omut1983

Может это обыкновенный шовинизм и автору неприятно что за столько лет до локализации руки дошли только у ньерпезов* ( агрессивное восточное племя из игры) русских, а остальные мододелы читы клепают. Попробуйте через годик сделать заход но уже под видом скажем француза. С тем же самым, со всеми добавленными языками но без русского. *Соавтор игры Эркка Лехмус прямо пояснил, что они отчасти основаны на русских культурах, а точнее — на новгородских русских примерно XI—XIII веков. При этом он подчеркнул, что это художественная интерпретация, вдохновлённая в том числе финскими народными преданиями о набегах с востока(примечание ChatGpt).

В чём причина такого поведения? Игра разрабатывается столько лет, а в ней нет даже родного для создателя финского. Только английский. И это в сегодняшних реалиях когда даже предрелизные версии игр имеют поддержку десятков языков на должном уровне благодаря ИИ. Казалось бы, больше охват — больше продаж игры.

Описание трав через навык травничество без перевода.

Спасибо за быстрое обновление. Описания нпс/животных(L) переведены. Задания (F2) переведены частично. Прикладываю скриншоты.

В версии 3.89.1 нет перевода описания животных и людей (активируется буквой L). И задания (F2) тоже на английском.

По ссылкам пустые папки. И в яндексе и на гугле. На яндексе появились файлы.

Версия 2.07 работает хорошо, бага с копьём нет.

Баг удалось купировать удалив описание копья из энциклопедии в файле GAME.NFO

Спасибо за русификатор. Обнаружил следующий баг: при попытке взаимодействовать с предметом "копьё", в инвентаре или при торговле, игра вылетает. Так же вылетает при попытке торговли с некоторыми торговцами в синих плащах. Версия русификатора 2.06. Версия игры 3.88.