Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

СОБЫТИЕ ГОДА

SerGEAnt

Голосование за Событие года появилось в 2017-м и сразу же показало себя с лучшей стороны. К сожалению, тогда оно уронилось вместе со старым форумом, но картинка с итогами сохранилась.

На этот раз крутых новостей гораздо больше — так что не торопитесь; спокойно прочитайте их все и выберите самые-самые.


Внимание! В данной номинации вы можете выбрать нескольких победителей.

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

СОБЫТИЕ ГОДА  

414 пользователей проголосовало

Этот опрос закрыт для новых голосов
  1. 1. СОБЫТИЕ ГОДА



Рекомендованные сообщения

событие года — это однозначно домашний ЧМ по футболу, здесь же выбираю банкротство Теллтейл, мне игры этой студии в своем большинстве всегда нравились, а из последних событий это

733f55b8c4276da568701a2000b56415-full.jp

 

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

пожалуй, проголосую за “Черную пантеру”. Удивительно, что такое днищенское кино еще претендует на какие-то награды.

Непонятно, что в номинации делает взлом денувы. Это ведь столь же неожиданное событие, как снег зимой.

Изменено пользователем ealeshin
  • Лайк (+1) 1
  • Хаха (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Крах Telltale.

Но это cкорее тянет на “Разочарование года”...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

анонс S.T.A.L.K.E.R.2 это запоздалый хайп, небольшой пук в пустоту.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот после "анонса" мобильной Диаблы реально чуть не плакал. Как так-то, Близзард? :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Во-первых, отмечу покупки THQ Nordic. Надеюсь, что старые игры получат новую жизнь под их крылом и уж совсем круто будет, если будут качественные продолжения. 

Во-вторых, хочу поблагодарить Майков, за то, что взялись за ум. Их покупки и обещания дать полную свободу разработчикам вселяют надежды на то, что на боксе и PC могут появиться хорошие блокбастеры уровня God of War в относительно скором будущем. По крайней мере Ниндзи и Обсидианы на это способны.

В-третьих, спасибо Майкам за отличное шоу на E3, а CD Project за долгожданный показ Cyberpunk 2077 (как трейлера, так и геймплея).

Из плохих событий отмечу невероятные фейлы Blizzard и команды разработчиков из Беседки (Тодду Говарду лично привет!). А Конами и EA уже давно в моих глазах опустились ниже плинтуса и от них я ничего хорошего уже не жду.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Близзы и Беседка отчебучили, ваш ход, Биовар, у вас осталось 10 дней, чтобы получить тонну ненависти

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Потеря Теллтейл это печаль года, я все же надеялся увидеть продолжение “Волка..” :(
Рад за чехов, KC:D оказалась крепкой и увлекательной игрой, сильно удивила меня.
И рад за наших. Pathfinder тоже хорош, баги вылечат, а игра останется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Повышение пенсионного возраста — вот это событие! А остальное так — пшик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Опрос огонь, Сереге респект

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Стараюсь обращать внимание на позитивные события. так что показ Киберпанк однозначно. Еще был интересен трейлер Секиро (который был интригой как ни как), да и самя Е3 этого года была большим событием.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А как на стим деке цзапустить? Вроде все закинул как надо. Но английский в меню остался, а если дальше идти, то там просто иероглифы вместо букв2
    • Русификатор (текст) - для ПК-версии (FreedomHellVOICE) Достижения работают, проверил на достижении Cober-to-Cover Solid
    • Обновление: build24378221 Lost in Tandem
    • @broomp  Так оно и есть)) У этого разработчика все игры на этой системе. Она вообще в принципе не очень предназначена для перевода на другие языки, поэтому у них нет других языков в их играх. А вот почему решили на godot перейти, ранее игры были только на юнити. Но вообще игры конечно переводимы при большом желании и с нюансами. Нюансы обычно связаны в том, что в Ink генерация предложений работает и перенести её с учётом специфики русского языка маловероятная задача) https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3530689177 Одна из переведённых на нём. Я сам переводил A Highland Song, из плюсов там всё в одном Ink файле было, но отделить зёрна от плевел тоже приходилось. При чём что-то я поправил уже сильно позже выпуска русификатора. К примеру меня ловился софтлок при смене локации, не всегда, но в некоторых случаях. Как временное решение — вернуть язык в оригинал, пройти смену локации после обратно вернуть. Как позже выяснилось, что я перевёл триггер смены погоды, а его нельзя было переводить, но как его отделить от обычного текста? Маркеров в этом Ink немного. Сейчас кстати clarkkent выпустил русификатор к 80_Days Из других игр на ink, которые смогли перевести — Esoteric Ebb , The Pale Beyond , Sacrifice For Sale Кстати, интересно, что одна игра с этой системой(не очень уверен, но вроде скелет также на ink сделан) Wreck — но разработчики нашли способ сделать систему локализации на другие языки. И да)) одну из игр этого разработчика inkle Ltd (Expelled! )– просили даже конкретно у Zoneofgames перевести на русский язык, но пока никто не взялся)  
    • По итогу, собрал всю текстовую информацию, сейчас прохожу игру и попутно перевожу. Весь “нужный” для игры текст находится в cardcatalogue.ink, содержит вперемешку и текст, и флаги для кода, и какие-то управляющие символы, что в итоге привело меня к мысли объединять все по записи в единый текст и не мучаться. Сложности еще добавляет отсутствие других языков, чтобы еще и грамматический контекст понять. Полная абдукция, и в игре, и в переводе. 400 вот таких записей, которые переводятся и меняются мной после каждой найденной записи в машине.  Но, конечно, от себя хочу сказать, что работать с Ink библиотекой — одно из самых неблагодарных занятий. Если еще игры будут с использованием оной, надо готовить основательный деконструктор JSON, который она выплёвывает.  Шрифты кириллические подгрузил (2 не поддерживало, остальные были).
    • С ПЫЛУ С ЖАРУ: HALO CAMPAIGN EVOLVED Сильно рекомендую досмотреть до конца, чтобы понять, как было - геймплейно, в частности, и как стало 18 + https://youtu.be/aRyPcnrDkco?si=R8EL7ZOLeG28xW2D
    • Скидка 90% на Gimmick! 2 
    • Оу! Спасибо. Как раз забросили её, потому, что ничего не понятно. А теперь можно играть 
    • Лучшая часть серии, так то.  Каким же разочарованием после нее оказалась пятерка…  
    • Ты хотел сказать порнушку? Если тебе такие метрошки нравятся, то по жанровым тегам на порнолабе можно сотни таких найти. При этом огромная часть и в плане нехентайного геймплея вполне на уровне.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×