Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://prntscr.com/eu0ewc Кто то качал до конца выносливость? Там реально +2 импланта к уже имеющимся 2 дополнительным? Ибо в англ. исходнике нет на это намека

Да, дает, всего 9 получается. (2 стартовых, 2 за счет двух других имплантов и 5 (1+2+2) за счет выносливости)

Изменено пользователем Tollifer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вроде бы интерфейс забороли. Осталось всю кривизну из диалогов вытравить. Думаю, за следующую неделю добьём.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, вдруг кто не знал- сейчас в стиме 75% скидка на игру. Прикуплю в надежде на оф. локализацию, заодно узнаю будут ли даваться ачивки с ЗоГовским русификатором.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Исправил несколько своих косяков.

У меня ачивменты работают.

Изменено пользователем derscout

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Работаю ачивки, работают. Все выбил, почти все сам. Очень удивился что ачивка, связанная с сексом, самая редкая. Как-то это странно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нормально хоть работают то? А то в Darksiders например вообще маразм с ачивками в стиме

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, нормально. Не было ни одной глючной ачивки. А собственно что с Darksiders не так? У меня во 2-й части все ачивки выбиты, а в переиздании первой половина. Там сама игра че-то не очень работала, вылетала у меня например часто, иногда фпс шалил. Ну ладно у меня комп слабый, спишем на это, правда не для такой игры слабый.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эмм... Я зря переводил в экселе? Перевод уже готов?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эмм... Я зря переводил в экселе? Перевод уже готов?
Да, идёт тестирование. На выходных, видимо, закончим.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сколько всего человек в бригаде переводчиков?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сколько всего человек в бригаде переводчиков?
Вы с какой целью интересуетесь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просто очень интересно именно число активных переводчиков. Это же такой титанический труд, особенно если много за раз перевести, ужс, мозг плавит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Просто очень интересно именно число активных переводчиков. Это же такой титанический труд, особенно если много за раз перевести, ужс, мозг плавит.
Ну посмотрите список в заглавном сообщении темы по ссылке на промежуточную версию русификатора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эмм... Я зря переводил в экселе? Перевод уже готов?

Вы можете выложить ваш перевод, может кто-нибудь совместит обе версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тестирование немного затянулось. Видимо, понадобится ещё 1-2 дня. Проверено где-то 75%.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      End State

      Метки: Стратегия, Пошаговая тактика, Экшен, Ранний доступ, Кастомизация персонажа Платформы: PC Разработчик: Finger Squad Издатель: Finger Squad Дата выхода: 01.12.2022 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 134 отзывов, 67% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Works: Motorsport Factory

      Метки: Гонки, Стратегия, Автоматизация, Менеджмент, 2D Платформы: PC Разработчик: River Rock Games Издатель: River Rock Games Дата выхода: 05.11.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 212 отзывов, 92% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Русификатор Xenosaga Episode I — сборка от 16 ноября 2026 Исправлено: Снова приходит письмо «Инвестиции: производство» от Sugiyama Securities (в ангаре «Дюрандаля»). Раньше оно не приходило совсем, и цепочка писем об инвестициях обрывалась. Причина была в том, что при переводе по ошибке перевели служебное имя, через которое игра отправляет это письмо. По той же причине исправлены ещё два места: спуск на лифте после разговора на одной из ранних карт и точка взаимодействия на одной из карт «Дюрандаля». U.M.N. → База данных → Гносис → Данные анализа: названия предметов теперь показываются целиком, без мусорных символов. Подпись «Редкий предмет» сокращена до «Редкий», а столбец названий сдвинут левее, чтобы длинные названия помещались в окне. Это же окно используется при анализе врага в бою. rootz выдает ошибку на заливку файлов (проблема на их стороне сейчас), поэтому использую другой файлообменник https://pixeldrain.com/u/Ugbb5KUG
    • Спасибо за перевод, отличная игра судя по видео. Как я её пропустил...
    • так где я написал что ты мне или кто тто другой должен ? это же твои слова или ты  не отвечаешь за свои слова и пишешь что попало ? не диагноз  а констатация фактов — мне даже в голову не пришло что мне кто то должен а  в твоей больной фантазии почему то так показалось почему я и спрашиваю — с чего ты взял что мне  кто то должен  ? ответь  на вопрос, это же твои слова ты хамишь и оскорбляешь другого человека только из-за того что тебя попросили перезалить картинки и когда тебе в ответ спрашивают в твоей же манере общения, чтобы ты объяснил свои слова — ты продолжаешь оскорблять вот задумайся теперь о себе — что ты за человек ?
    • Ну вы дальше продолжаете этот срач. И сами начали диагнозы ставить и теперь ещё и вопросы-оскорбления пошли. Делаю вывод, что вам отвечать вообще не стоит. Пользы никакой от вас.
    • ну не я этот срач начал, согласись  я культурно попросил другой хостинга в ответ хамство а то чем ты занимаешься — называется софизм, когда начинаешь придумывать что угодно, лишь бы не по теме я спросил тебя конкретно — где я написал что мне кто то доложен ? откуда такая дикая фантазия ? или ты не соображаешь что пишешь ?
    • Все ещё смысла никакого в ваших сообщениях. Продолжайте в том же духе и думайте, что вы во всем правы. Мерзкое впечатление создаёте о себе.
    • да какой там диагноз — простая констатация фактов основанная на ваших же словах   а какая польза от вашего хамства ?   и вы не ответили на вопрос — где я сказал что вы мне или кто то другой что то должен ?  
    • уже ставите диагнозы. пользы никакой — ни отзывов ни предложений, а лишь бессмысленный срач развели. стыдно должно быть вам.
    • а где я сказал что вы мне или кто то другой что то должен ? у вас явно проблемы с пониманием и явно дикая фантазия вы плохо видите — я всего лишь спросил какой в этом смысл, а вы мне ответили хамством
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×