Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

15 минут назад, FoxyLittleThing сказал:

header_russian.jpg?t=1540638966

Нашу картинку на страницу игры поставили. Это успех. 8)

Несмотря на критические промахи, которые я сейчас отлавливаю в обсуждении в стиме, полностью согласен.

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хотел известить всех, кто спрашивал про перевод, но т.к. это очень не удобно делается в интерфейсе сайта — известил только двоих.

Кому не сообщил — прошу меня простить.

 

Изменено пользователем Vool

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ура.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, ALMANAH сказал:

@Vool наконец-то сам поиграю xD

У меня уже отобрали родственники — а я наблюдаю из-за плеча.

  • Хаха (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что обнаружил:

1 Я должна изАиниться — опечатка

2 Текст в окне обучения слишком длинный и вылазить за край экрана и не полностью виден

3 В диалогах окно текста слегка подрагивает когда пишется текст для каждой новой строчки, словно происходит масштабирование. Немного раздражает.

Изменено пользователем Lord_Draconis
  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
25 минут назад, Lord_Draconis сказал:

Что обнаружил:

1 Я должна изАиниться — опечатка

2 Текст в окне обучения слишком длинный и вылазить за край экрана и не полностью виден

3 В диалогах окно текста слегка подрагивает когда пишется текст для каждой новой строчки, словно происходит масштабирование. Немного раздражает.

За первое спасибо, поправил. Второй пункт — самая большая проблема в переводе, об этом я знаю. Подрагивание не замечал, но также сомневаюсь, что смогу поправить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подрагивание и правда есть в русской версии. А есть ли это с другими языками ? Наблюдалось подрагивание на мониторе 19 дюймов 1280*1024 (что-то мне подсказывает, что это бага самой игры)

Изменено пользователем Vool

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
18 минут назад, Vool сказал:

Подрагивание и правда есть в русской версии. А есть ли это с другими языками ? Наблюдалось подрагивание на мониторе 19 дюймов 1280*1024

На мониторе 1920*1080 подрагивание тоже есть, но незначительное. Проверил на итальянской версии—тоже присутствует, такое же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, LordNeptune сказал:

На мониторе 1920*1080 подрагивание тоже есть, но незначительное. Проверил на итальянской версии—тоже присутствует, такое же.

Так я и думал. Чото в самой игре видимо немного не доделано.

Изменено пользователем Vool
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 минут назад, Vool сказал:

Так я и думал. Чото в самой игре видимо немного не доделано.

Я общался с автором в том числе и на эту тему. Узнал, что это их первый проект, структура его была разработана ещё в 2015 году и сейчас исправлять его накладно—слишком много придётся менять, а их программист ещё кем-то работает, помимо этого. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это ничего. Косяков нет только утех, кто ничего не делает…. Самое главное, что игра нравится людям не смотря на косяки и странности. Интересно какая будет следующая игра этих авторов (ОТК).

Изменено пользователем Vool
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Cabernet

      Метки: Для одного игрока, Протагонистка, Симулятор, Вампиры, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: Party for Introverts Издатель: Akupara Games Серия: Akupara Games Дата выхода: 20.02.2025
    • Автор: 0wn3df1x
      Botany Manor

      Метки: Исследования, Головоломка, Симулятор ходьбы, Иммерсивный симулятор, Протагонистка Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Balloon Studios Издатель: Whitethorn Games Серия: Whitethorn Games Дата выхода: 9 апреля 2024 года Отзывы Steam: 680 отзывов, 94% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • То что там есть начиналось позднее и местами вызывает вопросы. Хотя если считать ранним доступом, то вопросов нет. Вы это мнение озвучиваете уже не первый десяток раз, правда, не понимаю — зачем?
    • ссылки (зеркала) , две штуки доступны (нижняя часть скрина). если у вас подобного нет — отпишите лично @SerGEAnt - p.s. проверил, скачиваются
    • Тогда, работу на переводами якудзы 2-4 можете сворачивать, ибо переводы у них уже есть. Да судя по всему, вы так уже и сделали уже давно.   Я бы сказал, только он и делается, остальное несколько лет как сдохло.
    • Не было такого. О причинах раннего выпуска Влад писал в блоге. В каждом проекте участвуют разные люди, где-то они пересекаются. После выпуска перевода публикуется их список. Но надо понимать, что их количество не всегда влияет на скорость.  Хотелось бы, но не в ближайшее время. Якудзы в плане текста довольно большие игры, поэтому в первую очередь мы брались за части без перевода. Но это дело не быстрое. Даже у официалов на нумерную часть уходит больше года. Я бы не назвал это работой, всё-таки это некоммерческая деятельность.  У нас трудятся разные люди, кто-то учится, кто-то работает, кто-то служит.  Для кого-то это хобби, а для кого-то важный опыт, причины разные. В целом, список проектов указан на этом форуме и в группе вконтакте https://vk.com/topic-219330102_50193317 Проценты готовности правда там не очень актуальны… Ну и ещё делается Guilty Gear Strive по мере выхода DLC.    
    • https://www.zoneofgames.ru/games/rune_factory_3/files/10324.html
    • @anyen Ты распаковывал в P5X\client\pc?
    • Бро, русик делался ещё за ДОЛГО до нейронки, можешь посмотреть это по отчётам от переводчика Шестой части. Там по месяцам отчёты были подробные. Вот последний отчёт там и же есть и предыдущие отчёты.
    • Сделал русификатор. Сейчас он доступен только по подписке. 19 числа будет открыт в свободный доступ.
    • Можно ещё буквально  несколько вопросов  большая ли у вас команда которая работает над русификациями ?   Будет ли русификация якудза зеро если нет то почему ?  русификации это основная ваша работа или помимо русификаций есть и основная ?  А над какими играми ещё трудитесь ?
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×