Таблица лидеров

20 лет стиму и раздают смайлики, фоны. https://store.steampowered.com/points/shop/app/2598440/ Могли бы что то по существеннее придумать.

Машинный перевод более менее похож везде и каких-то прям сильных отличий — нет. Другое дело, в русификатор от @Segnetofaza сейчас активно вносятся ручные правки. Судя по Дискорду — там трудятся 4 переводчика и почти каждый день публикуется новая версия. Не смотря на это, я всё равно пока не советую торопится, и лучше подождать месяц-два, пока они немного доработают русификатор. По крайней мере, судя по сообщениям в дискорде — на текущий момент существует много мест, где допущены ошибки и неточности в результате машинного ИИ перевода. Можете зайти в дискорд и сами посмотреть: https://discord.gg/VXhjvdMX категория “ошибки-перевода” и там выберете под-разделы. Ахаха)) Точно! Только у неё Лапки Вот цитата из бусти:

Меня полностью устраивает первый из заголовка, так как над ним работали еще и женские руки, сразу видна забота и любовь)

это не “ретро- стайл”. посмотрите на реальные игры под которые закос делают, вообще ничего близко нет. уровень ega или cga графики даже не vga периода. тогда детализацию, анимацию делали на порядки выше чем в этой халтуре. Сравнивать ЭТО с Diablo 2… это надо серию Diablo вообще ни разу в глаза не видеть. визуально и по механике “боёвки” тут вообще поделка на коленке одного студента а про 4090… а Вы думаете это “творение” запустится на видюхе в 1мб памяти которого за глаза должно хватать при такой визуальной состовляющей? а сравните как выглядели игры того же 1991 года… а можно ещё и вспомнить игры которые были на тех же Sega (Light Crusader, Syndicate, Beyond Oasis и тд) (Видеопамять: 64 КБ, картридж: 4 МБ) и выглядели шикарно. а если б кто такое “чудо” вышло в те годы, к ней бы и близко никто не подошёл, ибо ХАЛТУРА

Йо-хо-хо! И бутылка яблочного виски Jack Daniels! И сегодня наша не большая студия, перевела текстуры для игры Время приключений: Пираты Энхиридиона. (Скоро ещё и текст переведём.) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Установка Русификатора очень проста и делается в два действия: 1. Скачиваем архив 2. Распаковываем содержимое архива в корневую папку игры. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Трейлер

Команда Cool-Games выпустила локализацию вышедшего не так давно хоррора Amnesia: The Bunker. Команда Cool-Games выпустила локализацию вышедшего не так давно хоррора Amnesia: The Bunker. Николай Кузнецов - Руководитель и куратор проекта Павел Борзенков - Бета тестер KASaLEX - Техническая часть Роли озвучили: Анри Клеман - Ислам Ганджаев Огюстен Ламберт - Максим Лукин Солдат Буарон - Алексей Гнеушев Стефан Жубер - Алексей Малеев Туссен Бофой - Андрей Пирог Французский солдат - Никита Красильников

Нет, это стиль откровенного говна!

и в этот “ретро-стайл” скатились гораздо раньше 4090, когда всякие “Васяны” начали в 2010х (даже чуток раньше) на бесплатных кривых движках из базовых ассетов стряпать свои поделки. А когда им говорили, что это кривобокое квадратное убожетсво, они отвечали “вы ничего не понимаете, это как в старых играх (quake, dune нужное подчеркнуть), там тоже всё квадратное и условное”. и вот уже это не халтура и рукожопство, а целый СТИЛЬ. ИМХО ретро стилем можно назвать только те проекты, которые и запустятся на ретро железе или сделаны на ретро основе (игровом движке или технологиях) с пиксельными проектами похоже. есть и такая же визуальная мешанина (палка, палка, огуречик- вот и вышло хрентичё), а есть реально очень детализированные проекты, в которых залипаешь разглядывать разные элементы

Спасибо за это замечание, сейчас сделаю и под версию для настоящих пиратов.

