Jump to content
Zone of Games Forum

Crazy_dormouse

Novices++
 View Profile  See their activity

  • Content count

    80

  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

Crazy_dormouse last won the day on March 23

Crazy_dormouse had the most liked content!

Community Reputation

75 Good

About Crazy_dormouse

  • Rank
    Участник
  1. Хз, конечно, но эта же контора направила в суд точно такой же коллективный иск еще и к Apple. Возможно, им результат и не важен — просто повод попиариться.
  2. А желание есть. Вот сообщение из телеги адвокатского бюро, которое подавало иск:
  3. Любопытно — на одних новостных порталах указано про отсутствие комментариев, а на других есть такая приписка:

  4. Zero Escape: The Nonary Games

    Crazy_dormouse replied to makc_ar's topic in Русификаторы

    Друже, если таки есть желание пройти вторую часть — могу посоветовать воспользоваться каким-нибудь автопереводчиком. С Visual novel reader мне игруху подружить не удалось, а вот Textractor в связке с TranslationAggregator себя неплохо показали. Выглядит примерно так: Перевод, конечно, далеко не идеальный, но все же лучше, чем ничего. =)

  5. Zero Escape: The Nonary Games

    Crazy_dormouse replied to makc_ar's topic in Русификаторы

    Связаны. К примеру, третья часть является одновременно сиквелом и приквелом ко второй. В принципе, ты можешь после первой части сразу перескочить на третью. Поначалу будут, конечно, возникать вопросы, но в дальнейшем, из контекста, многое прояснится. А вот если ты хочешь получить максимум удовольствия от сюжета (он там шикарнейший), то проходить нужно строго по порядку.

  6. Final Fantasy VII Remake

    Crazy_dormouse replied to SerGEAnt's topic in Русификаторы

    Действительно странно. Если речь про рутрекер, то именно эту раздачу я проходил на паде от Xbox One, без каких-либо танцев с бубном.

  7. Stranger of Paradise: Final Fantasy Origin

    Crazy_dormouse replied to SerGEAnt's topic in Русификаторы

    А в чем проблема-то? Вон, седьмая Финалка. Mognet ее уже перевели, за что им земной поклон и неимоверная уважуха. С нуля переводили, на минуточку. А Мираклам, по их же собственным словам, нужно было перевести только dlc — перевод самой игры уже к тому времени был готов. И перевод от Mognet я вижу — сам с ним игруху прошел. А переводом от Мираклов чёт даже и не пахнет — только залипательные истории про охренитительный шрифт. =)
  8. Это возмутительно! Я негодую! Почему не указано название игры?!

  9. Shin Megami Tensei V

    Crazy_dormouse replied to SerGEAnt's topic in Русификаторы

    ...из зе фиш? =)

  10. Дело троицы — уже интригует, не так ли?

    Crazy_dormouse replied to Stupid Author's topic in Blogs

    Не, ставлю на “T”. =)
  11. Друже, справедливости ради, в ст. 44 говорится, что если разница значительна, то автор имеет право потребовать повышение суммы выплат через суд. А вот какое решение суд примет в ходе разбирательств — хз, понимаешь? =) Несомненно.
  12. Друже, ни в коем разе. То, что Сидюшники решили откупиться, говорит лишь о том, что они захотели решить проблему мирным путём. При этом пан вполне мог быть не прав как с человеческой точки зрения (тут я с тобой целиком и полностью согласен), так и с юридической. Нет тут ни малейшего подтверждения его правоты. =)
  13. Не обязательно — может, они просто на конфликт идтить не хотят. Вспомни ситуёвину, когда камрад Сапковский перевозбудился от популярности игрухи и затребовал с Сидюков больше золота. Ведь по факту он был не прав — сам же отказался от процента, захотев единовременную выплату. И ведь могли они пана вежливо послать лесом, на север, со слонами — любой суд встал бы на их сторону. Но вместо этого, Сидюки заключили мирное соглашение, выплатили n-ную сумму и даже перезаключили договор с паном. Согласись, тут уж их вины ни в чем не было. =)
  14. Хоспадя, да закопайте вы уже эту стюардессу!
  15. Ребят, тут же куча переводчиков тусуется, думаю, и японисты найдутся. Напишите им, плиз, что “меньше кормить и больше доить” — это русская народная шутка юмора, а не маркетинговая стратегия. =)
Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×