Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В 01.11.2018 в 10:53, mercury32244 сказал:
Отчёт о проделанной работе:
При совместной взаимопомощи тестера (который здорово помог) провели первичный тест, исправили очень много ошибок и даже удалось исправить многие системные ошибки, приводящие к краху игры.
Остались ещё ошибки, что приводят к вылету игры, но тут обычный человек не справиться.
makc_ar как освободится попытается заняться проблемой.
Как только проблема будет решена, финальный тест, ну и сам релиз непосредственно.

А чего в шапке процесс не на 99.9% или 100%? Я верю в вас, вы справитесь до конца года, подарочек на нг сделаете нам :) Как кстати прогресс продвинулся за пол месяца? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В общем вроде как нашёл проблему вылетов. Игра вылетает, потому что не весь текст извлечён. И именно в этих моментах, где отображается текст (которого нет в переводе) игра крашится. Кто-нибудь может помочь с этой проблемой? Нужно в файлах игры найти и извлечь этот текст.
Вот он сам текст, которого недостаёт
: https://vk.com/doc181725446_482365643?hash=3d3f8269686646c012&dl=6b60e88688b80e5f93
Нужно в файлах игры найти и извлечь этот текст. 
Может кто-нибудь помочь?
Изменено пользователем mercury32244
  • Лайк (+1) 3
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Опа, процент сдвинулся с мертвой точки, значит ли это что вы нашли программиста?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Mshtakan сказал:

Опа, процент сдвинулся с мертвой точки, значит ли это что вы нашли программиста?

Нет. Переведено 100% текста, что есть на ноте. Это я просто редактуру немного провожу (стоит ли это делать, когда с тех частью никто не может разобраться?) и системные строки проставляя. А так, перевод давным давно завершён. Естестственно того текста, что есть...

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 часов назад, mercury32244 сказал:

Нет. Переведено 100% текста, что есть на ноте. Это я просто редактуру немного провожу (стоит ли это делать, когда с тех частью никто не может разобраться?) и системные строки проставляя. А так, перевод давным давно завершён. Естестственно того текста, что есть...

Это печально, а что с другими вашими проектами, они получается тоже стопорнутся? Может прибегнуть к помощи других проггеров что сидят на ЗОГе, из других команд. А то печально что такой проект загибается :с 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Mshtakan сказал:

Это печально, а что с другими вашими проектами, они получается тоже стопорнутся? Может прибегнуть к помощи других проггеров что сидят на ЗОГе, из других команд. А то печально что такой проект загибается :с 

Сейчас @spider91 пытается разобраться, надеюсь, у него получиться...

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, mercury32244 сказал:

Сейчас @spider91 пытается разобраться, надеюсь, у него получиться...

За тех часть заплочу если найдется Спец. Я не кидала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ситуация плачевная… spider91 сказал, что в ресурсах игры всё сложно от слова “нереально” и не получилось у него ничего сделать. А углубляться во все ресурсы игры времени нет…

 

Если кодер его уровня не смог ничего сделать, то видимо, проект обречён…

Я подумаю, как можно максимально комфортно сделать игру с текущими делами. Но будем вспоминать времена 90-х: там где игра зависла, переустанавливаем английскую версию...

  • Лайк (+1) 1
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 часов назад, mercury32244 сказал:

Ситуация плачевная… spider91 сказал, что в ресурсах игры всё сложно от слова “нереально” и не получилось у него ничего сделать. А углубляться во все ресурсы игры времени нет…

 

Если кодер его уровня не смог ничего сделать, то видимо, проект обречён…

Я подумаю, как можно максимально комфортно сделать игру с текущими делами. Но будем вспоминать времена 90-х: там где игра зависла, переустанавливаем английскую версию...

А тестировали в каком именно файле начинает зависать? Т.е. после того как упаковываешь перевод обратно. Мне кажется что вылет именно в каком-то тексте т.е. исправить скорее всего возможно(хоть и без перевода останется текст, но это не так страшно), если это не косяк самого тулза запаковки.

Изменено пользователем DjGiza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробую тоже глянуть (ну а вдруг), а пока мысль: а что если попробовать написать авторам? Мол любительский перевод хотим сделать, есть такая-то проблема, не найдем такой-то текст. Думаю есть некоторая вероятность положительного исхода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что если русским языком заменить какой нибудь французский (вместо английского) и в меню переключать на инглиш где зависает игра. Или это бред? И как много моментов где игра крашится? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, MacTire сказал:

Попробую тоже глянуть (ну а вдруг), а пока мысль: а что если попробовать написать авторам? Мол любительский перевод хотим сделать, есть такая-то проблема, не найдем такой-то текст. Думаю есть некоторая вероятность положительного исхода

Кто есть авторы?
Авторы тулзы? В любом случае, не мне объяснять и почему именно не работает, лучше пусть это будет человек, который имеет хоть малейшее представление...

21 минуту назад, HarryCartman сказал:

 

22 минуты назад, HarryCartman сказал:

А что если русским языком заменить какой нибудь французский (вместо английского) и в меню переключать на инглиш где зависает игра. Или это бред?

Это нужно сесть рядом с грамотным кодером (где он такой?) и пробовать на месте. Если есть среди знакомых такие, попробуй, может что и получится...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А почему вообще английский язык заменяют вместо другого на любительском переводе? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
28 минут назад, HarryCartman сказал:

А почему вообще английский язык заменяют вместо другого на любительском переводе? 

А какая разница? Разницы никакой

Один товарищ, говорит не уверен, что получиться, но если получиться он попробует сделать, чтоб игра не вылетала, а просто отображался англ текст. Возьмёт за это 7,5К, в случае успеха.
Но шансы на это очень малы...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
27 минут назад, mercury32244 сказал:

А какая разница? Разницы никакой

Один товарищ, говорит не уверен, что получиться, но если получиться он попробует сделать, чтоб игра не вылетала, а просто отображался англ текст. Возьмёт за это 7,5К, в случае успеха.
Но шансы на это очень малы...

Там много важной инфы то без русика останется или нет? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: pipindor666
      Daemon x Machina

      Жанр: Action
      Платформы: PC  SW
      Разработчик: Marvelous Inc.
      Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Marvelous Inc.
      Дата выхода: 13 сентября 2019 (Switch), 13 февраля 2020 (PC)
       


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×