Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В общем вот ещё 1 слайд, с магом

 

Spoiler

c4243b485a4d.png

2583e2ff7a02.png

Завтра доделаю остальные я спать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какой актив действий? Ты чего вообще? Это всю жизнь переводилось как ОД - Очки действий.

В ММО понятие пула используется чаще. Например мана пул - это определение максимального запаса маны. "Пул" обозначает актив, который у тебя есть. Поинты же означают единицы, из которых состоит пул. Ну, или объясни почему "Action pool are the points used to...", учитывая что авторы явно не большие любители туфталогии и масла масляного.

Понимаешь, плохих переводов гораздо больше чем хороших, но стоит-ли на них ориентироваться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

все. вшил успешно импортированный из bmfont шрифт как MediumNormal1x_0, поддерживает русский язык из редактора в игре.

есть мелкие проблемы с кернингом, но не до этого пока.

причешу скрипты и выложу сегодня-завтра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В октябре будет DLC-модуль. Действие развернется в Берлине (gray_fox оценит =D)

все. вшил успешно импортированный из bmfont шрифт как MediumNormal1x_0, поддерживает русский язык из редактора в игре.

есть мелкие проблемы с кернингом, но не до этого пока.

причешу скрипты и выложу сегодня-завтра.

лучше сегодня

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

sharedassets0 с вшитым русским шрифтом MediumNormal1x_0 (шрифт взял первый попавшийся)

https://www.dropbox.com/s/puf6pdh0xf8gn2c/sharedassets0.zip

Steam версия, вроде обновлялось сегодня - значит v1.02

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

RedSkotina, смысл выкладывать, все вставить смогут сами =) И уже 1.03 вроде есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
xoffset(DWORD) - смещение символа по x в выводящем знакоместе(-)

yoffset (DWORD) - смещение символа по y в выводящем знакоместе(-)

Что означают эти параметры? Мне для просвещения:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
RedSkotina, смысл выкладывать, все вставить смогут сами =) И уже 1.03 вроде есть

хм, не вижу пока как все смогут вставить сами - ну если только перирисовывая текстуры вручную, при этом без поддержки в редакторе.

выложил ассет чтобы потестировал народ шрифты, вдруг накладки какие нибудь

Что означают эти параметры? Мне для просвещения:)

xoffset(DWORD)

DWORD - машиное двойное слово, например 255 хранится в памяти в виде DWORD как четыре байта 0xFF 0x00 0x00 0x00

xoffset смещение в пикселях по x относительно знакоместа на экране

И да, Haoose, исходники Unity Assets Explorer будут в общем доступе ?

Если нет - просьба добавить консольную версию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И да, Haoose, исходники Unity Assets Explorer будут в общем доступе ?

Если нет - просьба добавить консольную версию

В той же теме есть скрипт. Можешь его юзать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
хм, не вижу пока как все смогут вставить сами - ну если только перирисовывая текстуры вручную, при этом без поддержки в редакторе.

выложил ассет чтобы потестировал народ шрифты, вдруг накладки какие нибудь

xoffset(DWORD)

DWORD - машиное двойное слово, например 255 хранится в памяти в виде DWORD как четыре байта 0xFF 0x00 0x00 0x00

xoffset смещение в пикселях по x относительно знакоместа на экране

И да, Haoose, исходники Unity Assets Explorer будут в общем доступе ?

Если нет - просьба добавить консольную версию

Что такое dword я знаю, до меня "смещение в пикселях по x относительно знакоместа на экране" вот это никак не дойдет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сдвиг выводимого символа по горизонтали относительного того места где он выводится на экране.

Так понятнее?

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понял RedSkotina вопрос со отображением русских шрифтов решил, И подозреваю что процесс вставки перевода уже идет, могу помочь вставлять, чтоб побыстрее было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

выкладываю скрипты:

в виде исходников: https://www.dropbox.com/s/meaxoxfdtr2dz2d/fontdata_py.zip

python 2.7

нужно скачать и установить библиотеку pyparsing

в виде exe: https://www.dropbox.com/s/4l00ceb4hvusd3s/fontdata_exe.zip

возможна нехватка каких либо фалов от python. напишите какие требует (или попробуйте скачать сами из интернета если я не отвечаю).

