Castlevania: Lords of Shadow 2

[Haoose 535]

DedMoroz

Нет, это вроде как профессиональные актеры. Ну посмотрим вообщем что из этого выйдет.

[J_O_K_E_R@ 0]

Меня интересует крайне странный вопрос, а как вы переводите если игра выйдет через 10 дней только????Я серьезно спрашиваю, ни каких приколов......, про игру кстати тоже только что узнал, как то первая часть не очень зацепила, вот и не интересовался....., но коль 2я часть выходит, может и пройду как нибудь.

Ещё 1 вопрос и скорее всего спойлер, а главный герой что вампир? я играл совсем не много в 1ю часть, но он там с крестом бегает вроде бы а значит не должен, или как?

Изменено 17 февраля, 2014 пользователем J_O_K_E_R@

[yokii 9]

Меня интересует крайне странный вопрос, а как вы переводите если игра выйдет через 10 дней только????Я серьезно спрашиваю, ни каких приколов......, про игру кстати тоже только что узнал, как то первая часть не очень зацепила, вот и не интересовался....., но коль 2я часть выходит, может и пройду как нибудь.

Ещё 1 вопрос и скорее всего спойлер, а главный герой что вампир? я играл совсем не много в 1ю часть, но он там с крестом бегает вроде бы а значит не должен, или как?

Нет это просто наряд на хэлуин

[J_O_K_E_R@ 0]

Нет это просто наряд на хэлуин

ну слава Богу, а я то уж думал и тут за вампира играть придется

З.ы задолбали эти вампиры уже если честно, и зомби сурвайволы тоже задолбали......., пора бы уже что нибудь и про оборотней сделать, имхо

Изменено 17 февраля, 2014 пользователем J_O_K_E_R@

[JoyArt 163]

ну слава Богу, а я то уж думал и тут за вампира играть придется

З.ы задолбали эти вампиры уже если честно, и зомби сурвайволы тоже задолбали......., пора бы уже что нибудь и про оборотней сделать, имхо

)))))))))))) Давно я так не смеялся!!!

[TanatosX 78]

ну слава Богу, а я то уж думал и тут за вампира играть придется

З.ы задолбали эти вампиры уже если честно, и зомби сурвайволы тоже задолбали......., пора бы уже что нибудь и про оборотней сделать, имхо

Если ты играл в первую часть то должен знать что ГГ там поглотил силы всех владык зла и стал... Дракулой(Ну в самой игре об этом не говорится)

[DupaVoz 49]

Ребят, а хотели бы увидеть озвучку на эту игру? =) Или по вашему мнению лучше ее не озвучивать?

Очевидно, что, если озвучка будет хорошая, то хотим, а, если нет, то не хотим.

Но только это дело явно будет очень долгим.

[J_O_K_E_R@ 0]

Если ты играл в первую часть то должен знать что ГГ там поглотил силы всех владык зла и стал... Дракулой(Ну в самой игре об этом не говорится)

В игру то я играл, но не чего такого не знаю, почему спросишь ты? потому, что я уже писал почему. ну да ладно, напишу ещё раз, я не уверен что даже 1ю главу прошел, не зацепила меня как то игрушка..

Haoose хорошо, прошу прощения. ради этого нового сообщения писать не буду, лучше это отредактирую.

Изменено 17 февраля, 2014 пользователем J_O_K_E_R@

[artes85 1]

Если ты играл в первую часть то должен знать что ГГ там поглотил силы всех владык зла и стал... Дракулой(Ну в самой игре об этом не говорится)

После титров игры таки говорится, причем в ролике Габриель сам себя так называет

[Haoose 535]

J_O_K_E_R@

Прекрати флуд!

[Russ_lan 0]

Ребят, а хотели бы увидеть озвучку на эту игру? =) Или по вашему мнению лучше ее не озвучивать?

По-моему мнению стоит оставить оргинальную озвучку, она достойна, чтобы ее оставили, актеры, как говорили, профессионалы и их приятно слушать - первая часть подтверждение. Сохраняется атмосфера!

Но если можно, хотя навряд ли, сменять озвучку в игре, тогда можно и переозвучить. Мож и не хуже будет.

[AstraZeroZak 0]

Меня интересует крайне странный вопрос, а как вы переводите если игра выйдет через 10 дней только????Я серьезно спрашиваю, ни каких приколов......, про игру кстати тоже только что узнал, как то первая часть не очень зацепила, вот и не интересовался....., но коль 2я часть выходит, может и пройду как нибудь.

Как мне кажется, у автора есть знакомые или связи с игровыми журналистами, им игру высылают за неделю-2е до релиза для прохождения и написания статей для доп рекламы.

[serch16 19]

Ребят, а хотели бы увидеть озвучку на эту игру? =) Или по вашему мнению лучше ее не озвучивать?

Конечно хотелось бы! Ведь с русской озвучкой игра становится атмосфернее и не нужно пялится вниз монитора, и читать мелкие буковки. Не понимаю людей, которым нравится играть с английской озвучкой. Неужели эти люди смотрят все иностранные фильмы и сериалы с субтитрами, из-за того, что так голоса оригинальные?!

[LinkOFF 338]

Очевидно, что, если озвучка будет хорошая, то хотим, а, если нет, то не хотим.

Но только это дело явно будет очень долгим.

Нужно для начала хоть сэмпл озвучки эслышать. Например переведенный трейлер. Хотя мне все равно, я почти всегда играю с оригинальной озвучкой.

Изменено 18 февраля, 2014 пользователем LinkOFF

[only_one 0]

оригинальном переводе.

Это как =)