Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

На текущий момент мы имеем:

+ русифицированный текст

+ русифицированные субтитры к видеороликам (звук на английском), в т.ч. о создании Deus Ex

+ русскую озвучку голосов

Нет только русской озвучки в видеороликах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Согласен. Перепутал видео с ИГРОВЫМИ титрами.

Видео в игре НЕ ОЗВУ4ЕНО

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите пожалуйста. Кто - то работает над русификацией озвучки в видеороликах ? Или уже можно забыть об этом ?

Изменено пользователем BlackPhoenix28

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ПОжалуйсто обьясните: в DEUS EX:HRDC вроде как должна(или не должна?!) быть возможность НЕ УБИВАТЬ главарей(боссов)

Так вот, как только дошел до 1го, все обходил, все транк-ры потратил а эффекта НОЛЬ. Как пройти НЕ убивая его(их в дальнейшем)?? Заранее спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ПОжалуйсто обьясните: в DEUS EX:HRDC вроде как должна(или не должна?!) быть возможность НЕ УБИВАТЬ главарей(боссов)

Так вот, как только дошел до 1го, все обходил, все транк-ры потратил а эффекта НОЛЬ. Как пройти НЕ убивая его(их в дальнейшем)?? Заранее спасибо.

В каст-сцене они всё равно умрут. В самом процессе никто не запрещает для начала использовать смертельное оружие, чтобы снизить количество здоровья, а уже потом электрошокером, транквилизаторной винтовой и/или газовой гранатой, на ваш выбор. И если я не ошибаюсь, битвы с боссами изменены, возможно где-то есть фишка, с помощью которой можно победить босса окружающей обстановкой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я запутался. Русификатор из оригинала полностью совпадает с озвучкой этого издания? А как же DLC? Оно тоже будет озвучено? Новый текст в игре тоже? Хотя бы субтитры на новом тексте есть? И есть ли вообще новый текст?

PS Вообще странная ситуация, Director’s Cut вышел уже давненько, а в сети нет ни одного ролика, ни одной статьи, описывающей изменения издания от обычной версии. Есть ли новые сцены? Новые диалоги? Как изменили битвы с босами? Где улучшенная графика? Как вплели DLC в оригинал?

Изменено пользователем CrazyCaptain

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В каст-сцене они всё равно умрут. В самом процессе никто не запрещает для начала использовать смертельное оружие, чтобы снизить количество здоровья, а уже потом электрошокером, транквилизаторной винтовой и/или газовой гранатой, на ваш выбор. И если я не ошибаюсь, битвы с боссами изменены, возможно где-то есть фишка, с помощью которой можно победить босса окружающей обстановкой.

Ну 1го босса я смог завалить ТУРЕЛЬЮ - 2мя штуками. Это и есть обстановка окружения?? Хм...

Хорошо, загружу СЕЙВ и попробую не добивая до конца, усыпить или удушить)

Я запутался. Русификатор из оригинала полностью совпадает с озвучкой этого издания? А как же DLC? Оно тоже будет озвучено? Новый текст в игре тоже? Хотя бы субтитры на новом тексте есть? И есть ли вообще новый текст?

PS Вообще странная ситуация, Director’s Cut вышел уже давненько, а в сети нет ни одного ролика, ни одной статьи, описывающей изменения издания от обычной версии. Есть ли новые сцены? Новые диалоги? Как изменили битвы с босами? Где улучшенная графика? Как вплели DLC в оригинал?

Помоему нового теста нет(могу ошибаться)...

Руссифицировано(текст) полность ВСЕ кроме видеороликов. там все на забугорном( т.е. английском)

DLC - впаено в основной сюжет (ничего необычного)

Основные изменения написаны в СТИМЕ и/или сообществе СТИМА этой игры.

Новых сцен нет, вроде как расширили локации - но что то я лично пока их не нашЁл (все как обычно)

Битвы с Боссами - сам пока гадаю... Есть возможность влить их "окружающей" обстановкой. А НЕ убивать пока еще не смог(если возможно вообще)

А вот насчет графики - улу4шений лично не вижу... может это касается теху кого ВИН 64 бит? Пожалуйста скажите - кто увидел разницу вплане графики?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Руссифицировано(текст) полность ВСЕ кроме видеороликов. там все на забугорном( т.е. английском)

В роликах текст на русском, звук на английском. Пока еще :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не заметил улучшения графики (играю на максимальных).

Реально пользы из Director's Cut только то, что The Missing Link должна являться частью сюжетки и Explosive Mission Pack с Tong's Rescue Bonus Mission (который и так был интегрирован).

Да, кстати, если кто ещё не в курсе - появилось Debug Menu для Deus Ex: Human Revolution Director's Cut, всем радоваться! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не заметил улучшения графики (играю на максимальных).

Реально пользы из Director's Cut только то, что The Missing Link должна являться частью сюжетки и Explosive Mission Pack с Tong's Rescue Bonus Mission (который и так был интегрирован).

Да, кстати, если кто ещё не в курсе - появилось Debug Menu для Deus Ex: Human Revolution Director's Cut, всем радоваться! :)

Отлично, пополнение здоровья можно отключить:-)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В каст-сцене они всё равно умрут. В самом процессе никто не запрещает для начала использовать смертельное оружие, чтобы снизить количество здоровья, а уже потом электрошокером, транквилизаторной винтовой и/или газовой гранатой, на ваш выбор. И если я не ошибаюсь, битвы с боссами изменены, возможно где-то есть фишка, с помощью которой можно победить босса окружающей обстановкой.

