Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

может быть, но, игра японская, и в скриншоте язык японский, про какой китайский вы говорите я не в курсах)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

просто в редакторе посмотрел.

смахивает на разновидность LZSS. размер блока походу 8байт, размер окна с первого взгляда не определишь. 00 - не сжимается блок. иначе это <смещение, длина>.

если с китайцами не получится то могу позже попробовать разобрать формат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Горизонтальноглазым вертикаль не мешает - что дает упрощение восприятия в 50%, вот и додумалиьс быстрее )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
может быть, но, игра японская, и в скриншоте язык японский, про какой китайский вы говорите я не в курсах)

RTFM

e7622787fe74t.jpg

А теперь внимательно посмотрите пост источник инфы о китайском

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Известно ли, в каких именно файлах хранится текст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По всем признакам, данные сжаты одним из алгоритмов семейства LZ. Но их много, а алгоритм ещё и может быть модифицирован. Если не получится разобрать, то TexMod вам в помощь. Автолаунчер сделать для него не проблема.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тексмод с этой игрой работает криво. Так что не вариант.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

OrWin, щас проблема не с текстом, а со шрифтами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
OrWin, щас проблема не с текстом, а со шрифтами.

А проблема именно в извлечение шрифтов, или в сборки файла par с нужными шрифты.

Если второе то можно просто пересобрать файл а шрифты поместить в него в несжатом формате. то есть разжимать ничего не надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо у желтых попросить помочь, по крайней мере собрать русик, если не дадут прогу. )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надо у желтых попросить помочь, по крайней мере собрать русик, если не дадут прогу. )))

Попросил, второй день молчат :sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь не на ломаном китайском?! )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надеюсь не на ломаном китайском?! )))

На латыни :D

Кстати у них есть релиз там с якобы китайским переводом - так указано.

Если его скачать и ковырять, будет ли толк? Я начал тянуть, но бросил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ссылку дай, все равно пока халявный инет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На латыни :D

Кстати у них есть релиз там с якобы китайским переводом - так указано.

Если его скачать и ковырять, будет ли толк? Я начал тянуть, но бросил.

если они в инстал запихали распакованные ресурсы, а во время установки запаковывают ресурсы(то есть в самом истале есть упаковщик, то его можно вытянуть из инстала) то имеет смысл скачать,а если нет, то и смысла нет качать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam | Оценка: 85% (34 отзыва на 06.06.26)
      В этой фантастической игре на выживание правильные решения важны не меньше, чем огневая мощь. Пилотируйте уникальные корабли, совершенствуйте арсенал с помощью более 100 улучшений и истребляйте бесчисленные флотилии врагов! Станьте легендой космоса или погибните
      Используйте найденное оружие и улучшения, чтобы превратить свой одинокий корабль в боевую машину, способную в одиночку уничтожить целый флот! Пробивайтесь через поля астероидов, помогайте обитателям галактики и используйте собранные в экспедициях ресурсы, чтобы стать сильнее! Ваша единственная цель — выжить и в процессе неизбежно стать легендой галактики.
      Ожесточенные бои в стиле Bullet-Heaven — уничтожайте бесконечные полчища противников на пути к вражескому флагману! Используйте уникальные способности, чтобы уклоняться от бомбардировок, и ведите ответный огонь вручную или автоматически. Индивидуальная настройка звездолета — откройте 6 видов кораблей с уникальным вооружением и стилем боя. Настройте системы корабля под ваш стиль игры с помощью альтернативных сборок, которые можно получить в процессе игры. Усиление корабля и систем вооружения — вас ждет бессчетное количество сборок из 12 основных видов оружия и более 160 улучшений, значительно расширяющих арсенал! Межзвездная навигация — путешествуйте по галактике, которая меняется после каждой экспедиции. Преодолевайте секторы с дополнительными опасностями, влияющими на игровой процесс, и выполняйте не менее опасные задания. Мета-прогресс — обменивайте собранные ресурсы на постоянные улучшения, новые корабли и другие элементы, которые помогут в следующих прохождениях!  
      Русификатор от 08.06.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры.
      Deepseek с правками.
    • Автор: Estery
      El Shaddai: Ascension of the Metatron



      Жанр: Action
      Платформы: XBOX360 PS3
      Разработчик: Ignition Entertainment
      Дата выхода: 28 апреля 2011 г.
      Ссылка на перевод: http://notabenoid.org/book/74788
      Прогресс перевода: 
      Команда: 
      @makc_ar — разбор ресурсов, шрифты, текстуры @Estery — перевод Ineira — редактура  
       
       
      Русификатор готовится для версии PS3.
      Черновой перевод будет готов 14.11. Техническая часть полностью разобрана, кроме некоторых текстур.
      После чернового перевода — редактирование, затем — релиз. Буду держать вас в курсе
       


×