State of Decay

[vadimklose 542]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Labotrys2009 0]

Ребята хватит ерись писать, у меня голова пухнет всё это читать, просто ждите отписки начальства и всё!!

[Argentum79 6]

Ребята хватит ерись писать, у меня голова пухнет всё это читать, просто ждите отписки начальства и всё!!

Тонко :)

[Slimchanskiy 89]

Тонко :)

Высокое ЧСВ оно такое высокое.

Что с Feral решили?

[Argentum79 6]

Высокое ЧСВ оно такое высокое.

Что с Feral решили?

Посмотри голосовалку на ноте.

[scorpiooo 0]

После этого отдам все Парабашке. Думаю ему надо будет хотя бы раз пройти игру, все проверить и поправить явные ахтунги.

А не легче выложить русик (с шрифтами и т.п) и дать народу тестить его? Думаю так быстрее будет, чем 1 человек будет всю игру проходить, мало ли где-то ещё пропустит. Через неделю, со всеми фиксами перевода выложить полностью готовый русик?

[carrtman 0]

А не легче выложить русик (с шрифтами и т.п) и дать народу тестить его? Думаю так быстрее будет, чем 1 человек будет всю игру проходить, мало ли где-то ещё пропустит. Через неделю, со всеми фиксами перевода выложить полностью готовый русик?

да кто тут тестить будет? тестеры одни собрались... 99% рассосуться сразу же и зайдут на этот форум в следующий раз клянчить русик к другой игре

п.с. я вот в ветке одного большого форума модератором служу, эээх мне бы столько флудерастов, яб медалей надавал

[pahan_xcop 19]

мне бы столько флудерастов, яб медалей надавал

Согласен многократно! Одно и тоже, даже не читая тему

А тестеров бы 2-3 нашлось однозначно, но выбирать их точно не здесь будут

Процесс идёт: перевод пилится, народ грамоте не учится и флудит почём зря... Ничего нового! Ждёмс-с

Изменено 8 октября, 2013 пользователем pahan_xcop

[Starikansms 0]

Согласен многократно! Одно и тоже, даже не читая тему

А тестеров бы 2-3 нашлось однозначно, но выбирать их точно не здесь будут

Процесс идёт: перевод пилится, народ грамоте не учится и флудит почём зря... Ничего нового! Ждёмс-с

Да вы оба сейчас разводите флуд, о вреде флуда))

Изменено 8 октября, 2013 пользователем Starikansms

[scorpiooo 0]

да кто тут тестить будет? тестеры одни собрались... 99% рассосуться сразу же и зайдут на этот форум в следующий раз клянчить русик к другой игре

п.с. я вот в ветке одного большого форума модератором служу, эээх мне бы столько флудерастов, яб медалей надавал

Человек 5-10 да тестировали бы. Это всё равно лучше чем 1 человек, да и на будущее если что есть люди, которые могут помочь в тестирование.

[shturmovik85 0]

Люди, если и выберут одного дефис бесконечное количество тестеров, то скорей всего из переводчиков, чтобы они могли быстро обмениваться информацией и править перевод. А если дать всем, то а) Упадет мнение о Зоге и б) Как среди всей вакханалии из отписок выбирать верные варианты?

А кто конкретно будет тестить выберут МетеораМен и Парабашка и то если посчитают нужным.

Изменено 8 октября, 2013 пользователем shturmovik85

[Giovinezza 0]

Знаешь Giovinezza. Один умный человек сказал. Народ надо слушать, а не прислушиваться. И отчасти он прав. Потому что этот народ сам не знает когда и чего он хочет. Даже говоря всем "да" ты все равно останешься в чьих то глазах негодяем.

Народ хочет русификатор, и большинству все равно какой. Исключения составляют подхалимы(которые исходя из своих, каких то извращенных убеждений думают что от их постов в духе "бох накажит, бох накажит" люди умерят свой пыл), и те, кому эта игра не шибко уперлась. Ну и само собой те, кто владеет английским на столько хорошо, на сколько он может комфортно и без проблем читать субтитры непосредственно в самой игре. Посмотри тематические группы и другие форумы - большинству все равно какой русификатор.

Негодяем в данной ситуации можно остаться если выложить русификатор такой, какой есть сейчас - и забить на его доработку в будущем. Тогда да, люди через месяц-другой будут просить чего-нибудь "получше".Но отмороженных даунят, которые будут кидаться говном за то, что "забросили" или "недоделали" все равно будет в разы меньше нежели тех, кто будет искринне рад тому, что имеется. Это совершенно нормальное явление. Банальный пример - цивилизованный западный игропром с его ранним доступом. (и такими же даунятами в коммьюнити которые умудряются требовать с подобных игр 100% играбельности. К слову сказать, на подобие наших игроков, которые скачали кривые репаки с первым апдейтом, забили болт на покупку джойстика, и сейчас сокрушаются что игра "гавно забагованное, русека нет, клавы нет, зачем скачевал ваще нипанятна")

Изменено 8 октября, 2013 пользователем Giovinezza

[Blood275 0]

расширение к State of Decay появится в конце октября (информация с геймбомб)

[steam_shady 3]

расширение к State of Decay появится в конце октября (информация с геймбомб)

Что за расширение?

[Free_man 0]

Что за расширение?

дополнение имелось ввиду

[Blood275 0]

"http://gamebomb.ru/gbnews/7606" читаем