Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
kapral28

Raven’s Cry / Vendetta - Curse of Raven's Cry

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Уффф, закончил RCChatsTM. Насчёт кликух - думаю, так и есть. Но как тогда перевести BeachFightMichel? Побитый-на-пляже-Майкл? :D

Изменено пользователем ScreamingLord

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уффф, закончил RCChatsTM. Насчёт кликух - думаю, так и есть. Но как тогда перевести BeachFightMichel? Побитый-на-пляже-Майкл? :D

А почему Майкл, а не Митчел? по сочетанию буквей он все таки Митчел))) Не в обиду будет сказано)))

Можно например обозвать его, как Прибрежный боец Митчел??? Ну или Гроза Побережья Митчел? если рассматривать это как клички)))

Изменено пользователем Epicrocus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, извините, но вы занимаетесь мозахизмом, нафига чо-то переносить с удобного ресурса на неудобный, ломать мыши и пальцы. Чо вам на ноте не переводилось? Попасть туда не можете? Ну это вообще но комментс, попросить приглашения у знающих людей не судьба? Все кто хотел, давно уже там. Макс, зря ты предложил людям на контру перейти, это же очень неудобный ресурс для больших текстов, без нормального поиска и прочих плюх. Пока не поздно, рвите назад, а то пожалеете, поверьте, мы это прошли, когда ноту закрыли и нам пришлось искать альтернативу, намучились мы с контрой вдоволь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я только "ЗА"...Если сделаете аккунт на ноте, чтобы помог перевести!!! Буду только рад, если уж так проще...Может послушаем всё таки Стивена и как-то быстрей запилим перевод...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот так хочу сделать в будущем:

Перевод на http://notabenoid.org/book/56807 v1.0, а на http://cotranslate.net/node/11980/translations v1.0.2, но на http://notabenoid.org/book/56807 мы его будем совмещать под v1.0.3, копируя текст с версии v1.0.2 http://cotranslate.net/node/11980/translations. Новый текст с v1.0.3 и.т.д, дополню отдельным файлом на http://cotranslate.net/node/11980/translations чуток позже.

P.S. Активно используйте букву ё.

Какой из курсивных шрифтов оставить

 

Spoiler

6a3d64496580.jpg

 

Spoiler

8580a55da020.jpg]

Какой из шрифтов будем использовать в русификаторе в качестве основного.

 

Spoiler

dd7030e42b5f.jpg

 

Spoiler

6d94b51473b3.jpg

 

Spoiler

1a0122d3be3d.jpg

 

Spoiler

dc065d25cf64.jpg

 

Spoiler

47436ae4699a.jpg

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какой из шрифтов будем использовать в русификаторе в качестве основного.

 

Spoiler

6d94b51473b3.jpg

 

Мне больше нравится этот. Легче читается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

4 и 7 выглядят читабельно. Вообще, что за страсть ко всяким завитушкам?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose

Видимо ночью мало кофе выпил как некоторые. :smile:

 

Spoiler

263f03c7643a.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я за 4-ый вариант, более "читабельный"/"смотрибельный".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давайте скажем спасибо всем участникам и поздравим победителя под номером 4.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Давайте скажем спасибо всем участникам и поздравим победителя под номером 4.

Поддержу из всего предложенного 4 самый приятный глазу не напрягает зрение

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

4ый тогда надо допилить, например букву "Д"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4ый тогда надо допилить, например букву "Д"

А кто то уже разобрал формат шрифта? =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

StiGMaT

Эм. Ну а как вы тогда шрифты делаете, если формат не разобрали? xD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SergBrNord
      Asterix and Obelix XXL 2 (2018)

