякой отсебятины, если только того не требует адаптация различных фразеологизмов, чего в данном контексте не замечено.

Надо ссылку на фикс поместить на главную страницу игры, а то так и будем сюда писать про не работающую базуку, а еще через несколько страниц и ссылка потеряется. Либо обновить версию русика, с чендж логом и значимыми не доработками типа надпись "закрыть" на французском потому что нет текстур.

До конца праздников будут еще обновления или качать то что есть?

Почему Щ выглядит как Ш в слове пишущая?

Не используй воображение Люк, используй силу!

Не, в таком же, это я погарячился.

Просто довольно часто зависает или вылетает и пишут что это именно из-за русика, но сам без него не пробовал, плюс ко всему вроде видео с высоким разрешением, а тут перевод на старых роликах с очень низким разрешением.

Бедет ли адаптация русиков под недавно вышедшее коллекционное изнаие 1и2 коттора, там версии более новые и если ставить эти русики то вроде глючит?

К чему это? Меня тока сюжет да сингл и интересует, ну там может крафт какой если фтп позволит я хз еще не просек фишку, на пвп мне пофиг, вообще решил поиграть тока ради интереса самой вселенной, ну тоесть фаткически ждал фтп лишбы запустилось, но всетаки надеялся что уже хоть чтото к тому моменту кустарно переведут. Любой разработчик высказывает какойлибо интерес к чему нибудь, но это еще не значит, что они это реализовывают, к тому же это не останавливает никого тут от переводов любой другой игры, и старворс не исключение. Может всетаки кто-нибудь и возмется за перевод, хотябы основной сюжетной линии и интерфейса, да хотябы интерфейса.

Мда, тока наладил коннект решил поиграть, а там не зги не понятно, тупо тыкаться както не очень охото, лазить по сайтам и играть по описанию не охото, это уже не игра а фигня получается, тем боле что в фтп доступен тока считай сюжет который без перевода ненужен, так что там насччет перевода, ведется или нет?

Abrams batl tank, f19, Flashback The Quest For Identity, вульфайншайн итд, это наиболее запомнившееся во что я играл на двушке в середине 90х.

Ищу русик, кто поможет.