Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut

[xRaitor 0]

Вот только локализацией Far Cry 3 занималась Бука, если что, для общего развития

Речь зашла о хороших локализаторах, так что про Far Cry 3 правильно сказали.

[FrankieXIII 0]

Вот только локализацией Far Cry 3 занималась Бука, если что, для общего развития

Не обращал внимание ,если честно . Лично мне все равно какая компания озвучивает , главное чтобы качество было хорошее. Но за инфу спасибо ,буду знать!)))

Речь зашла о хороших локализаторах, так что про Far Cry 3 правильно сказали.

Вы правы, именно это я и имел в виду! Впринципе и Васа хорошо озвучили ,но дело тут вовсе не в банальном переводе(к нему претензий нет) , а прекрасной интонации самого актера ,озвучивавшего данного персонажа в оригинале. Кстати говоря ,голос нашего актера очень хорошо подошел к Адаму Дженсену как по внешности ,так и по манере. Другой вопрос в огрехах синхронизации рта и голоса! Но это только мое мнение !

Изменено 8 ноября, 2013 пользователем FrankieXIII

[levick1y 1]

чего только стоит "великолепная" локализация Torchlight 2 и Dead Island Riptide.

в с Riptide чё не так?

[Allard 39]

Эээ...

[xRaitor 0]

Что это?

[CubicRubik 0]

Что это?

Он хочет показать что в игре все "Воры дынных". Азербайджанцы кароче продающие дыньки.

[xRaitor 0]

жжошь!

[Sеh 0]

Так, ладно, хорош флудить ребята. Лучше скажите, есть ли уже полный перевод и полная озвучка (включая ролики и все DLC) на сегодняшний момент? И если почти готово, то сколько ещё осталось ждать? Так, охота поиграть, а без русского звука - никуда. Я уже просто день 3 наверное жду, уже не в терпеж. Люди то выкладывают что-то, делают, потом другой человек выкладывает - я уже запутался, что качать, что и куда кидать и тд. Надеюсь будет автоматическая установка? Или хотя бы описание ?

Изменено 8 ноября, 2013 пользователем Sеh

[saylar56 1]

 

в с Riptide чё не так?

Ну например когда хочешь открыть сумку или сундучок тебе предлагают поговорить с ними.

[Allard 39]

Так, ладно, хорош флудить ребята. Лучше скажите, есть ли уже полный перевод и полная озвучка (включая ролики и все DLC) на сегодняшний момент? И если почти готово, то сколько ещё осталось ждать? Так, охота поиграть, а без русского звука - никуда. Я уже просто день 3 наверное жду, уже не в терпеж. Люди то выкладывают что-то, делают, потом другой человек выкладывает - я уже запутался, что качать, что и куда кидать и тд. Надеюсь будет автоматическая установка? Или хотя бы описание ?

Эй, так нечестно. Мы тут значит сидим, читаем тему как положено, а тут приходят и задают еще вопросы.

Все DLC всегда были переведены-озвучены, не было только роликов. Которые теперь есть и на предыдущей странице. Лучше всего сперва установить текстовый русификатор, поменять название файла (заменить последний ноль в названии - не расширении! - на единицу), потом установить текст и звук и к нему еще скачать ролики, которые некая добрая душа выложила на предыдущей странице.

[xRaitor 0]

установить текстовый русификатор, поменять название файла (заменить последний ноль в названии - не расширении! - на единицу)

я кроме как в расширении, больше нолей не нашел.

[Rain 1]

Просто переименуй так, чтобы при сортировке в алфавитном порядке сначала шел русификатор звука, потом - текста.

[Sеh 0]

Эй, так нечестно. Мы тут значит сидим, читаем тему как положено, а тут приходят и задают еще вопросы.

Все DLC всегда были переведены-озвучены, не было только роликов. Которые теперь есть и на предыдущей странице. Лучше всего сперва установить текстовый русификатор, поменять название файла (заменить последний ноль в названии - не расширении! - на единицу), потом установить текст и звук и к нему еще скачать ролики, которые некая добрая душа выложила на предыдущей странице.

Спасибо большое. И всё точно переведено на русский язык?

[lightbreton 0]

Просьба перезать озвучку видео с МЕГИ куда-нибудь еще (идеально было бы на Яндекс). С текущего хостинга качать отказывается - стабильно висит на 0%. :(

Причем скрипты/плагины/антивирь процесс точно не блокируют - уже проверил.

[WolfWolf 1]

Просьба перезать озвучку видео с МЕГИ куда-нибудь еще (идеально было бы на Яндекс). С текущего хостинга качать отказывается - стабильно висит на 0%. :(

Причем скрипты/плагины/антивирь процесс точно не блокируют - уже проверил.

Поставил себе последний Firefox все быстро скачалось.