Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut

[xRaitor 0]

A: These languages are not supported in the Director’s Cut.

Так что вся надежда на качественный перевод только отсюда =)

кинь им ссылку на русификатор

[delamer1 0]

кинь им ссылку на русификатор

Угу. Забанят сразу. Дело ведь не в том, что русификации нет, а в том, что лохализатор не дал добро на его использование.

[Allard 39]

Так что, кто-нибудь занимается русификацией видео или можно оставить надежду?

[Foxy 0]

Да, было бы здорово со 100% озвучкой.

[Allard 39]

Насколько я понял, новая система "Модов" заставляет игру читать не те файлы. Так почему бы не выдрать файлы русской видеоозвучки, переименовать их (всего-то один символ удалить) и запаковать вместе с уже имеющимися текстом и озвучкой?

[Sеh 0]

Скажите пожалуйста, я просто не могу понять, есть русская озвучка, как это было в обычной версии, или нету? Просто, есть 2 ссылки: "Русификатор (текст) / Русификатор (текст и звук)" - а люди пишут, что русского звука нету. Поэтому я не могу понять, есть ли русская озвучка (именно звук) или нету? Или русский звук есть, но в роликах нету? Я просто уже запутался.

Изменено 3 ноября, 2013 пользователем Sеh

[Thief1987 0]

В роликах звука русского нет, точнее дорожка есть, но не используется, нужно пересобрать контейнер с видео, чтобы задействовать звук. А остальной звук, как я понимаю, присутствует.

[5gO1eJPN9NUr 0]

Видимо вся проблема в том, что нет возможности выбрать русскую локаль при установке - она просто не ддоступна. Сейчас моды локализации просто подменяют собой данные из английской версии.

[Sеh 0]

Понятно, значит русский звук есть в игре, но в заставках не используется, верно?

[paranoic00 2]

Русский звук пока не работает. Титры на русском шуршат.

По самой игре, если честно, то я пока не понял отличий от оригинала. Уже жалею, что купил.

[John_Shepard_RUS 0]

Ребят, а в русификаторе текста в видеороликах будут субтитры???

[Allard 39]

Ребят, а в русификаторе текста в видеороликах будут субтитры???

А тему читать прежде чем спрашивать не надо? Потому что я уже на этот вопрос отвечал: да, будут.

[nELFLuciFER 0]

кто то начал переводить текст от разработчиков(в игре)? Или данная тема никому не посилам?!

Так что, кто-нибудь занимается русификацией видео или можно оставить надежду?

Изменено 4 ноября, 2013 пользователем nELFLuciFER

[YuriStXb 0]

кто то начал переводить текст от разработчиков(в игре)? Или данная тема никому не посилам?!

Оно(видео) и так руссифицировано и озвучено(качать руссик+озвука)сам сейчас играю.

Русик обновили что ли? Видео ведь не были озвучены

[Allard 39]

Оно(видео) и так руссифицировано и озвучено(качать руссик+озвука)сам сейчас играю.

Если только они не обновили русификатор, то нет, видео было на английском.