Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut

[Photon9 0]

Ролики бы на торент, а то мега весьма ущёрбный обменник с низкой скоростью скачки и немотивироваными претензиями к браузеру (видите ли не нравится ему моя 12 опера, подавай убогий хром или же убогую оперу 17)

Хотя учитывая размеры пожалуй для начала попробую сам пересобрать )

Изменено 7 ноября, 2013 пользователем Photon9

[Zedhh 0]

Огромное спасибо за перевод! Поставил на стим версию текс/звук, все ок) Но, есть пару моментов.

В начале игры проскочила не озвученная реплика Шерифа (разговор в кабинете) .

Инвентарь: Описание к взрывному устройству ВУДУ-28(такой синий пакет) на англиском. Т.е само название рус.

А вот при просмотре вкладки ИЗУЧИТЬ, описаловка на англ.

Пока все, если что то еще проскочет - напишу)

[WolfWolf 1]

Надо бы пересобрать русификатор звука, выкинуть из него русификатор текста он же старый новый лучше. Лучше если все русификаторы по отдельности будут так легче вести отладку.

[Rain 1]

Что. Тебе. Мешает. Кинуть. Новый. Русификатор. Рядом. Со. Старым?

[CubicRubik 0]

Зачем старый когда есть новый?

[WolfWolf 1]

Инвентарь: Описание к взрывному устройству ВУДУ-28(такой синий пакет) на англиском. Т.е само название рус.

А вот при просмотре вкладки ИЗУЧИТЬ, описаловка на англ.

Пока все, если что то еще проскочет - напишу)

Это в старом руссификаторе текста который встроен в руссификатор звука, я этот старый руссификатор звука выковырял пересобрал специально посмотрел на взрывчатку - все нормально.

А вот это

до сих пор не переведено.

И где эти файлы?

Изменено 7 ноября, 2013 пользователем WolfWolf

[GreenBlaze 13]

 

WolfWolf это вроде и в старой версии игры без DC не переведено!

[levick1y 1]

WolfWolf это вроде и в старой версии игры без DC не переведено!

проверю так ли это и отпишусь.

кстати действительно не помешало бы собрать всё в один инсталл и текст и звук и видео

[oyabun 256]

 

как объеденить его в с текстом 1.3 ? при установке или того или другого в папке mods файл bigrussian.000 заменяется.

неужели так тяжело звуку дать название bigfile_russian.000, а тексту 1.3 - bigfile_russian1.000 и кинуть это в папку mods

 

[Sеh 0]

Нужно, чтобы кто-то сделал EXE'шник, чтобы можно было установить автоматически.

[Allard 39]

Может кто перезалить русификатор видео, на Яндекс.Диск или еще куда. А то с Мега скорость кошмар.

[ret316 0]

Залил[/post] свежую версию патча.

 

01.11.2013 v3

- Восстановлено/переведено/исправлено ~ 100 строк текста

- Перенесен перевод субтитров Making Of

- Теперь патч ставится как мод (спасибо Gibbed за modhook)

 

Переведено на русский должно быть все, кроме комментариев. Если где попался английский текст, не стесняемся - говорим.

видимо еще не все

 

Spoiler

[aafex 78]

Как поставить этот русификатор у меня всеравно всё на английском ставил и по умолчанию и в тот диск где игра находится.

текст русификатора тоже неработает (стим лицензия). так вчём установка автоматическая если русификатор неработает.

Изменено 7 ноября, 2013 пользователем aafex

[Rain 1]

ставил и по умолчанию и в тот диск где игра находится.

В "тот диск" или в папку с игрой? Если не работает, ответ напрашивается сам собой.

[aafex 78]

В "тот диск" или в папку с игрой? Если не работает, ответ напрашивается сам собой.

В SSD где основная стим папка и в жёский диск где в стим папке установленна игра.