Pipeline:

1. настраиваем BMFont согласно рисункам:

https://www.dropbox.com/s/csrb86vgb2j1var/bmfont-export.png

https://www.dropbox.com/s/g47phmut45dle17/bmfont-import.png

выбираем нужные русские символы:

https://www.dropbox.com/s/70xax3y0g7t4c6o/b...ow-cyrrilic.png

Шрифт должен поместиться на одной картинке, поэтому убирайте символы, изменяйте размеры шрифтов если не помещается !

Пока не пробовал отличные от 256x256 разрешения текстуры.

2. Генерим битмап шрифт .tga и .fnt закидываем его в папку с утилитами

3. Запускаем tga_compile

Он переворачивает и корректирует tga текстуру в текущей папке . Результат в *.srr.tga

4 Скачиваем и устанавливаем NVIDIA Texture Tools 2

5.Переходим в директорию c:\Program Files\NVIDIA Corporation\NVIDIA Texture Tools 2

и запускаем

nvttcmd.bat nvcompress -nomips -alpha -bc3 ваш_файл.srr.tga

результат в ваш_файл.dds

Итак мы получили текстуру шрифта в виде dds

Импортируйте ее вместо нужной текстуры в sharedassets0

ВНИМАНИЕ: Пока работает только с MediumNormal1x_0.tex

3. Запускаем fontdata_compile

Он строит из *.fnt в текущей папки бинарный файл *.bin в внутреннем формате unity . Результат в *.bin

Итак, мы получили бинарный файл *.bin, переименовываем его в нужный нам файл с кординатами шрифта (например sharedassets0_1847.-9) и импортируем в sharedassets0

ВНИМАНИЕ: Пока работает только с sharedassets0_1847.-9

ВНИМАНИЕ: ПРОГРАММА РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ». ПРИ ЭТОМ НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЕТСЯ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЕЕ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. НИ АВТОР, НИ ЕГО УПОЛНОМОЧЕННЫЕ АГЕНТЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРИ ДАННЫХ, ПОВРЕЖДЕНИЯ, ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ВИДЫ ПОТЕРЬ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (ПРАВИЛЬНЫМ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНЫМ) ЭТОЙ ПРОГРАММЫ.

Все что успел на сегодня. Работа программы не гарантируется, так не успел провести тесты после шлифовки.

Изменено пользователем RedSkotina

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так понял RedSkotina вопрос со отображением русских шрифтов решил, И подозреваю что процесс вставки перевода уже идет, могу помочь вставлять, чтоб побыстрее было.

ничего он не решил там весь текст побитый получаеться потому что нет привязки символов, т,е рисовал в произвольном порядке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Zoo Empire

      Метки: Симулятор, Стратегия, Казуальная игра, Менеджмент Разработчик: Enlight Software Limited Издатель: Retroism Серия: Enlight Software Дата выхода: 01.08.2004 Отзывы Steam: 133 отзывов, 72% положительных
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Вернитесь в классическую мифологическую вселенную Titan Quest и сразитесь с легендарными монстрами в фантастическом переосмыслении Древней Греции.
      Гибкая система персонажей: в Titan Quest II вы сами управляете своей судьбой. Создайте свой собственный класс, объединив два направления. Стройте своего персонажа, опираясь на сильные и слабые стороны обоих направлений, исследуйте различные комбинации модификаторов навыков, атрибутов и предметов, чтобы создать свой собственный гибридный класс и найти свой любимый стиль игры. Развивайте свои способности, превращаясь из простого смертного в героя, способного соперничать с самими богами! Ценная добыча: каждый предмет выполняет определённую функцию, и у каждого класса персонажей есть множество вариантов для поиска идеального снаряжения. Сложные бои в жанре экшен-RPG: враги объединяются в группировки и действуют сообща, используя свои уникальные навыки и способности, чтобы держать вас в напряжении. Используйте глубокую систему развития персонажа и все доступные вам навыки, чтобы победить их в этой уникальной экшен-RPG. Прекрасный мир, созданный вручную и вдохновлённый греческими мифами: вас ждут потрясающие виды и глубокие пещеры. Используйте силы богов, чтобы открыть секретные локации и исследовать тщательно проработанные уровни, изобилующие вертикалями. Насыщенный и захватывающий звук: атмосферный саундтрек сочетает в себе традиционную греческую музыку и современные оркестровые элементы, создавая эпические, запоминающиеся темы, которые погружают вас в уникальный мир Titan Quest II.  
      Русификатор v.0.1.0a (от 02.08.25)
      гугл диск / boosty
       