Боссов все равно придется убивать, без этого никак. Просто добавили способы их умерщвления, так сказать, не собственноручно.

Как по мне, правильно сделали. Я игру каждый раз прохожу в полном стелсе, да так, чтобы даже не приходилось никого вырубать (полный призрак короче), а следовательно и оружие я вообще не собирал, а если что то и подбирал, то сразу продавал и покупал улучшение на стелс) А во время боев с боссами, приходила жопа, така как на высоком уровне сложности они живучи, а оружия у меня нормально не было, приходилось бегать по локации и собирать то что оставили разрабы (а этого иногда и не хватало для убийства). Поэтому тот факт, что добавили вот такие способы их умерщвления, типа настройки турелей, мне очень даже понраилось. Мне игра обошлась в 100рэ и я не жалею, что получил наконец то доведенный до ума продукт и мне не надо запускать Missing link из библиотеки отдельно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

10 IF FILE NOT EXIST =*.USM
11 GOTO 260
20 ELSE DO SCAN HEX 40 53 46 41 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 01 00 00 00
30 IF EXIST DO REPLACE 40 53 46 41 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 81 00 00 00
31 THEN GOTO 40
35 ELSE PRINT "THIS FILE NOT VALID"
36 GOTO 10
40 DO SCAN HEX 40 53 46 41 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 0A 00 00 00
50 IF EXIST DO REPLACE 40 53 46 41 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 01 00 00 00
51 DO REPLACE 40 53 46 41 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 81 00 00 00 -> 40 53 46 41 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 0A 00 00 00
52 THEN GOTO 80
60 ELSE PRINT "NOT FOUND SECONDARY PATTERN"
80 DO SCAN HEX 40 53 46 41 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 0F 00 00 00
90 IF EXIST DO REPLACE 40 53 46 41 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 8F 00 00 00
91 THEN GOTO 100
95 ELSE PRINT "NOT FOUND LAST PATTERN"
100 DO SCAN HEX 40 53 46 41 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 19 00 00 00
110 IF EXIST DO REPLACE 40 53 46 41 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 0F 00 00 00
120 DO REPLACE 40 53 46 41 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 8F 00 00 00 -> 40 53 46 41 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 19 00 00 00
130 END
130 THEN GOTO 160
140 ELSE PRINT "THIS FILE NOT VALID"
150 GOTO 10
160 DO SCAN HEX 40 53 46 41 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 10 00 00 00
170 IF EXIST DO REPLACE 40 53 46 41 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 90 00 00 00
180 THEN GOTO 210
190 ELSE PRINT "THIS FILE NOT VALID"
200 GOTO 10
210 DO SCAN HEX 40 53 46 41 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 1A 00 00 00
220 IF EXIST DO REPLACE 40 53 46 41 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 10 00 00 00
230 DO REPLACE 40 53 46 41 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 90. 00 00 00 -> 40 53 46 41 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 1A 00 00 00
240 THEN GOTO 270
250 ELSE PRINT "THIS FILE NOT VALID"
260 END

Изменено пользователем behar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В роликах текст на русском, звук на английском. Пока еще :)

Дак в роликах всё-таки русская озвучка будет ?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Clock Tower: Rewind

      Жанр: Horror, Adventure Платформы: PC Разработчик: WayForward, Limited Run Games Издатель: WayForward, SUNSOFT, CAPCOM Co., Ltd Дата выхода: 29 октября 2024 Движок: Carbon Engine
         
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Be My Horde — это роглайт на выживание с изюминкой. Здесь вы не сражаетесь... за вас сражается ваша армия нежити! Мориана, некромантка, которая больше всего на свете хочет покорить мир, воскрешает всех павших врагов, чтобы они стали вашими верными слугами-зомби. Нет предела возможностям — залейте экран сотнями миньонов и не оставьте в живых никого. Здесь зло — это вы!
       СИЛА НЕКРОМАНТИИ — убивайте врагов и воскрешайте их в качестве верных приспешников-нежити. Размножайте свою темную армию и превращайте каждого врага в топливо для своих завоеваний! ЗАПОЛНИТЕ ЭКРАН — крестьяне, воины, демоны, летающие жуки и даже овцы — все, что дышит, принадлежит вам. Пожирайте души живых, превращайте их в зомби и захлестывайте поле боя своими силами — ограничений нет! РОГЛАЙТ О НЕКРОМАНТИИ — собирайте души, чтобы получать мощные улучшения во время крестовых походов и между ними. Открывайте новые навыки, способности и зловещие формы некромантии. С каждой смертью вы становитесь сильнее! СИДИ И ИГРАЙ — простой в освоении, но сложный в совершенствовании игровой процесс. Играйте короткими сессиями или устраивайте хаос на протяжении нескольких часов. ПОХВАЛА МОРИАНЕ! — станьте Морианой, соблазнительной и безжалостной некроманткой, которую оживляет гипнотическая актриса озвучивания Эмбер Ли Коннорс. Погрузитесь в ее запутанную историю с помощью полностью озвученных диалогов. Русификатор от 17.05.2026 от SamhainGhost: boosty
      Для любой версии игры.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×