Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
FoxyLittleThing
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

FoxyLittleThing    180

FoxyLittleThing
Опубликовано:

header_russian.jpg?t=1540638966

Игра официально переведена на русский язык.

Новость о выходе перевода.

Тема в Steam для отлова ошибок.

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vano_galogen    118

vano_galogen
Опубликовано:

Обновление прогресса переноса, возникают мелкие проблемки) про критичность их — пока неясно)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vool    669

Vool
Опубликовано:

Первая бета версия — покажет :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vano_galogen    118

vano_galogen
Опубликовано: (изменено)

Обновление статуса, перенос двигался быстро с моей стороны, передаю пока лавра Лорду нептуну, на нём перенос катсцен 2,4,5,6 главы, это очень много, и прочие системные файлы, как у него пойдёт — я не знаю) будем держать в курсе
 

Изменено пользователем ALMANAH
  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vool    669

Vool
Опубликовано:

Отлично. Лично меня всё это очень радует. Пока вы доделываете, я как раз дойду до стадии, когда смогу нормально запустить эту игру на своём ПК.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vano_galogen    118

vano_galogen
Опубликовано: (изменено)

Ну и чуть подробнее в понедельник будет готов весь сюжет и останутся навыки, журнал обучения, само обучение и системные фразы (самый гемор это навыки будет), так что пока всё идёт хорошо

Изменено пользователем ALMANAH
  • Лайк (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vano_galogen    118

vano_galogen
Опубликовано: (изменено)

оп оп оп, обновление прогресса, скоро начинается ЗБТ

9851920c15f9b9f221f6d8caf281acff-full.jp

Изменено пользователем ALMANAH
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BlackEvangel    188

BlackEvangel
Опубликовано:

Где записаться на тест?
Хотя... всё равно играть пока не смогу активно… так как дел много.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vool    669

Vool
Опубликовано:

Всё это меня чрезвычайно радует.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Opsy    1

Opsy
Опубликовано:
8 часов назад, ALMANAH сказал:

@BlackEvangel нигде, ЗБТ — закрытый бета тест)

Ну Вы, наверное, не до конца понимаете как ЗБТ может проходить) Во многих, да по моему во всех, играх ЗБТ проходит так же с желающими “ из вне”… который тем или иным способом смогли получить доступ

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vool    669

Vool
Опубликовано:
В 29.09.2018 в 07:28, Opsy сказал:

Ну Вы, наверное, не до конца понимаете как ЗБТ может проходить) Во многих, да по моему во всех, играх ЗБТ проходит так же с желающими “ из вне”… который тем или иным способом смогли получить доступ

ЗБТ может проходить в полуоткрытом режиме. Но по изначальному замыслу — это тестирование внутри группы включающей: авторов игры, издателя, переводчиков. В данном случае имеется ввиду именно это классическое значения “ ЗБТ “, а не расширенное.

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vool    669

Vool
Опубликовано:

В случае, если издатель захочет провести 2 этап тестирования — будет сообщено дополнительно. Пока такой информации нет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Cartagra
      Автор: SerGEAnt
      Cartagra: Tsuki Kurui no Yamai / Cartagra: Affliction of the Soul

      Метки: Визуальная новелла, Детектив, Аниме, Атмосферная, Мрачная Платформы: PC Разработчик: Innocent Grey Издатель: MangaGamer Дата выхода: 26 июня 2026 года Отзывы Steam: 15 отзывов, 80% положительных
    • SerGEAnt
      SteamWorld Heist
      Автор: SerGEAnt
      SteamWorld Heist

      Метки: Стратегия, Пошаговая, Стимпанк, Ролевая игра, Инди Платформы: PC XONE PS4 SW WiiU 3DS PSV iOS An MAC LIN STD Разработчик: Image & Form Издатель: Image & Form Games Серия: SteamWorld Дата выхода: 7 июня 2016 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 4196 отзывов, 93% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×