Raven’s Cry / Vendetta - Curse of Raven's Cry

[badfox1988 0]

На форуме в стиме, разработчику задали вопрос: "Когда выйдет следующий патч и т.п.?!" Он отписал, что до конца июня выйдет. Там какой-то замут идёт, они хотят запилить издание. Ну например как первый Ведьмак, наподобии. Те кто покупали Deluxe издание, автоматически станет каким-то там изданием, типа GOTY что ли. Сейчас она более менее стабильна, есть мелкие баги, но они не существенны и многие просто не заметят. Всё равно и перевод не готов ещё...Пилим по-тихоньку.

[denis1223 0]

Всё замер русик. как дела хоть продвигаются? и продвигаются ли вообще

[Orbusus 0]

badfox1988, ты когда редактируешь перевод, пожалуйста, просматривай пунктуационные ошибки. У тебя их море.

[Yallo 5]

 

Всё замер русик. как дела хоть продвигаются? и продвигаются ли вообще

Поддерживаю оратора в данном вопросе. Как и чё-оно-там? ☺

 

[данилюк000 0]

сюда гляньте http://cotranslate.net/node/11980/translations понты осталось

[Kuroi_Tatsu 0]

сюда гляньте http://cotranslate.net/node/11980/translations понты осталось

Прикол хочешь эти понты уже 3 месяца примерно по прикидкам как "ОСТАЛОСЬ" и дальше 99,91 и 89 не сдвинулись не на % так что что здесь что там всё тишь да гладь в этом вопросе, ктому же working on errors весить уже месяца 2 если не больше

Изменено 16 мая, 2015 пользователем Kuroi_Tatsu

[Yallo 5]

 

.... к тому же working on errors весить уже месяца 2 если не больше ...

-Серьёзно? Не знал. Вопросов больше не имею. Ждать смысла нет. Буду проходить на инглише. Просто полтора года ждать как Кингдом оф Амалур переводили, думаю, смысла не имеет. Через полтора года будут уже другие игры))

[NaNBaNaN 1]

Не вводите людей в заблуждение,робота над русификатором продолжается,думаю еще месяцок вместе с редактированием.

[Kuroi_Tatsu 0]

Не вводите людей в заблуждение,робота над русификатором продолжается,думаю еще месяцок вместе с редактированием.

Некто не кого не водит "В заблуждение" просто нет возможности контроля процесса, а информационная база представленная здесь не даёт полной картины по поводу прогресса в переводе ксожелению <_<

Изменено 17 мая, 2015 пользователем Kuroi_Tatsu

[denis1223 0]

Радует что перевод хоть тихо но продвигается.

[makc_ar 591]

Кому не нравится, играйте на английском. В шапки всё написано, когда закончится перевод, потом будет его дальнейшая правка и тест.

[denis1223 0]

Уважаемые. вопрос к вам. ведётся ли работа над переводом и стоит его ждать? Или можно забыть про игру.

 ! Предупреждение:

F22.6.

Изменено 14 июня, 2015 пользователем makc_ar
Выше не судьба прочитать сообщение?

[denis1223 0]

Уважаемые. вопрос к вам. ведётся ли работа над переводом и стоит его ждать? Или можно забыть про игру.

 ! Предупреждение:

F22.6.

За что предупреждение? Эти два архива уже 3 месяца висят не тронуты. Разве это не повод спросить?

09.03.2015 — 03:50 in translation (98%)

09.03.2015 — 03:31 in translation (95%)

 ! Предупреждение:

Моё действие не обсуждается

Изменено 15 июня, 2015 пользователем makc_ar

[NaNBaNaN 1]

RavensCry 2 рабочая уже переведена!

Осталось RavensCry рабочая 5% перевести. :)

[Andrew80 0]

А Денис смешной.)))

Конечно перевод идёт.

И вместо того, чтоб лить тут про 2 мес., лучше взял бы словарик и сделал не 98%, а 100%.

Трындеть все гаразды, а сесть и сделать, могут единицы.

Это так, к слову.)

Теперь в тему, очень рад, что уже намного больше участников, чем по первой. Сейчас будет намного быстрее. И судя по качеству перевода, переводят люди знающие язык.

Спасибо всем, кто присоединился.

Изменено 18 июня, 2015 пользователем Andrew80