Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

сёма тут не отписывается (или очень редко). тут в основном макс (скелетон) отвечает на вопросы ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Макс (скелетон) уже нервы на пределе так хотца побегать в SH

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Про меня ребята не забудте. Тоже как никак учавствовал. Хочется в тесте поучавствовать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Предельная готовность?

Изменено пользователем Geralt231

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Честно, те кто ждал выхода русика и из-за этого не играл в игру - зря. Все и так несложно понять. Вообще, всегда сначала проходил английскую версию, а уже потом ставил русик. И если какая-то игра научит понимать английскую речь и английский текст - это будет ее величайшая заслуга.

Итак, второе прохождение намечается =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ща всё буит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извените за глупый вопрос то сколько будет проходить тест и как это будет происходить?Обьясните пожалуйста дурачку :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

sv_mario

А никто не понял, потому, что теста еще даже нет))))

Либо про меня забыли, либо мне не хотят выдавать на руки материалы. ЫЫЫЫЫ(((((((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

:happy: Участники форума и те кто помогал при переводе будут гамать в игру и искать баги в переведённых ими текстах, если токовых не найдётся то русик выкладут на всеобщее скачивание! :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура!!! господа преводчики - смотрим личку. Отписываемся о найденых багах тут. Желательно всё это дело скринить, и ещё - -если вы нашли баг, но его уже выложили на форум - не выкладуйте его. Жду результатов.

Geralt231

никто не забыт ;)

Изменено пользователем Skeletosha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
:happy: Участники форума и те кто помогал при переводе будут гамать в игру и искать баги в переведённых ими текстах, если токовых не найдётся то русик выкладут на всеобщее скачивание! :drinks:

будут полностью чтоли игру проходить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
будут полностью чтоли игру проходить?

нет канешно. Хотя бы пару часов погонять, найти баги первой половины игры, дабы когда они подойдут к прохождение второй половины уже выкачать новый, обновлённый русег :)

За сим прошу не флудить Ибо нех

Изменено пользователем Skeletosha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну, погнали!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кто выложит на какие-нить торренты или тупо на файлообменники в открытую - кастрирую собственноручно. тупой и ржавой секирой ужОса во имя добра много-много раз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

надеюсь ближе к среде хотя бы выложите перевод..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Hush Hush: Only Your Love Can Save Them

      Метки: Сексуальный контент, Нагота, Симулятор свиданий, Визуальная новелла, Аниме Платформы: PC Разработчик: Sad Panda Studios Издатель: Sad Panda Studios Дата выхода: 20 апреля 2023 года Отзывы Steam: 1553 отзывов, 94% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Kyokkou no Marriage
      Платформы: PC Разработчик: ensemble & ensemble Издатель: ensemble Дата выхода: 10 мая 2024 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @voltamper ладно, просто можно было указать, что в переводе маты. Для себя я уже всё сделал и всё поменял. И вытащил из speech.dat все звуковые файлы и lipsync скриптом. И выяснил, что запаковывать их обратно в speech.dat не нужно. Возможно и сделаю упрощённую русскую озвучку. Проверил замену одного файла на русский, всё работает, но были нюансы с этим .ogg файлом. Шрифты я подбирать точно не буду, не вижу смысла этим заниматься, вполне устраивают, которые ты подобрал. За это респект.
    • С каким переводом играть — дело вкуса. Мне по душе результат работы clarkkent. Максимально приближен к оригиналу, без чрезмерной адаптации, согласующийся с персонажами. Если бы был официальный профессиональный перевод, он должен был бы выглядеть так. Шрифты, кстати, также зашли.
    • Hush Hush: Only Your Love Can Save Them Метки: Сексуальный контент, Нагота, Симулятор свиданий, Визуальная новелла, Аниме Платформы: PC Разработчик: Sad Panda Studios Издатель: Sad Panda Studios Дата выхода: 20 апреля 2023 года Отзывы Steam: 1553 отзывов, 94% положительных
    • Так они и сделали ее камерной в игре там буквально один город и несколько сел остальные поля да болота с лесами.
    • @TheOneSt @Langerone я делал также как писали многие, не сработало ни-че-го!
      win 10 STEAM последние обновления Enhanted Edition
    • да, пофигу, ещё и деньги на это тратить.   Вы с Вадиком в случае чего допилите.  Но меня и так всё устраивает, так что ничего менять не буду. И так слишком много времени на аватарки убито. Я просто искал мрачные аватарки и все которые мне понравились они уже у меня стояли, а там одни и те же практически, и тогда я примерно гд назад решил на стим свою фотку поставить, тем более у меня у двоих друзей из стима свои фотки стоят. Почему бы и нет?
    • Kyokkou no Marriage Платформы: PC Разработчик: ensemble & ensemble Издатель: ensemble Дата выхода: 10 мая 2024 года
    • Ну, ты всегда можешь купить камеру или телефон с камерой получше. Они сами тебе фотки могут нехило улучшить, благодаря встроенным функциям, начиная от помощи при съёмке, заканчивая функциями обработки после съёмки. Но вообще, основные ляпы у тебя банально с освещением и в т.ч. как следствие с внутренними тенями. Ох, а я-то думал, что это Вадик собственной персоной. Какой облом.
    • @aivianrol только основная, last mission без перевода.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×