      Так как игра скорее всего получит официальный перевод в течение года с этого момента, просто предупреждаю: я не подписываюсь полировать этот перевод, выпускать вовремя обновления или что-то ещё. Я выкладываю его сейчас как есть, не планируя его развитие.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Как же ты всё любишь искажать на свой лад. Люди как раз и смотрят обычно гринд стримы ради того, чтобы пообщаться со стримерами. Не о чём-то там своём между собой, а вместе с ведущим, который направляет их на интересные разговоры. Повторюсь, такие стримы ради общения со зрителями обычно и создаются. О чём я и сказал, а не о том, что ты там себе навыдумывал. Зритель есть — есть. Зритель доволен — доволен, счётчик просмотра тикает — тикает, зритель присоединяется к таким стримам — вполне. То есть люди смотрят такие стримы, им интересны такие стримы. А как именно стример этого добился — это технические нюансы. При должных навыках самого стримера, тот может вообще что угодно показывать, и зритель на это найдётся, в том числе и массовый зритель. Открой любого ютубера миллионника — у них без проблем можно найти видео с, например гриндом, который по твоим утверждениям никому не интересен, что их якобы не смотрят. Посмотри на просмотры, убедись наглядно в несостоятельности своей позиции. Там тебе и будут видео чего-то типа голден раш, где вся игра — это сплошной гринд с перекапыванием земли, и видео про мусоу, и дьяблоиды, и рутинные дейлики в гачах, ну и прочее подобное.
    • Игру нельзя гифтом и ключей для РФ нету.
    • Вышла версия перевода 0.0.11 Большое спасибо сообществу за помощь в тестировании. Поддержать нас на бусти: https://boosty.to/emblem_team Что нового: - Исправлен большой баг в 9 главе. - Исправлено большое количество ошибок и переносов. - Восстановлена часть перевода диалогов на карте. - Часть имён и названий была исправлена в соответствии с глоссарием. Google Drive: https://drive.google.com/drive/folders/1qW4tCQlU_AylbQpxwsXyZbZCdyx5fkAe Яндекс Диск: https://disk.yandex.ru/d/zUGfiagz2WTU5w Возможные ошибки вы можете публиковать в комментариях на бусти, в ветке на ZoG, или в обсуждении в нашей группе ВК.
    • Могу обхватить, и даже с небольшим запасом )
    • Это крайности) Но даже тем кто считает себя богом, достаточно просто понимать что у него проблема с самооценкой, и если им нужна какая то более адекватная оценка, то они вынуждены спросить мнения других. А вот если им не нужны оценки других, то тут уже не важно, заниженная или завышенная самооценка. Если можешь обхватить запястье так, чтобы большой палец и мизинец касались друг друга, то ты эктоморф, но в целом по расскажу очень похоже на это. Странные ты фоточки ей отправляешь) Там есть секрет. Отправляешь фото, и говоришь что оно не твоё. Тогда она честно скажет тебе. Работает и со всем остальным. Она лично тебя обижать не хочет, и будет смягчать результаты. А вот когда речь о ком то левом, ей по барабану.
    • @Dusker Эктоморф - ну судя по всему, я вот этот )  Какой бы образ жизни не вёл, я вообще не набираю вес(жир), а мышечную массу не пробовал. Но даже когда я давно работал на строительстве института, а там физ. нагрузка была такая, что когда я привёл туда знакомого, тоже решившего попробовать туда устроиться, то он отработал только до обеда, и слился со словами: “да ну на хрен, как ты здесь вообще выдерживаешь”  Я это к тому, что у меня через какое-то время, руки были как из стали, одни жилы, но мышечной массы визуально я так и не набрал.
    • О я тоже как-то отправил свои фотки нейронки для оценки, но почемуто она просто написала  “ха-ха-ха соболезную, но эту мышцу нельзя начать”   в общем странная какая-то эта AI.
    • Перезалил перевод, там ряд исправлений тегов и названий. Также закинул инструменты (пароль 123 от архива). В целом игра сырая, побегал чуток и понял, что лучше вернуться через год, если они осилят дойти до релиза 1.0 и сделать локализации.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×