Silent Hill: Homecoming

[de}{ter 0]

макс не резиновый. он ужо старенький,память плохая...

[ToXa 5]

Как некрасиво врать 1-ый стринг полностью переделал я и все маты убрал! Но это пол беды, а вот то что мне не скинул потестить за помошь в редактировании ну эт ваще не красиво... То-то я и подумываю Дк Теам тип крутые челы... Ну и как будем решать проблему?

По-мужски че, встретимся! приходи один, мы тоже одни будем!

Изменено 22 ноября, 2008 пользователем ToXa

[~GOLEM~ 79]

Шрифта прыгает, альфу по жирнее в некоторых буквах и ВЫ - используется при обращении игры к игроку УВАЖИТЕЛЬНО.

В диалогах между персонажами, это зависит от того кто приходится кому данный человек и от менталитета. Бывают люди, которые обращаются к родственникам на ВЫ.

[empuls 0]

По-мужски че, встретимся! приходи один, мы тоже одни будем!

Тоха к тебе притензий нету, ты норм чел, судя по твоим постам в этом теме. А вот скелетоша некрасиво поступил! Он не забыл, он просто немного преукрасил свои труды... Ну что я могу сказать неблагодарный скелетоша, решил всю славу себе присвоить, а чужие хоть и мелкие труды, но все же значительные, коту под хвост...

Я спать. Отпишусь завтро...

Изменено 23 ноября, 2008 пользователем empuls

[ToXa 5]

Тоха к тебе притензий нету, ты норм чел, судя по твоим постам в этом теме. А вот скелетоша некрасиво поступил! Он не забыл, он просто немного преукрасил свои труды... Ну что я могу сказать неблагодарный скелетоша, решил всю славу себе присвоить, а чужие хоть и мелкие труды, но все же значительные, коту под хвост...

Ненене, 100% никого не забудем, всех укажем в финальной версии, кто-нить из бета-тестеров-киньте ему в личку бэту!

[dadatom 0]

Эхе-хе, сбросили бы наобщак русик, тестирование закрытое - это хорошо, но вот хотелось бы тоже оценить что у людей получается))))

[de}{ter 0]

так-так-так. вот только на макса то гнать не надо,хорошо? знал бы ты как он помимо СХ нагружен (это я его нагрузил...*смущается*). уверен,он не хотел тебя затронуть.

[Nimb_AL 0]

Ребят по моему шрифт не сильно читаем он подходит по атмосфере, но не удобен как то ИМХО! Может есть чёт полегче глазу?!

[de}{ter 0]

шрифт в финальной версии будет более читабелен.

[vitostlc047 0]

Ребят по моему шрифт не сильно читаем он подходит по атмосфере, но не удобен как то ИМХО! Может есть чёт полегче глазу?!

Вот какие шрифты могу предложить

[de}{ter 0]

импактед наверное из них самый нормальный=)

Изменено 23 ноября, 2008 пользователем de}{ter

[csfear 0]

Кстати как вам шрифты, наша гордость? ИМХО отлично передают атмосферу!

Шрифт прикольный, но тонкий и на белом фоне рисунков белые буквы пропадают, желательно это исправить, то ли шрифт сделать по сочнее, то ли сменить его.

Вот что я пока нашел:

ПРОМТ

Рисовавший ребенок, жестко и кстати еще на счет этого "Достал", может "Нашел" или что нить в этом духе.

ПРОМТ

Насчёт перевода над рисунками, я на какой-то там (сзади, [censored] знает какой) странице писал вполне вменяемый перевод в стихотворной форме (насчёт МАМА А ГДЕ МОИ ДРУЗЬЯ? ОНИ ПЛОХО ВЕЛИ СЕБЯ и т.д.), а вот почему их не впихнули в этот финальный вариант для тестирования, а оставили чисто перевод промта, я не знаю.

[Premium27rus 0]

Ребят по моему шрифт не сильно читаем он подходит по атмосфере, но не удобен как то ИМХО! Может есть чёт полегче глазу?!

Всё оно конечно так, но на скриншотах смотреть одно дело, а совсем другое дело самому играть, думаю для первой версии очень даже хороший шрифт, тем более что он лучше оригинального )))) и вобще огромное уважение ко всем людям кто занимался и занимается данным русификатором, столько работы проделано!

[cHIP_ 0]

[M01_CombatNote_02_PC] <ЦBET, 195 188 228>...<CLEARCOLOR>

[M01_CombatNote_03_PC] <ЦBET, 195 188 228>...<CLEARCOLOR>

[M01_CombatNote_05_PC] <ЦBET, 195 188 228>...<CLEARCOLOR>

[M01_CombatNote_06_PC] <ЦBET, 195 188 228>...<CLEARCOLOR>

[M01_CombatNote_07_PC] <ЦBET, 195 188 228>... <CLEARCOLOR>

Кто переводил последний стринг? ЗАЧЕМ НУЖНО БЫЛО ТРОГАТЬ СЛУЖЕБНЫЙ ТЕКСТ??? Из-за этого может не отображаться цветной текст в некоторых моментах игры

И промта в последнем стринге дохрена...

Изменено 23 ноября, 2008 пользователем cHIP_

[de}{ter 0]

просил же,лять, без промта. хто,признавайтесь,хто начудил?!