Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
KoGran

Silent Hill: Homecoming

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Народ! а вы только текст, или ещё и текстуры перевели?"))) :rolleyes:

Достанеш нам их - переведем!

Spoiler

Нда... Скоты значит... Людьми трудно назвать... Трандец! Ну вообще обнаглели люди!

Комрад, Вы это к чему?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну так что по поводу озвучки? Требуется, аль нет? Стоит ли оно того?...

Люди для озвучивания есть (все голосистые вокалисты), аппарат звукозаписи хороший!

Все игровые файлы на руках.., ну кроме текста русского.

Есстественно нужен уже окончательный, полностью подправленный ваш вариант перевода для того чтобы начинать озвучивать..

сложно сказать.

спроси в личке Сержа будет ли он размещать твой руссик.

руссик нормальный все равно после бета-теста будет, тогда он будет доступен всем,включая вас, я не вижу ничего плохого если вы его будете использовать для озвучки, но учтите никто не застрахован если будут ошибки в переводе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Достанеш нам их - переведем!

Так вы же уже можете доставать! Или я чего то не допонимаю, как тогда вы шрифт сделали с агл, в пиратке он же убит я так понимаю?

-------------------

Ну так что по поводу озвучки? Требуется, аль нет? Стоит ли оно того?...

Да вы хотя бы на пробу дали бы! К примеру CIN_M09_030.bik переведите и на ЮТУБ. )))

Изменено пользователем 7GOLEM7_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да вы хотя бы на пробу дали бы! К примеру CIN_M09_030.bik переведите и на ЮТУБ. )))

Пробу дать не могу.. Так как вначале хочется заняться звуковыми файликами, а уже потом видеороликами.

А для этого все равно нужен русский текст. И еще надо определиться, какой сможем сделать полностью дублированный или закадровый перевод.

Варианты смогу дать скорее всего в понедельник! :happy::sleep:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тем кто будет играть в БЕТА

желаю приятно провести время ))

:blind:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Комрад, Вы это к чему?

 

Spoiler

Да эт с того форума на consolegames какой-то умник еще и недоволен тем что люди игру переводят для таких дол... как и он в том числе, притом бесплатно. Еще ж и переводчиков нелюдями обозвал. Моё такое мнение: это какой-нибудь индивид, который то ли "бету" недоклянчился, то ли обиделся что не стали искать шрифт в xml-файле. Но вообще за такие слова и ботинком по зубам не грех два раза заехать.

Простите за флуд.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть просьба.... Затестируйте русик также на висте, на ней частенько бывают проблемы со шрифтами. Если конечно не затруднит.

Изменено пользователем микото

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто в курсе как нужно стрелки на часах расположить в доме после превращения, там 4 загадки нужно сделать чтобы дверьб открылась и выйти из дома, 3 сделал и остались часы? помогите плииз, как тока не вертел стрелки...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто в курсе как нужно стрелки на часах расположить в доме после превращения, там 4 загадки нужно сделать чтобы дверьб открылась и выйти из дома, 3 сделал и остались часы? помогите плииз, как тока не вертел стрелки...

это тема не посвящена прохождению. тебя что на Гугле забанили? :big_boss:

про Висту, все в порядке. причем тут Виста,когда шрифты в игре идут собственные,а не из ресурс системы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неужели никаких запретов нет? В какую тему обращается человек за прохождение... ох*ет. Можно сказать мы сидим на дереве яблоки а он просить сбросит грушу.

Сэм, бету всех участников отошлют или нескольких?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто в курсе как нужно стрелки на часах расположить в доме после превращения, там 4 загадки нужно сделать чтобы дверьб открылась и выйти из дома, 3 сделал и остались часы? помогите плииз, как тока не вертел стрелки...

 

Spoiler

2 часа 6 минут

Изменено пользователем pahan_spb

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мля, ответы нужно в спойлер убирать!

Изменено пользователем csfear

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Закрытый Бета тест малость задерживается, не успеваю до конца отредактировать. В течении часа начнём. Не сцыте :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

сцым сцым уж извеняйте ))

следим все )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ВАХ :russian_roulette: пол гамы прошол на корявом русике, сказать честно даже не смотрел что там написано толком все как само в голову лезло, наконец то смогу ощутить всю прелесть Селедки пятой :victory::rolleyes::rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      My Little Pony: A Zephyr Heights Mystery

      Метки: Приключение, Для всей семьи, 3D-платформер, Для нескольких игроков, Платформер Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Drakhar Studios Издатель: Outright Games Серия: Outright Games Дата выхода: 17 мая 2024 года Отзывы Steam: 94 отзывов, 80% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Grounded 2

      Метки: Экшен, Приключение, Выживание, Для нескольких игроков, Строительство базы Платформы: PC XS Разработчик: Obsidian Entertainment Издатель: Xbox Game Studios Дата выхода: 29.07.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 10597 отзывов, 78% положительных  

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так вообще не факт, что здесь хорошая производительность будет, и не важно, будут ли тут лучи или нет. С лучами заметно меньшая производительность чем без них, это понятно, но никакой прямой связи между отсутствием трассировки и хорошей производительностью вообще нету. А графон здесь вполне неплохой. 
    • По моему нереальная задача, потому что общий текстовый файл не разложить в правильном порядке (потеряны имена msg файлов и номера фраз).
      Технически можно сделать UI "кликер", который открывает файлы по очереди в проге с reshax (на python, без исходников), потом проходит по фразам (эмуляция клавиши вниз, смена фокуса), переводит одну фразу справа, жмёт apply + ok и в итоге перед сохранением меняет кодировку на utf-8 через меню. Проверить сначала на мелких файлах, потом долго и печально ~1500 файлов.
      Это что-то типа https://github.com/FlaUI/FlaUI либо искать в области тестирования софта.
      Потом там под ~50k строк текста (пропуская id-шники с нижним подчёркиванием), это упрётся в rate limit любого онлайн переводчика/LLM, не знаю как это решается, может offline перевод, всё равно без контекста будет на уровне слов, типа:
      https://www.argosopentech.com
    •  Чтобы опять люди вместо того чтобы играть в игру, 90% купивших обсуждали дерьмовую производительность и 10% клевый рейтрейсинг в лужах и мега тени.) уж пускай лучше будет просто хорошая, не пытающаяся хватать звезд с неба по графике, но отличная во всем остальном. То что я вижу (визуал) меня вполне устраивает.) 
    • супер что плеер в основном вк. это же отличный сервис и всё всегда работает.
    • Ну, можно и читы (трейнер от Fling) использовать, чтобы выносливость заморозить, но даже в этом случае всё не получишь, так как есть конфликтующие между собой события. Например, есть одно событие, открыв которое раньше другого, сразу же лишаемся целой романтической линии с одним персонажем.
    • графику бы слегка улучшить
    • @Chillstream нет смысла искать конфиги, он может включить всё на макс. без всяких “оптимизаций”  Подбором настроек есть смысл заниматься людям со слабым или средним железом, а с мощным конфигом можно просто врубать всё на макс. если играешь в 1440p.  А если в 4k, то единственный момент, которым можно озаботиться если не хватает fps —  это вкл. длсс.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×