Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Вот только локализацией Far Cry 3 занималась Бука, если что, для общего развития

Речь зашла о хороших локализаторах, так что про Far Cry 3 правильно сказали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот только локализацией Far Cry 3 занималась Бука, если что, для общего развития

Не обращал внимание ,если честно . Лично мне все равно какая компания озвучивает , главное чтобы качество было хорошее. Но за инфу спасибо ,буду знать!)))

Речь зашла о хороших локализаторах, так что про Far Cry 3 правильно сказали.

Вы правы, именно это я и имел в виду! Впринципе и Васа хорошо озвучили ,но дело тут вовсе не в банальном переводе(к нему претензий нет) , а прекрасной интонации самого актера ,озвучивавшего данного персонажа в оригинале. Кстати говоря ,голос нашего актера очень хорошо подошел к Адаму Дженсену как по внешности ,так и по манере. Другой вопрос в огрехах синхронизации рта и голоса! Но это только мое мнение !

Изменено пользователем FrankieXIII

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
чего только стоит "великолепная" локализация Torchlight 2 и Dead Island Riptide.

в с Riptide чё не так?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что это?

Он хочет показать что в игре все "Воры дынных". Азербайджанцы кароче продающие дыньки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так, ладно, хорош флудить ребята. :rolleyes: Лучше скажите, есть ли уже полный перевод и полная озвучка (включая ролики и все DLC) на сегодняшний момент? И если почти готово, то сколько ещё осталось ждать? Так, охота поиграть, а без русского звука - никуда. Я уже просто день 3 наверное жду, уже не в терпеж. Люди то выкладывают что-то, делают, потом другой человек выкладывает - я уже запутался, что качать, что и куда кидать и тд. Надеюсь будет автоматическая установка? Или хотя бы описание ?

Изменено пользователем Sеh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

в с Riptide чё не так?
Ну например когда хочешь открыть сумку или сундучок тебе предлагают поговорить с ними.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так, ладно, хорош флудить ребята. :rolleyes: Лучше скажите, есть ли уже полный перевод и полная озвучка (включая ролики и все DLC) на сегодняшний момент? И если почти готово, то сколько ещё осталось ждать? Так, охота поиграть, а без русского звука - никуда. Я уже просто день 3 наверное жду, уже не в терпеж. Люди то выкладывают что-то, делают, потом другой человек выкладывает - я уже запутался, что качать, что и куда кидать и тд. Надеюсь будет автоматическая установка? Или хотя бы описание ?

Эй, так нечестно. Мы тут значит сидим, читаем тему как положено, а тут приходят и задают еще вопросы.

Все DLC всегда были переведены-озвучены, не было только роликов. Которые теперь есть и на предыдущей странице. Лучше всего сперва установить текстовый русификатор, поменять название файла (заменить последний ноль в названии - не расширении! - на единицу), потом установить текст и звук и к нему еще скачать ролики, которые некая добрая душа выложила на предыдущей странице.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
установить текстовый русификатор, поменять название файла (заменить последний ноль в названии - не расширении! - на единицу)

я кроме как в расширении, больше нолей не нашел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просто переименуй так, чтобы при сортировке в алфавитном порядке сначала шел русификатор звука, потом - текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эй, так нечестно. Мы тут значит сидим, читаем тему как положено, а тут приходят и задают еще вопросы.

Все DLC всегда были переведены-озвучены, не было только роликов. Которые теперь есть и на предыдущей странице. Лучше всего сперва установить текстовый русификатор, поменять название файла (заменить последний ноль в названии - не расширении! - на единицу), потом установить текст и звук и к нему еще скачать ролики, которые некая добрая душа выложила на предыдущей странице.

Спасибо большое. И всё точно переведено на русский язык?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просьба перезать озвучку видео с МЕГИ куда-нибудь еще (идеально было бы на Яндекс). С текущего хостинга качать отказывается - стабильно висит на 0%. :(

Причем скрипты/плагины/антивирь процесс точно не блокируют - уже проверил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Просьба перезать озвучку видео с МЕГИ куда-нибудь еще (идеально было бы на Яндекс). С текущего хостинга качать отказывается - стабильно висит на 0%. :(

Причем скрипты/плагины/антивирь процесс точно не блокируют - уже проверил.

Поставил себе последний Firefox все быстро скачалось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: xerx
      Жанр: Квесты Платформы: PC Разработчик: Vertigo Games Издатель: Vertigo Games Дата выхода: 9 октября 2009 года
    • Автор: BleiZ111

      Год выпуска: 2021 Жанр: RPG Разработчик: Soldak Entertainment Издатель: Soldak Entertainment Платформа: Windows Язык: Английский Описание: Эоны назад дрокс сокрушили и поработили древние расы и правили галактикой через своих могучих оперативников. Этих элитных капитанов звездолетов обучали делать невозможное любой ценой. Будь то скрытность или грубая сила, они всегда были смертельны. Используя этих оперативников, дрокс правили галактикой железной хваткой более 100000 лет. В конце концов, осознав, что их оперативники представляют угрозу, они попытались убить их всех. Они потерпели неудачу. Следующая Галактическая гражданская война была настолько разрушительной, что дрокс вымерли. Гильдия Drox Operative, теперь полностью независимая, выжила. Возникли новые расы и процветали в пустоте власти ... какое-то время. Потом древние вернулись. Войны были разрушительными, но с оперативниками Дрокса на их стороне, древние были отброшены, и было заключено перемирие. После опустошения в галактике появляется 4-я волна разумных рас. В отличие от предыдущих волн, в этой сейчас тысячи, и никто о них ничего не знает. В новой космической гонке древние, зрелые и молодые расы ведут разведку, колонизируют и расширяются, пытаясь захватить галактику с помощью дипломатии, технологий, войны и любых других необходимых средств. Как оперативник Дрокса, это НЕ ваша работа - управлять империей, вы в конце концов капитан одного звездолета. Ваша задача - выбрать победившую сторону и, возможно, даже помочь им завоевать галактику, если вы ведете себя хорошо, но что еще важнее - заработать как можно больше кредитов, ну и построить самый смертоносный корабль в известной вселенной. Кого вы вернете в качестве оперативника? Древняя, зрелая или молодая расы? Пацифистские или милитаристские расы? Ксенофилы или ксенофобские расы? Расы, которые ценят свободу, или расы, использующие рабский труд? Сильный или слабый? Ваши действия и бездействие затронут триллионы инопланетных жизней!
       
      Доброго времени суток.
      Играл когда то в увлекательную игру Drox Operative, которую перевел один добрый человек. Глубины космоса и бесконечные бои с такой же бесконечной прокачкой вечерами.. это было увлекательно и лампово. И вот в Steam вышла вторая часть. Может кто нибудь возьмется за перевод этой замечательной игры?


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×