State of Decay

[vadimklose 544]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля пользователем 0wn3df1x

[Medwedius 870]

Диалог с персонажем: Попросить Майя Торрес пойти с вами и сражаться бок о бок.

на

Попросить Майю Торрес пойти с вами и сражаться бок о бок.

При разговоре с Майей: Ошибки в описании к фразе: "Я устал почему бы тебе не подменить меня?" Описание: Переключиться на Майя Торрес

и дать Маркус отдохнуть.

на

Переключиться на Майю Торрес и дать Маркусу отдохнуть.

Это не возможно, заместь "Майя Торрес" и "Маркус" может быть любое имя. Так-же как и имена "Майя Торрес" и "Маркус" могут встречаться в других фразах, их вставляет туда сама игра. В Английском языке имена не склоняються и поэтому их используют во всех фразах и просто в упоминании. И если их заменить, под персонажем вполне может оказаться надпись "Майю Торес" и "Маркусу". Надеюсь понятно объяснил.

Изменено 24 октября, 2013 пользователем Medwedius

[skif7 0]

Уважаемые форумчане.А есть ли смысл дальше ковыряться в этой убогой т.н. игре? Поясню:

1.С каждым пачем она все глючнее становится.К примеру,авто уже не ремонтируется,стелс не работает - зомбари видят даже через стены на 2-м этаже.Появились неубиваемые зомбосы из простых(ежели будет кому интересно,опишу одну из ситуаций).

2.Генерация зомбосов вокруг главного героя доходит до абсурда,особенно во время выполнения миссий...Ну и т.д.

3.Имхо,релиз буден никчемный.

СПС.

[kazooka 0]

Уважаемые форумчане.А есть ли смысл дальше ковыряться в этой убогой т.н. игре? Поясню:

1.С каждым пачем она все глючнее становится.К примеру,авто уже не ремонтируется,стелс не работает - зомбари видят даже через стены на 2-м этаже.Появились неубиваемые зомбосы из простых(ежели будет кому интересно,опишу одну из ситуаций).

2.Генерация зомбосов вокруг главного героя доходит до абсурда,особенно во время выполнения миссий...Ну и т.д.

3.Имхо,релиз буден никчемный.

СПС.

Остается только ждать, когда ее допилят, а пока можно пойти погонять в другие игры

[Pokko 0]

2.Генерация зомбосов вокруг главного героя доходит до абсурда,особенно во время выполнения миссий...Ну и т.д.

Меня кстати тоже бесит в последней версии - Теперь когда я атакую зомбей меня легко перехватить в атаке и загрызть.

Теперь схватка даже с тремя зомби одновременно очень сложная, пол жизни может отнять.

Раньше было по другому, если я атаковал, то зомби как-бы мазали или наносили мизерный урон.

А подобным никто не хочет заняться? Было бы очень полезно и круто, если бы кто то взялся.

 

Spoiler

Чую, разработчиков с подобным придется ждать долго.

У меня лично кнопка ctrl заменена на "С". Поскольку есть супер-прием который выполняется одновременным нажатием "shift+ctrl" после чего происходит залипание клавиш и игру приходить убивать через диспетчер задач и перезапускать.

[parabashka 44]

hhr, то есть ты настаиваешь, что Scientist - это фамилия?

Art1cle: 1 - да, 2 и 3 - нет, 4 и 5 - невозможно, 6 - да

thatbelive, опять что ли текстуры поставил?

Pokko, прочитай про залипание клавиш - http://windows.microsoft.com/ru-ru/windows...sing-stickykeys

[SpyderV 0]

Русификатор может и хороший, но у меня при загрузке вместо колючки артефакты и, самое главное, инвентарь и т.д. и т.п. В АРТЕФАКТАХ что ничего аж не поймешь. Подскажите что за хня?

[Slimchanskiy 90]

 

parabashka, скрин не совсем мой. Просто предложение. Было бы хорошо если вшили такое.

[parabashka 44]

Причины таких возможных артефактов - несоответствие версии русификатора и самой игры, то есть версия игры должна соответствовать версии русификатора. На данный момент шестой апдейт соответствует версии 0.96. В данном сочетании артефактов не наблюдается.

И да, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не ставьте текстуры! Они от третьего апдейта и могут вызвать подобные артефакты на других версиях апдейта.

Больше ничем не могу помочь.

[terrormw 0]

Сделал не большой мод обозначение клавиш в игре. Русификатор с апдейтом 6 от ZoG

Установка C:\Games\Steam\SteamApps\common\State of Decay\Game c заменой

 

Spoiler

http://rghost.ru/49704392

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

Изменено 24 октября, 2013 пользователем terrormw

[Zhuzhik 68]

Сделал не большой мод обозначение клавиш в игре. Русификатор с апдейтом 6 от ZoG

Установка C:\Games\Steam\SteamApps\common\State of Decay\Game c заменой

 

Spoiler

http://rghost.ru/49704392

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

Обозначаются только кнопки по умолчанию? Стоит ли ставить мод, если они переназначены (причём часть действий повешено на доп. мышекнопки)? Скорее всего нет...

[terrormw 0]

Обозначаются только кнопки по умолчанию? Стоит ли ставить мод, если они переназначены (причём часть действий повешено на доп. мышекнопки)? Скорее всего нет...

Да вы правильно думаете.

[Slimchanskiy 90]

Не плохо, а заменить индикаторы - было бы еще лучше!

[hhr 0]

hhr, то есть ты настаиваешь, что Scientist - это фамилия?

это имя ;) как и Soldier.

\libs\class3\rts\characters.xml — список неписей рандомных, квестовых, ГГ-шных и прочих. я парсил теги FirstNames и LastNames. иногда эти теги используются не по назначению.

[сКард 0]

Сделал не большой мод обозначение клавиш в игре.

красава, хоть все кнопки уже известны, но навигация стала проще.

Имеет смысл переназначать клавишу уклонение/скрытность, поэтому мод можно ставить всем,ИМХО.

Вопрос не по моду и не по русику: у меня не работает намешка, или эта эмоция только для врагов?

[terrormw 0]

красава, хоть все кнопки уже известны, но навигация стала проще.

Имеет смысл переназначать клавишу уклонение/скрытность, поэтому мод можно ставить всем,ИМХО.

Вопрос не по моду и не по русику: у меня не работает намешка, или эта эмоция только для врагов?

У меня тоже не работает, надо будет попробовать на зомби)