может хоть это оптимизируют нормально и счастливые обладатели 4000 — х и прочих карт смогут играть комфортно и без лагов

Благодарю вас за проделанный труд, я всё ещё жду вашу озвучку

Сейчас занимаюсь полной редактурой перевода. Надеюсь, к концу месяца закончу.

Здравствуйте! На данный момент прогресс выглядит так: КИР - 94.454%, Т - 61.094%. Следить за актуальным статусом проекта вы всегда можете в группе The Bullfinch Team в ВК и Telegram

Уже исправлено 3000 строчек с диалогами из 13000. Благодаря @Segnetofaza русификатор для Starfield, выполненный на основе DeepL, обновился до версии 0.4.5. Начиная с этой версии перевод осуществляется вручную Исправлены некоторые строки в интерфейсе Исправлено 3000 строчек с диалогами из 13000 Исправлены названия предметов Исправлены названия флоры и фауны Множественные правки в текстах квестов Утюги вывезли обратно на старую землю В инсталляторе добавлено отображение выбираемых шрифтов Также свой перевод обновил @sergioberg — у него работа на основе «Яндекса». Актуальная версия — 2.7, в ней есть возможность включить сразу и русский, и английский текст субтитров — примеры чуть ниже. Приятной игры.

Студия Targem Games, известная по таким играм, как Ex Machina и Crossout, представила дату выхода Folk Hero — пиксельного рогалика в мире славянских сказок. Студия Targem Games, известная по таким играм, как Ex Machina и Crossout, представила дату выхода Folk Hero — пиксельного рогалика в мире славянских сказок. Релиз игры в Steam состоится уже скоро — 5 октября 2023 года В ролике представлены кадры из трех локаций, а также новые классы и способности, которые будут доступны для создания уникальных билдов.

Ну если у тебя есть PRO версия SSD, ты же ведь когда-то для чего-то покупал данную версию SSD? Если у тебя были причины покупать когда-то PRO версию не только для игр и системы, а для каких-то ещё рабочих задач, где он нужен, то “Ок”, вопросов нет. А если ты покупал PRO версию под игры и систему когда-то, то зачем? Смысл переплаты? Понятное дело, имея на руках PRO версию, ты будешь его использовать для игр, системы и так далее. Вопрос целесообразности такой покупки вообще? Если ты не собираешься раскрывать функционал данного SSD на полную, если у тебя нет таких задач.

Half-Life раздать.

На Гугол StarUI Inventory 2.0.2

Господа, хочу сообщить Вам маленький, но, возможно, для кого — то неприятный факт, старина Тодд Говард был прав в том, что если у Вас всё плохо с игрой, то нужно апгрейдить ПК. В общем купил SSD, установил игру на него и игра на высоких настройках выдает мне очень приличное количество FPS, пока не устанавливал никакие бенчмарки, но все очень плавно, без задержек, зависаний и лагов. Играть в это интересно ибо мне зашел 4 фолыч и данная игра тоже зашла.

Перевод сделала команда Delusional Moonlight еще в апреле, в наличии версии для ПК и Switch. @BlackWolf упомянул факт существования перевода платформера Klonoa: Door to Phantomile, входящего в состав сборника Klonoa Phantasy Reverie Series. Перевод сделала команда Delusional Moonlight еще в апреле, в наличии версии для ПК и Switch.

Скоро и перевод будет, просто рисовать шрифт дело не быстрое, ещё и понять как текст достать стоило бы, но я постараюсь сделать всё до конца недели.

Очень круто! Большие молодцы!

Спасибо за ответы

О, рад что вспомнили и занялись сей игрой. Полагал про неё помнят единицы, как я, да и историю её сотворения помню. На ремастер/римейк не рассчитываю — разработчик давно закрыт, их проекты на ПК не выходили, да и у M$ не видно заинтересованности в проекте после покупки ими Bethesda. С проектом удачи! P.S. StopGame выпустили хороший “Разбор полётов” по ней.