      Платформы: PC XONE PS4 SW Метки: Приключение, Экшен, Beat 'em up, 3D-платформер, Для одного игрока Разработчик: OSome Studio Издатель: Microids Серия: Asterix & Obelix Дата выхода: 29.11.2018 Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 638 отзывов, 76% положительных  
    • Автор: dbtar02
      Alias
      Разработчик: Acclaim Studios Cheltenham, Buena Vista Дата выхода: 16 июня 2004 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Приветствую всех!  Переводом Dark Deity. Это пока еще 1 версия буду корректировать ее если понадобится. Меню специально оставил на английском, потому что уж лучше оригинал, чем кривой фотошоп. Скачать перевод можно в Telegram-группе (ссылка). Почему не Яндекс.Диск? Да просто надоело - то ссылки битые, то место кончается. В Telegram и удобнее, и надежнее.
       https://t.me/c/2754211028/4
       https://t.me/+AWzCULYBn5syMzNi Установка простая: Качаете архив Заменяете файлы в папке с игрой Если что-то пойдет не так - пишите, помогу разобраться Это неофициальный перевод, так что если разработчики будут против - уберу. А пока планирую постепенно улучшать и дополнять перевод. Группа телеграмм создана только чтобы хранить архивы.
    • Уже становится более чем очевидно. Купол либеральной демократии, западной цивилизации пиратов и террористов, превзойдёт железный занавес СССР....
    • Русификатор обновлён под версию 1.1.3. Были проведены работы по улучшению перевода, тексты были обработаны заново нейросетью, но уже более детально из плюсов теперь гораздо меньше гендерных ошибок в диалогах, а также лучше с ты/вы + унифицированы имена, названия, термины(по большей части), так что по сравнению с первой версией перевод названия не будут меняться от строк к строке)
    • Были проведены работы по улучшению перевода, тексты были обработаны заново нейросетью, но уже более детально из плюсов теперь гораздо меньше гендерных ошибок в диалогах, а также лучше с ты/вы + унифицированы имена, названия, термины(по большей части), так что по сравнению с первой версией перевод названия не будут меняться от строк к строке) Тестирование до конца не закончено, да и вариантов прохождения много. Какого-то ручного качества ждать не стоит, но пройти и насладится игровым процессом вполне будет можно) P.S.: если есть желающие заняться вычиткой и редактированием имеющегося перевода, стучитесь в лс.
    • У меня последняя версия (1.5.2) подошла к 0.9.3.f. Правда не всё переведено. Диалоги с Деррином на английском, и некоторые книги/свитки так же не переведены. А остальное всё на русском, и со шрифтами никаких проблем.
    • 120 рублей. Ну ёмаё нароод, че вы такие жадные, дайте на хлеб человеку)
    • Есть официальный русский перевод: Psychoromp (2024)
      (тема на форуме отсутствует) *Добавили 8 марта 2024г.
    • У этого стимбай явно не порядок с головой. https://plati.market/games/red-dead-redemption-2/854/ 830р.
    • Магазин Steambuy опубликовал еженедельный список скидок и предзаказов на ожидаемые игры. 911 Operator — 89 рублей [-87%] Aliens: Colonial Marines — 199 рублей [-93%] Assassin's Creed Valhalla — 849 рублей [-84%] Battlefield 4 Premium Edition — 349 рублей [-90%] BeamNG.drive — 819 рублей  Borderlands 3: Super Deluxe Edition — 919 рублей [-87%] Company of Heroes 2 — 269 рублей [-68%] CryoFall — 89 рублей [-89%] Crysis 2 Remastered — 289 рублей [-55%] DayZ — 1499 рублей [-46%] Dead Island 2 Ultimate Edition — 1539 рублей [-79%] Dead Island Definitive Edition — 249 рублей [-83%] House Flipper 2 — 1189 рублей [-35%] Killing Floor 3 — 1599 рублей  Kingdom Two Crowns — 219 рублей [-69%] Mass Effect 2 — 50 рублей [-95%] No Man’s Sky — 889 рублей [-53%] RAGE — 119 рублей [-88%] Rayman Origins — 199 рублей [-89%] RoboCop: Rogue City Unfinished Business — 1719 рублей  SCUM — 1619 рублей [-31%] Steelrising — 199 рублей [-82%] Tropico 6 — 939 рублей [-59%] Watch_Dogs 2 — 559 рублей [-88%] WUCHANG: Fallen Feathers — 2449 рублей [-21%] XCOM 2 — 189 рублей [-96%] Лидеры продаж: Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft — 35 рублей [-97%] Red Dead Redemption 2 [STEAM] — 5119 рублей [-5%] Dark Envoy — 10 рублей [-95%] Middle-earth: Shadow of Mordor Game of the Year Edition — 249 рублей [-86%] Fallout: New Vegas — 59 рублей [-91%] Grand Theft Auto V + Premium + Online — 1199 рублей [-67%] Saints Row: Gat out of Hell — 20 рублей [-98%] Mortal Kombat 11 Ultimate — 599 рублей [-89%] Saints Row 2 — 10 рублей [-99%] Destiny 2: Legacy Collection 2024 — 449 рублей [-92%]
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×