OgreMan

Обычно, сначало тестриуют, а потом публикуют… Labyrinth of Refrain тоже “перевели” по быстрому, так крашится в начале и даже не исправили. Ну тут видно, что буквы отличаются по стилю от знаков пунктуации. Логику переноса строк не понять, часть текста уходит за экран. В именах поломано расстояние между буквами. И это только первый диалог, дальше не смотрел.

Поделюсь за 190р

Да

Может какой нибудь github заведёшь?

Кто нибудь уже начал тестировать? А то за неделю ни ответа, ни привета. Ну и какой смысл было просить помощи…

А можно где-то в настройках отключить закрепление первого поста, при пролистывании страниц темы? Например в этой теме закреплено огромное полотно первым постом на всех страницах.

Что за игра?

Готов взять на тестирование.

Потестил озвучку, она не совпадает с текстом, наверно делалась на старой версии перевода без замены текстур. И это c японским закадром. С озвучкой новелла читается чуть проще, но иногда один и тот же голос может сильно меняться. Иногда его заедает на вздохах и звукоподражаниях.

Он там очень корявый

Вот бы и всю серию Disgaea заодно

А можно попросить перевести Maji de Watashi ni Koishinasai! S? А то ру-переводчики разбежались. Буду рад и переводам фандисков.

Нейропесни звучат нормально, а вот нейродубляж пока хромает.

Мне казалось, что наоборот надо навалить сюжета, что бы была целая картина. А построчный перевод выдернут из контекста. Я бы и сам не понял как это переводить.