R.G.DualShock Представляет! (Пока трейлер Анонс + сбор) Смотрим трейлер и читаем! Всем Здрасьте. Пиво Пиво Пиво Под волосатую лапу попал занимательный проект (лежавший в анальных глубинах 14 лет), прощупав который, было принято незамедлительное решение: Это надо озвучить! Игра под названием WET из бородатого 2009. WET оно же Wetwork, дословоно... мокруха/мокрое дельце, мокрые уголовники... работа по локоть в крови... (У нас будет просто и без затей, понятное с пол тыка любому селюку "Грязное дельце") Wetwork - Эвфемизм, означающий что руки от данной работы буквально бывают по локоть в крови. Гулька выпущенная под крылом издателя Bethesda, ранее проект был под крылом Sierra Entertainment но издатель почил под "пЯтой" Рима=Бобби Котика "это который Босс Activision!" WET часть 2 увы зелный свет не дали... проект завалили в 2011 и всех как обычно разогнали делать всякие дрочильни по мейнстриму. Авторы вдохновлялись Грайндхаусом семидесятых. Боевики Джона Ву, поcледние проекты Тарантино - Родригеза ("Грайндхаус" Planet Terror + Death proof) музыку и звуки комуниздили не стесняясь из многих произведений включая даже х/ф Гая Ричи. "Snatch-Спи*дили" ) Главная героиня игры "Руби Мэлоун" (Она же WET) Наемница-Убийца... эдакая "Черная мамба" из Убить Билла. Руби зарабатывает на жизнь решая грязные делишки с саблей на перевес (Как Джон Уик в TV нынче), зарабатывает монету простреливая головы всяким гнидам/конкурентам да и всем кто становится на её пути. Баба не робкого десятка, крашит конкурентов по опасному бизнесу направо и налево, "кувыркаясь" похлеще Лариски Крофт Ниндзя да и "скачет" так, что Принц Персидский бы вспотел и занервничал... (Старая трилогия конечно)... А старина Макс fuck'in Пейн схватился бы за спину (А так можно было???) Где мой ФАСТУМ ГЕЛЬ! ))) В общем принято решение пустить сей проект в работу "Exclusive for Xbox 360 & YouTube второе не точно..." Говорят эмулятор Коробокса нынче на ПК чувствует себя очень неплохо. Слог в игре пёстрый, 80% реплик это потолочный мат (Bad English). На слово никто не скупится, все друг друга посылают в пылу сражения "куда надо", кругом враги, одни головорезы и гниды, игра без "розовых пони". Пока начинался процесс подготовки материала к работе , под впечатленим от игры -> (Стояла _|_), и был подготовлен сей ролик... рекламный=анонсный=релизный ->трейлер (Все в одном графине). Это чистый Грайндхаус (Тарантиновщина! На вес криминального ЗОЛОТА.) Предыдущий проект из этой же плоскости (Грайндхаус) мы уже озвучили пару лет назад - Shadows Of The Damned R.G.DualShock Представляет! Пока что Трейлер) - - - C БожИей помощью "возможно" озвучим! (Планировать в нынешние времена тяжковато что то, все идет по "известно какому месту!") Комментируем, показываем друзьям с коробоксами в шкафу, разносим-сарафаним, ставим лайки, пальцы вверх/вниз, эмоции, кидаем говном/цветами, подписываемся, заносим донатики на бусти/юмани... и все вот эти ми ми ми ми ми... ))) Сбор на этот проект открыт на Бусти - https://boosty.to/rgdshock Если кому интересны подобного калибра проекты, вкладываемся. Может через пару годиков выйдет рИмастер на пеКа и нектсген как нынче модно)))

А я нет!) Поэтому буду проходить с ру локализацией первый раз! Уууух чую атмосферу!

Ух, а атмосферно вышло. Жаль, что уже прошёл игру.

испанский стыд! и это студия которая делала нормальные игры EX-Machina, Battle Mages. даже Crossout неплох в общем то. а теперь ТАКОЕ… похоже из студии остался один программист, который игры в детстве только видел в 80x на спектруме… ни графики, ни анимации, ни нормального геймплея… такое не продавать должны, а доплачивать даже за просмотр ролика.

а я имею возможность пользоваться всеми современными благами на 30хх выглядит прекрасно, играется отлично) раньше комп еще не тяную…. а щаз видимо пришло время взглянуть назад)

Вот это это подход. Сразу видно профессионализм и желание довести работу до позитивного финала.

По мне так и сейчас графически первый Rage выглядит отлично. Откройте любой ролик в 4k. Ну или сами запустите игру в этом разрешении на максималках. Интерактив? Ни в новых Думах, ни в новых Вольфенштайнах его тоже не было. Играть следует только на самой высокой сложности, тогда весь крафт патронов и гаджетов используется по максимуму. Для коридорного шутана Rage большую часть игру весьма разнообразен. А вот финальную часть они просто халтурой сделали

GAY SEX CUCKS GANG WORLD Вполне ожидаемая заготовочка под перенос на 2025, а там что-нибудь придумают. Игры не существует, а деньги с пухлого фили как-то надо тянуть. А может они вообще в преступном сговоре и отмывают бабло. P.S. потом приедут на какую-нибудь выставку и покажут футболки с газировкой вместо игры, объявив попутно о переносе. Быстрее мододелы полноценную игру из “типа слитого типа билда” допилят, чем STALKER 2 в релиз выйдет.

Опечатка. Сейчас конкретно диалогов: 130 077 строк. Остального ещё на 56 тысяч строк.

Я бы на это посмотрел, как ИМЕННО Бесезда это сделает Больше уверен в создании STSE и определение частей коробля в обход движка.

ТОчно…. а я думаю где я этот образ давно давно видел)))

RVC TTS. Модель уже готовая с инета (Да, на удивление похожа на оригинал). В моем случае эффект громкоговорителя (или как там его) уже накладывает сама игра. У моих аудио чисто голос. На поиск, перевод и небольшую корректировку звука, ушло наверное часа 3, может и больше, не засекал. Всего у неё (диктора) 49 аудиофайлов, в среднем по 5-10 секунд. Ну и видос наверное за + - час сделал. Самое долгое это дождаться оповещение диктора)) Времени у меня много свободного, решил вот потыркать ии)

аа, тогда понятно

Спасибо.

@Albeoris Теперь нормально, спасибо.

Писали про 1 703 964 слов всего. А тут строки и только диалогов. В игре ещё куча книг, записок и описания навыков, подсказок и прочего.

Сразу оговорюсь, диалоги переводятся по порядку, а не по сюжету, так что не надейтесь что в игре со старта все идеально. Но мы с командой трудимся круглосуточно.

Спасибо, проверим. @Dusker, исправил, попробуй.

@DarkHunterRu вот и подросло поколение, для которого умение складывать слова в длинные предложения является признаком машинного перевода.

Предлагаю на перевод вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/1730680/Klonoa_Phantasy_Reverie_Series/ Klonoa — трехмерный платформер, впервые выпущенный Namco в 1997 г. Игра проходит в уникальной вселенной со своими персонажами и рассказывает про путешествие героя Клоноа, спасающего мир. В честь 25-ой годовщины первой игры в серии мы рады объявить выпуск Klonoa Phantasy Reverie Series — ремастера, включающего в себя и Klonoa: Door to Phantomile, и Klonoa 2: Lunatea’s Veil! Мир и игровой процесс этих игр не изменились, но графика стала лучше. Игры также получили настройки сложности, которые сделают их доступнее для начинающих игроков. Погрузитесь в ностальгию, играя в новую, улучшенную Klonoa! Содержимое: ・базовая игра; ・костюм для Клоноа: костюм Му. Костюм для Клоноа: костюм Му Этот костюм позволит игроку нарядиться в Му, одного из врагов.

Патч для игры вышел и принёс с собой: - повышение уровня персонажей до 60. - новую миссию. - новое косметической DLC для персонажа нинзя. - обновление перевода. Что будет дальше: - чуть позднее выйдет фикс перевода под новый патч (его первая версия уже была сделана, но её надо проверять в игре) - нужно будет пройти эту вышедшую вчера сюжетную миссию и внести какие-то поправки в перевод. (если там найдутся проблемы) И ещё где-то там же выйдет второй кусок перевода скилов и прочего. - ещё чуть позднее финальная миссия текущего (второго) DLC. (что там будет после этого — не знаю. Под это будет видимо отдельный анонс. В прошлые годы, анонсы обычно были - зимой. Как будет в этот раз - не знаю.) - и где-то примерно тут должна выйти версия перевода ST_0.9.6_B7. - как только выйдет финальный уровень текущего DLC, то можно будет кое что по мелочи подправить в игре по части поддержки не азиатских языков. Если всё это получится и будет идти по графику, то перевод станет чуть менее горбатым. Но тут не ясно получится или нет, т.к. всё зависит от техников работающих с движком. А редакторы что-то будут редактировать и общаться с разработчиками игры. Обсуждая и исправляя то, что ранее было нельзя исправить. Как долго будет длится этот финальный этап — не ясно. По окончании выйдет версия перевода ST_0.9.7. Дальше мы пока ничего сказать не можем — слишком много переменных. В теории пока по графику финальная версия перевода, видится где-то зимой. Но это в теории. Пока вроде бы мы укладываемся в график.

Доброго вам времени суток. Максимально — не корректный вопрос. Так что отвечать на него смысла нет. 1 — это было сделано по той причине, что изначально разработчик видел игру как “простенькую кооперативную игру с сюжетом для галочки”. Но потом пользователи его переубедили. Вот с этим был связан данный момент. 2- кажется с момента выхода DLC-1 (16 ноября 2020 года) можно играть вообще без интернета. Включаете “офлайн режим” и всё. Многие так и делают уже больше двух лет точно. Там даже читы есть. Мы (и не только мы) специально просили разработчиков сделать возможность играть без серверов, т.к в этом случае, эти самые сервера через 10 лет никто не сможет закрыть. И это было реализовано. 3 - Увы, за проблемы с интернетом у провайдера — разработчик не отвечает. (я проверял все сервера и в моём регионе так как вы описали работают только азиатские сервера, а европейский и американский, работают в пределах нормы.) Маршрутизацию и каналы связи у провайдера нужно планировать и настраивать, а не просто оставлять по дюфолту. Увы не все провайдеры заморачиваются с этим вопросом и не у всех есть специалисты. Да и вообще и не у всех провадеров есть возможность реализовать хорошую связь с другими регионами… это жизнь. И конкретные игровые сервера тут вообще смысла упоминать нет.

я чёт не понимаю а чего эприл низкая пузатая и черная я её помню такой и такой

Мерзость. Джеки Чан озвучивает самого беспонтового Сплинтера

ретрансляция для про мне до такого далеко. Я же хочу перенести перевод в оригинальном виде, разве что поправлю.. цифры.. нижний слеш.. я и в скриптах и стим и снес с закрытыми глазами нормально ориентируюсь, так что английский не нужен. после того как я закончу вставку всего текста, вычитаю, я вам отправлю копию. без отсебятины и до-перевода, только ваш, думаю так вам будет спокойней) кто будет до-переводить не знаю пока, может моя команда, может на ноте по желанию. Я пока только тем что есть буду заниматся На данный момент переформатирую скрипт в нормальный вид.. надо регулярные выражения поучить.. чтобы указатели в начале строк убрать.